Réparation Williams System 9 - 11 : Différence entre versions

Version du 18 janvier 2019 à 22:19

Source: Pinwiki.com - Traduit par Leveeger

1 Introduction

Le jeu de cartes Williams System7 fut remplacé en 1984 par le jeu de cartes System9, puis en 1985 par le jeu de cartes System11. Le fait de combiner la carte de commande, la carte-sons et la carte-mère en une seule carte a permis d'éliminer plusieurs problèmes de conception existant sur les jeux de cartes précédents des System3-7, principalement le harnais de connexion intercartes 40 broches, ainsi que les autres câblage. Des ROMs plus importantes peuvent aussi être placées sur le nouveau jeu de cartes permettant plus de sons et des règles de jeu plus complexes.

Les jeux de cartes System9 et 11 ne sont pas compatible à 100%. Avec peu d'efforts, il est possible de rendre une carte System11 compatible avec le System9, mais ça ne vaut pas le coup à cause des efforts nécessaires pour modifier les cavaliers. Il est bien plus simple de modifier les images des ROMs de telle sorte qu'elles soient "Plug & Play" lorsqu'on les place sur une carte-mère System11. Vous pouvez les trouver sur IPDB. Les différences entre les jeux de cartes System9 et System11 tiennent à la gestion des sons et à la taille des ROMs (ajout d'informations supplémentaires ultérieurement).

Avec le temps, le jeu de cartes System11 a également connu quelques modifications. L'alimentation, la carte-sons et la carte-mère/de commande ont bénéficié de modifications mineures. La plus visible consiste en l'ajout de circuits. A partie du jeu de cartes System11A, une carte-sons supplémentaire fut ajoutée, des fonctions sonores ont été partiellement ou complètement retirées de la carte-mère pour être gérées via une carte-sons dédiée. Les cartes d'interconnexion spécifiques furent introduites sur les jeux System11B, servant de zone de transfert pour les circuits et les signaux des contacts, ampoules, flashers et bobines. Elles permirent aussi à des circuits de différentes tensions de partager la même source d'alimentation en utilisant des résistances afin de faire chuter les tensions aux niveaux appropriés.

• 

  Jeu de cartes System9 sur un "Space Shuttle".

• 

  Réserve pour illustration d'un jeu de cartes System11 Williams.

• 

  Jeu de cartes System11A Williams sur un "Pinbot".

• 

  Jeu de cartes System11B Williams sur un "Jokerz! (Remarque: la carte d'alimentation sur cette photo est un prototype)

• 

  Jeu de cartes System11B sur un "Transporter – The rescue".

• 

  Jeu de cartes System11C Williams sur un "Rollergames".

2 Liste des jeux

2.1 System9

2.2 System11

2.3 System 11A

2.4 System 11B

2.5 System 11C

Les numéros de modèles et les dates de mise sur le marché proviennent d'IPDB http://www.ipdb.org – La base de données internet dédiée aux flippers.

3 Documentation recommandée

3.1 Manuels et schémas

Les schémas, pour l'ensemble des jeux, sont essentiels pour suivre les connexions aux ampoules, contacts et bobines. Le manuel du jeu est une ressource pratique décrivant le fonctionnement générique du jeu, les réglages et les diagnostics, les matrices de contacts et d'éclairage, la liste des fusibles, les cartes et leurs composants, les modules du plateau, des schémas génériques et les schémas du câblage.

Sachez que bien que ce soit rare, certaines documentations techniques du fabricant contiennent des erreurs sur leurs schémas, sur le câblage, les matrices de contacts et d'éclairage et l'affectation des bobines. Par exemple, c'est le cas pour les signaux I/O des U21/U22 sur High Speed.

3.2 Livrets de fonctionnement théorique et schémas

Les vues détaillées des schémas pour les circuits des cartes et de la caisse des jeux System9-11 sont disponibles dans les manuels de jeu ou les catalogues de rechange (Parts catalogs). On peut en trouver des copies sur Planetary Pinball ou sur IPDB.

3.3 Catalogues de pièces de rechange

Les catalogues des rechanges peuvent aussi s'avérer utiles, car ils contiennent les références des pièces (utile pour les acheter en ligne), les vues éclatées des modules (pour voir comment ils sont assemblés), les nomenclatures des cartes et les listes de composants, les schémas des ampoules commandées, le positionnement des bobines et des élastiques. Il existe plusieurs versions de catalogues des rechanges, compte tenu que des mises à jour ont été effectuées avec l'ajout de pages et l'intégration de nouveaux modèles.

Vous pourrez trouver des copies des catalogues de rechanges Bally et Williams sur Planetary Pinball.

Fabricant	Catalogue	Version	Couverture	Source	Jeux
Williams	Catalogue de rechanges - Bleu (1986-1989)	16-9064-B		Viewer	Bad Cats, Diner, Dracula, Fish Tales, Funhouse, The Getaway, Hurricane, The Machine, Riverboat Gambler, Rollergames, Slugfest, Terminator 2, Whirlwind, White Water
Williams	Catalogue de rechanges - Rouge (1989-1992)	16-9190-B		Viewer	Banzai Run, Big Guns, Black Knight 2000, Comet, Cyclone, Earthshaker!, F-14 Tomcat, Fire!, Grand Lizard, High Speed, Jokerz!, Millionaire, Pin Bot, Police Force, Road Kings, Sorcerer, Space Shuttle, Space Station, Swords of Fury, Taxi
Bally/Midway	Catalogue de rechanges - Jaune (1988-1992)	16-9147-B		Viewer	Addams Family, Atlantis, Black Rose, Bugs Bunny, Dr. Dude, Dr. Who, Elvira, Game Show, Gilligan's Island, Harley Davidson, Mousin' Around, Party Zone, Pool Sharks, Radical!, Transporter, Truck Stop

3.4 Service Bulletins

Des recueils de Service Bulletins ont été publiés, traitant des problèmes découverts sur des jeux après leur mise à disposition sur le marché.

Fabricant	Catalogue	Couverture	Source	Jeux
Williams	Recueil - Service Bulletin - 1989		PDF	Cyclone, Bonzai Run, Taxi, Earthshaker, Truck Stop, Transporter
Williams	Recueil - Service Bulletin - 1990		PDF	Diner, Police Force, Pool Sharks, Rollergames
Williams	Recueil - Service Bulletin - 1991		PDF	Dr. Dude, Jokerz, Riverboat Gambler (Ce recueil contient plusieurs jeux WPC)

4 Informations techniques

Le System9 a solutionné un gros problème provenant des jeux de cartes antérieurs – System3 à 7 – L'interconnexion 40 broches reliant la carte-mère et les cartes de commande. Dès lors, tous les circuits de la carte-mère, de commande et de la carte-sons sont rassemblés sur une seule et même carte. Des cartes périphériques restent toutefois utilisées pour les afficheurs, les voix, les fonctions spécifiques et l'extension de commande des bobines.

A partir de "Big Guns", Williams a généré un autre maillon faible dans leur système: La carte d'interconnexion. Elle fut initialement conçue pour répartir l'éclairage général (GI) entre le plateau et le fronton. Les connecteurs de cette carte étaient sujets à des surchauffes et des défaillances comme toutes les tentatives précédentes. Dans le même temps, des cartes Flashers/Résistances étaient utilisées. Elles ont été conçues pour regrouper toutes les résistances limitant l'afflux de courant des flashers et supprimer les cartes de commande des Flashers sous plateau qui s'avéraient problématiques. Ces cartes Flashers/Résistances n'ont été employées que sur 3 jeux: "Big Guns", "Space Station" et "Cyclone". En plus de des cartes d'interconnexion et Flashers/Résistances, une carte d'alimentation/commande auxiliaire fit son apparition. Cette dernière regroupait tous les transistors haute-tension (TIP36Cs), les fusibles pour les bobines et les flashers (y compris les fusibles discrets des batteurs), le relais AC et les ponts-redresseurs des bobines. La carte d'alimentation/commande auxiliaire a connu quelques modifications mineures mais resta globalement la même jusqu'à la fin de la production des jeux System11C.

A partir de "Banzai Run", une carte d'interconnexion plus "standard" fut conçue. Celle-ci regroupa l'interconnexion de l'éclairage général (GI) et la carte de commande des flashers. Les circuits des contacts et de l'éclairage traversèrent tous deux cette carte, mais aucun des circuits ne fut modifié sur la carte. Plus tard, 3 optocoupleurs y furent ajoutés afin de déterminer quand les batteurs et le relais AC étaient activés.

Un des gros avantages du jeu de cartes System11 est de pouvoir allouer un jeu de transistors de commande aux bobines sur les circuits des bobines et des flashers. Cela est possible via un relais, qui se trouve sur une carte séparée, appelée Relais AC (Le relais AC fut déplacé sur la carte d'alimentation/commande auxiliaire à partir de "Big Guns"). Le fonctionnement théorique est que les bobines qui sont rarement utilisées sont reliées à la partie "A" du relais et les flashers sont reliés à la partie "C". La plupart du temps, lors des parties, le côté "C" est actif permettant aux flashers d'être commandés. Si le transistor de commande pilotant le relais A/C est défaillant, la partie qui ne fonctionne plus est celle des flashers, ce qui permet au jeu de fonctionner à peu près normalement (en général la partie "A" du relais permet de commander les bobines pour, la distribution de la bille vers le couloir de lancement, de réinitialisation des blocs de cibles tombantes, du renvoi vertical… En général des bobines qui ne sont pas sollicitées en permanence, à la différence des bobines de catapultes ou de bumpers). Les jeux de cartes Data East furent globalement une copie du jeu de cartes System11, mais ils les ont programmées inversement, de telle sorte que les flashers soient actifs par défaut sur le relais A/C. Ainsi, lorsque le relais est HS sur les jeux Data East, le jeu est paralysé et les ampoules clignotent…

Les jeux System9 jusqu'aux 1ers System11 partagent un inconvénient avec les jeux de cartes antérieurs des System3 à 7… Ils utilisent toujours un circuit dédié pour les bobines spécifiques. Les bumpers et les catapultes sur les System9-11 ne s'enclenchent pas via un contact détecté par le programme de la carte-mère qui commande les bobines. Au lieu de ça, les contacts utilisés enclenchent les bobines concernées via des portes logiques embarqués sur la carte principale. Le plus gros inconvénient de ce système est que tant que le contact d'activation sera enclenché, la bobine le sera également… Une bobine de bumper ou de catapulte collée fera griller les composants très rapidement. Par conséquent, il est recommandé d'ajouter un fusible en ligne de 1, 1,5 ou 2 Ampères sur le circuit d'alimentation de chaque bobine pilotée en direct. En général, seuls les bumpers et les catapultes sont concernés, toutefois il existe d'autres bobines conçues comme spécifiques. Sur les derniers System11, les contacts directs ne sont plus utilisés, ils ont été remplacés par des contacts au sein de la matrice des contacts. Pour facilement déterminer les jeux n'utilisant pas des contacts directs d'enclenchement de bobines, regardez si le connecteur IJ18 de la carte-mère est relié à un toron de fils. De même, les catapultes et les bumpers ne seront plus dotés d'un jeu contacts pour enregistrer les points. La grande différence entre les System9 et les Systèmes antérieurs 3 à 7, est que les bobines spécifiques ne sont pas du tout commandées par la carte-mère. Par conséquent, les bobines spécifiques ne peuvent être enclenchées lors du test bobine, car l'architecture physique de la carte ne le permet pas.

Le logiciel sur les jeux System9-11 est constitué de la même architecture que sur les Systeme6-7, à l'exception de la gestion des bobines spécifiques, comme précisé ci-dessus. Plus de RAM fut disponible, jusqu'à 2K, mais aucun jeu n'utilisa plus de 800 bits. C'est probablement lié à l'obsolescence des composants de RAM antérieurs plus que toute autre chose… Des diagnostics supplémentaires apparurent sous la forme de d'erreurs de contacts sur les System11. Tout contact n'étant pas activé pendant plus de 30 parties (16 pour les contacts des batteurs) engendrera un message d'erreur au démarrage. Le logiciel fut alors capable de compenser les contacts cassés en allouant un autre contact pour effectuer la fonction du contact cassé.

4.1 Cartes-mères/cartes de commande

System9: Williams utilisa une seule version de cartes-mères sur l'ensemble des jeux System9. Quelques modifications mineures ont pu être faites, mais il s'agit globalement de la même carte sur les 3 lots de production pour "Space Shuttle", "Sorcerer" et "Comet". La photo ci-dessous montre une des premières cartes équipées de 2 inducteurs (Bobines cuivre qui redressent l'alimentation en VDC) en L1 et L2, à côté du connecteur 1J17. Les révisions ultérieures ont utilisé en lieu et place un cavalier "Zéro Ohm", probablement pour réduire les coûts de production.

• 

  Carte-mère System9.

• 

  Ces condensateurs de filtrage haute-fréquence sont intégrés de série… Leur présence est normale.

System11: Les jeux System11 emploient une des versions de la carte-mère System11. La 1ère version étaient totalement indépendante, capable de produire tous les sons du jeu. Une simple carte-sons était utilisée pour restituer les sons. Entre la 1ère et la dernière révision (System11C), de plus en plus de sons (traitements et circuits) furent retirés de la carte-mère. Aucun des jeux de Bowling (Shuffle Alley) à base de System11 n'utilise de carte-sons indépendante.

• 

  1ère carte-mère System11.

• 

  Dernière carte-mère System11. Remarquez le traitement de la corrosion alcaline, l'installation d'une NVRAM et l'emploi d'un générateur de "Reset" (réinitialisation) de dernière génération.

Les photos ci-dessus montrent tout d'abord une des premières carte-mère System11, suivie d'une révision ultérieure, dotée d'un cavalier en W16 (placé entre l'afficheur de diagnostic 7 segments et le relais) et d'une résistance de 4,7 KOhms (entre le 7447 et la résistance DIP). Le circuit imprimé le plus ancien comprend une erreur sur le tracé de la piste du son en direction du connecteur de la nappe. Si jamais vous l'utilisez avec une carte-sons sortie ultérieurement (System11A+), vous n'aurez pas de sons car la carte-sons ne sera pas réinitialisée correctement. Si jamais vous vous demandez pourquoi votre "High Speed" ne fait pas bip au démarrage, vous connaitrez le responsable.

• 

  Diodes Zener de 6,2 Volts ajoutées au dos de la carte-mère System11. Ces Zeners ont été ajoutées à la nomenclature de la carte sur les révisions ultérieures (11A+).

• 

  Les diodes Zener de 6,2 Volts (ZR3-ZR8) ont été intégrées sur la nomenclature de la carte et équipées de série sur les révisions ultérieures. Remarque: Sur cette photo, ZR7 et ZR8 ont été remplacées.

Sur la 1ère photo, on peut voir que 6 diodes Zener de 6,2 Volts ont été ajoutées au dos de la carte-mère System11. Leurs emplacements ne sont pas sérigraphiés sur le circuit imprimé. Les révisions ultérieures les comprennent sur la face avant de la carte (côté composants). Leur rôle est de protéger les entrées des contacts des bobines spéciales. Il est possible d'utiliser des diodes ZPY6,2/ZD6,2/1N4735A (1 Watt) ou des diodes ZF5,2/1N4735A (1/2 Watt). Cette modification reste purement optionnelle. En fait, les diodes ne sont pas de grande utilité si vous mettez en court-circuit le contact d'entrée et la tension des bobines. Auquel cas, la diode et le 7402 sont généralement grillés et doivent être remplacés.

Ensuite, si une carte System11 (1ère version) est placée dans un jeu System11A ou ultérieur, les broches 6 & 7 du connecteur adjacent (J18) doivent être reliées à la (grosse) piste de masse se trouvant au coin de la carte. Ces broches apportent la masse aux bobines spécifiques. Sans cette modification, elles ne fonctionneront pas. Certains des 1ers jeux System11A pourront ne pas avoir besoin de cette modification. Si vous n'êtes pas sûr, vérifiez qu'un fil soit relié à la broche 6 ou 7 sur votre jeu.

Carte-mère prototype System11a: Cette carte-mère n'a été montée que sur le "Pin Bot". Il s'agit d'un circuit imprimé System11, dont l'afficheur LED 7 segments a été remplacé (de série) par 3 LEDs, comme sur les toutes les cartes-mères suivantes (11A/B/C). Elle a également reçu la modification de masse (branchement des broches 6 & 7 de 1J18 sur la masse de la carte), lui permettant de fonctionner sur tous les jeux 11A/B/C sans modification complémentaire. Selon nos sources, cette carte fut nommée "11a" au lieu de "11A" par les distributeurs.

• 

  Rare prototype d'une carte-mère System11A.

• 

  LEDs de vidage (blanking), du 5 VDC et de diagnostic installées de série sur une carte-mère System11A "de transition". Le 7447 (U48) et la résistance DUP (U47) ont été remplacés par un 7407 et des résistances et LEDs discrètes.

Carte-mère System11A: La carte-mère System11A peut être utilisée sur tous les jeux System11. Si elle doit être employée sur l'un des 4 premiers System11 ("Alley Cats", "High Speed", "Grand Lizard" et "Road Kings"), le connecteur 1J15 et possiblement le circuit d'amplification doivent être équipés (intégrés sur la carte). Les jeux System11A, 11B et 11C n'emploient pas le circuit d'amplification de la carte-mère. L'amplification des sons est réalisé sur la carte-sons… Sur les 1ères cartes System11A, le circuit d'amplification était intégré sur la carte-mère, comme sur la carte System11 à l'origine. Par la suite, le circuit d'amplification n'a plus été équipé sur les 11A suivantes, comme sur les 11B. Toutefois, contrairement aux cartes System11B, les 11A ont conservé la même nomenclature pour le circuit de contact que les cartes System11, facilitant ainsi leur identification.

Une des dernières carte-mère System11A.

Carte-mère System11B: Les cartes-mères System11B peuvent aussi être utilisées sur l'ensemble des jeux System11. Si l'une d'entre elles est montée dans l'un des 4 System11 ("Alley Cats", "High Speed", "Grand Lizard" et "Road Kings"), le connecteur 1J15 ainsi que tous les composants de l'amplification sons doivent être ajoutés à la carte. Les jeux System11A, 11B et 11C n'utilisent pas le circuit d'amplification de la carte-mère… L'amplification des sons étant effectuée sur la carte-sons.

Carte-mère System11B. Remarquez qu'une grande partie du circuit sons, y compris l'ampli TDA2002, n'est plus intégrée sur les dernières cartes 11A ou sur l'ensemble des cartes 11B.

Carte-mère System11C: La carte-mère System11C ne peut être utilisée que sur les jeux System11C, car aucun composants dédiés au traitement du son n'y est équipé. Elle pourra être utilisée dans des jeux antérieurs aux 11C à condition que le circuit son soit équipé. Toutefois, certains des composants nécessaires à cette opération sont devenus rares et/ou coûteux, et il y en a un certain nombre à installer. Quoiqu'il en soit, s'il n'y a pas d'autre possibilité que d'utiliser cette carte, c'est possible.

Carte-mère System11C. Notez qu'aucun circuit son, y compris le processeur 6802 et le PIA 6821, n'est équipé sur les cartes 11C. Tous les sons étant générés par la carte-sons.

4.1.1 Eclairage matriciel

Photo du circuit colonne de la matrice d'éclairage sur une carte-mère System9. Remarquez que les transistors de commande TIP42 ont ici été déposés.

La matrice d'éclairage est composée de 2 parties – Les colonnes d'éclairage (commandes) et les lignes d'éclairage (retours). Dans la plupart des cas, les lignes d'éclairage sont constituées de 8 transistors de commande TIP122, alors que les colonnes d'éclairage sont constituées de 8 transistors de précommande 2N6427 et de 8 transistors TIP42 ou TIP42C. Toutefois, il peut y avoir des cas, comme sur la photo ci-dessus, pour lesquels les transistors de précommande des colonnes d'éclairage sont des 2N6548s. La raison pour laquelle Williams utilisa ces transistors de temps à autre n'est pas connue.

4.1.2 Matrice de contacts

4.1.2.1 Matrice des contacts System9 expliquée

Vue du circuit de la matrice des contacts sur System9, extrait du manuel de "Sorcerer".

Description générique:

A intervalles réguliers, disons environ toutes les microsecondes, le microprocesseur 6808 balaye la matrice des contacts. Cela est fait en tirant une colonne de contacts à la masse, puis en sondant l'état de la ligne de retour des contacts. Chaque ligne sur laquelle la masse est détectée signifie que le contact, à l'intersection entre la colonne mise à la masse et la ligne où la masse est détectée, est fermé.

Précisions sur les composants:

Le 6808 écrit la donnée de la colonne sur le 6821, en U15, qui stocke l'adressage. Ce qui fait que les registres en sortie du 6821 (PB0 -> PB7) envoient la donnée à un tampon de base 8 74LS244 placé en U45. Le 74LS244 retransmet la même donnée sur ces broches de sortie. Le schéma de données, sur ces broches, aura tous ses "bits" réglés sur le "1" logique, sauf un qui sera paramétré au "zéro" logique ou la masse électrique. La masse est appliquée à la base d'un transistor 2N3904 (qui a été maintenu à l'état "haut" par la résistance de tirage SIP de 4,7 KOhms SR8), par lequel la masse est appliquée à la colonne de contacts (appelées commandes de la matrice des contacts sur les schémas).

Les contacts fermés reliés à cette colonne feront que la porte à l'état "haut" normalement (via une autre résistance de tirage, SR16), sur la quadruple porte NAND d'un 74LS08 (U51 & U52), soit tirée à la masse. Cette porte NAND permet au circuit de détecter la fermeture d'un contact via le connecteur 1J9 ou 1J10.

Ensuite, le 6808 lit les lignes de retour, en lisant l'espace d'adressage occupé, par le même 6821 en U15 qui est utilisé pour balayer les colonnes d'adressage juste avant. A présent, il lit les registres PA0 -> PA7 du 6821.

Là encore, le processeur sait quelle est la colonne qui est mise à la masse, et il sait quelle est la ligne qui la tirée à la masse, via les contacts qui composent la colonne. A partir de cette information, les contacts fermés peuvent être identifiés…

La diode du contact, isole celui-ci au sein de la matrice. Sans cette diode d'isolation, des fermetures simultanées et multiples de contacts provoqueront de mauvais signaux en retour, ce qui perturbera le microprocesseur. Une diode de contact "ouverte" empêchera toujours le contact d'être enregistré, comme pour un fil cassé ou un contact défaillant en position toujours ouverte.

4.1.3 Emplacements et paramétrage des cavaliers sur carte-mère System9 & 11

Vous trouverez ci-dessous les tables pour les cavaliers que l'on peut trouver sur les cartes System9 et 11. Plutôt que de lister les cartes par le nom de leur plateforme (System11A/B/C), chaque tableau est indexé par l'information sérigraphiée sur les circuits imprimés.

Carte 5764-10749-00 Révision C (System9). Généralement, les cavaliers installés sont: W2, W5, W6, W7, W9 et W12.

Carte 5764-10881-00 Révision. (Généralement System11). Généralement, les cavaliers installés sont: W1, W2, W4, W5 et W7.

Carte 5764-10881-00 Révision B (Généralement System11, référencée plus haut comme étant un prototype de System11). Généralement, les cavaliers installés sont: W1, W2, W4, W5, W7, W8, W11, W13, W14, W16, W17 et W18.

Carte 5764-12091-00 Révision. (Généralement System11A). Généralement, les cavaliers installés sont: W1, W2, W4, W5, W7, W8, W11, W12, W13, W14, W16, W17 et W18.

Carte 5764-12206-00 Révision A (Généralement System11B et 11C). Généralement, les cavaliers installés sont: W1, W2, W4, W5, W7, W8, W11, W14, W16, W17 et W19.

4.1.4 Conversion des images ROM System9 en System11

Vous pouvez facilement créer des images ROM System11 compatibles avec les ROMs existantes. Vous trouverez ci-dessous la commande DOS/Windows pour le faire. Le fichier "pad.732" ne fait pas partie des ROMs existantes. Il s'agit d'un fichier binaire de 4K (4096 bits) rempli de 0xff. Créez-le à partir de votre éditeur hexadécimal préféré, ou téléchargez en un ici. La carte-mère System11 fonctionnera comme à sa sortie de la chaine de production avec une EPROM 27128 en U27, mais vous préférerez peut-être en doubler la taille avec une 27256… De cette manière, la taille sera la même que les autres ROMs en U27 des autres System11. Retirez le cavalier W8 et installez le cavalier W9 sur la carte-mère System11, sinon le son risque fort de ne pas fonctionner. Les System11 commandent la réinitialisation des sons via le logiciel.

4.1.4.1 "Space Shuttle"

copy /b cpu_u49.128 cpu_u21.128
copy /b pad.732 + spch_u5.732 + spch_u6.732 + spch_u4.732 cpu_u22.128
copy /b cpu_u20.128 + cpu_u20.128 cpu_u27.256

4.1.4.2 "Sorcerer"

copy /b ..\cpu_u49.128 cpu_u21.128
copy /b cpu_u21.128 + cpu_u21.128 cpu_u21.256
copy /b ..\spch_u7.732 + ..\spch_u5.732 + ..\spch_u6.732 + ..\spch_u4.732 cpu_u22.128
copy /b cpu_u22.128 + cpu_u22.128 cpu_u22.256
copy /b ..\pad.732 + ..\cpu_u19.732 + ..\cpu_u20.764 cpu_u20.128
copy /b cpu_u20.128 + cpu_u20.128 cpu_u27.256
copy /b ..\pad.732 + ..\cpu_u19.l2.bin + ..\cpu_u20.l2.bin cpu_u20.l2.128
copy /b cpu_u20.l2.128 + cpu_u20.l2.128 cpu_u27.l2.256

"Sorcerer" est le seul System9 qui utilise 2 ROMs, ce qui rend les choses compliquées lors des réparations. Vous pouvez utiliser l'image "cpu_u20.128" d'une carte-mère System9 paramétrée (avec les cavaliers) comme "Space Shuttle" ou "Comet". Si vous activez W12 et désactivez W11, la carte-mère sera paramétrée pour une ROM 27128.

4.1.4.3 "Comet"

copy cpu_u49.128 /b cpu_u21.128 /b
copy spch_u7.732 /b + spch_u5 /b + spch_u6.732 /b + spch_u4.732 /b cpu_u22.128 /b
copy cpu_u20.128 /b + cpu_u20.128 /b cpu_u27.256 /b

4.2 Cartes-sons

• 

  Carte-voix System9 utilisant des PROMs 2532 (sur "Space Shuttle").

• 

  Carte-voix System9 utilisant des PROMs 2732 (sur "Comet").

La carte-voix (parlante) utilisée sur les 3 jeux System9 – "Space Shuttle", "Sorcerer" et "Comet" est globalement la même que la carte-voix utilisée sur les System6/7. Toutefois, cette carte a été améliorée pendant la production du "Space Shuttle". 4 cavaliers ont été ajoutés afin de pouvoir recevoir des EPROMs 2532 ou 2732. Lorsque vous graverez des EPROMs, vérifiez le format d'EPROM que la carte peut accepter.

Carte-voix System9. A gauche la version sur les premiers "Space Shuttle", à droite la version sur les derniers "Space Shuttle".

Seuls les premiers "Space Shuttle" utilisent des EPROMs 2532, de série. Les suivants, comme le "Sorcerer" et le "Comet" utilisent des EPROMs 2732. La seconde version est rétrocompatible. Si vous utilisez cette carte, les 2532 ou les 2732 pourront être utilisées pour les 2 premiers System9 (ou les System6/7), sachant que les cavaliers doivent être paramétrés selon le format de l'EPROM correspondante.

En plus de générer les voix, cette carte mixe les signaux des sons et des voix via le potentiomètre qui se trouve sur la carte-voix.

• 

  Carte-son (fond sonore) que l'on trouve sur "High Speed".

• 

  Carte-son (fond sonore) D-11197 que l'on trouve sur "Road King".

• 

  Carte-son (fond sonore) D-11298 que l'on trouve sur "Millionaire". Remarquez que le canal CVSD de la carte n'est pas équipé.

• 

  Carte-son (fond sonore) D-11298 que l'on trouve sur "Pinbot", complètement équipée.

• 

  Carte-son (fond sonore) D-11581 qui n'est pas complètement équipée.

• 

  Carte-son (fond sonore) D-11581 qui n'est pas complètement équipée.

• 

  Carte-son (fond sonore) D-11581 complètement équipée, avec cavaliers W10/W11. Ces cavaliers permettent d'activer l'utilisation des ROMs sons de 512K, comme on peut les trouver sur les jeux System11C, comme "Mousin' Around" et "Bugs Bunny".

• 

  Carte-son (fond sonore) D-12238, spécifique au "Jokerz!"… Uniquement!

4.3 Cartes d'alimentation

• 

  Carte d'alimentation/redressement antérieure à "Taxi". Les connecteurs mâles et le condensateur de filtrage du 5 Volts en C10, ont été remplacés. Remarquez que le fusible du GI de 20 Amps y est encore présent. Cela indique qu'il s'agit d'une carte des premiers System7. Ce fusible et son support devrait être remplacé par un fil sur tous les System9 et 11.

• 

  Carte d'alimentation WMS révision B ("Pinbot"). Remarquez que le support du fusible en haut, juste en-dessous du grand condensateur de 15.000µF, est cassé sur la partie gauche.

Ces cartes d'alimentation utilisent des composants obsolètes en Q1 (SDS-201) et Q3 (SDS-202). Ce circuit imprimé a été intégré du "Black Knight" jusqu'au "Sword of Fury", avec de légères modifications. Jusqu'à et y-compris "Fire!", Q1 et Q3 sont des SDS-201 et 202 qui sont obsolètes. A partir de "Fire!" (Sur quelques exemplaires), Q1 est en MJE15030 et Q3 est un MJE15031.

Les références sérigraphiées sur SDS-201, en Q1, peuvent être "6557" ou "9057S". Les références sérigraphiées sur SDS-202, en Q3, peuvent être "MDS60" ou "9058S".

Zoom sur une piste erronée corrigée sur la carte d'alimentation d'un "Fire!".

Il y a eu un tracé erroné sur une piste du circuit imprimé d'origine de la carte d'alimentation pour "Fire!". WMS a coupé la piste et utilisé un cavalier pour corriger cette erreur. Cette erreur a été corrigée sur les schémas à l'entrée en production du "Big Guns".

Carte d'alimentation WMS, révision E ("Cyclone").

A partir de "Big Guns", les circuits d'alimentation des bobines et de l'éclairage ne furent plus équipés, car ils furent déportés sur la carte d'alimentation auxiliaire. Le relais du GI (éclairage général) n'y ai également plus présent, car des cartes avec relais "discrets" furent placées sous le plateau et/ou sous les inserts d'ampoule du fronton. Ce faisant, des lignes complètes d'éclairage pouvaient être désactivées/activées séparément (à l'inverse de tout ou rien auparavant). Cette carte ne fut alors plus dotée que des fusibles pour l'alimentation des afficheurs et du 5 Volts. Occasionnellement, il est possible de monter les composants qui n'ont pas été intégrés.

A partir du "Big Guns", 2 fusibles de 100 mA (1/10 Amp) retardés (SB) furent installés juste à gauche de la carte d'alimentation, dans le fronton. Ces fusibles protègent les circuits des +100V et -100V contre les court-circuits. Tous les jeux n'utilisent pas des fusibles de 1/10 Amp retardés (SB). Certains jeux utilisent des fusibles 1/8 Amp SB à la place. La raison en est sûrement que les fusibles 1/8 Amp étaient plus faciles à se procurer.

Les schémas de cette carte d'alimentation listent également les références MPSD52 et MPSD02… Leurs équivalences respectives sont 2N5401 et 2N5551.

Carte d'alimentation/redressement à partir de "Taxi".

Cette carte d'alimentation fut utilisée à partir de "Taxi" jusqu'à la fin de la production des System11. Remarquez que "Taxi" utilisait une version antérieure de cette carte. La position de certaines résistances et diodes Zener dans le circuit haute-tension est différente des cartes ultérieures. Soyez prudent lorsque vous devez intervenir sur cette carte.

4.4 Carte d'alimentation/commande auxiliaire

• 

  Carte d'alimentation/commande (D-11813-552) sur "Space Station".

• 

  Carte d'alimentation/commande (D-12247-568) sur "Earthshaker".

4.5 Cartes d'interconnexion

• 

  Carte d'interconnexion du fronton sur "Space Station".

• 

  Carte d'interconnexion du fronton sur "Earthshaker".

La carte d'interconnexion a été principalement conçue pour faciliter les opérations de production et d'assemblage. Lorsque Williams s'est finalement décidé à utiliser le même module dans l'ensemble des jeux (enlever ou ajouter certaines pièces de ci, de là), la modularité s'est également imposée. Plus besoin de fabriquer de câblage complexe et spécifique entre la carte-mère, la carte de commande, les inserts du fronton et ceux du plateau. La carte d'interconnexion a solutionné cette problématique.

Bien que les 4 premiers System11B ("Big Guns", "Space Station", "Cyclone" et "Banzai Run") utilisent une certaine forme de carte d'interconnexion, La carte d'interconnexion n'a pas été utilisée comme un standard pour le reste des jeux System11 avant "Swords of Fury".

La carte d'interconnexion utilisée sur "Swords of Fury" est d'une référence différente, D-12185-559, par rapport aux System11 ultérieurs dotés de la carte D-12313-xxx (xxx étant le n° du modèle du jeu). Elles ne sont pas interchangeables. "Swords of Fury" et "Taxi" sont toujours dotés de contacts de permutation de la sélection de couloir (lane change) encore placés dans la caisse. Pour les jeux ultérieurs, ces contacts de permutation (lane change) ont été retirés et 2 optocoupleurs, en U2 et U3 (reliés aux retours des contacts), ont été ajoutés sur la carte. Le circuit est globalement le même que celui utilisé sur les premiers jeux WPC et permet d'éliminer les problèmes physiques connus avec les contacts de sélection de couloirs (Lane change). A partir de "Jokerz!", le 3ème coupleur en U1 est utilisé par le logiciel du jeu pour vérifier si le relais A/C, sur la carte d'alimentation auxiliaire, fonctionne. U1 renvoie les informations à la carte-mère pour le compte du contact n°2 de la matrice des contacts, lorsque le relais A/C a été activé.

Les versions précédentes de la carte d'interconnexion étaient placées verticalement, sur la gauche du fronton. Les cartes d'interconnexion les plus courantes sont, elles, placées horizontalement juste en-dessous de la carte-mère. La dernière version de la carte d'interconnexion permet aux circuits suivants de la traverser:

• Eclairage général (GI),
• Alimentation et masse des batteurs,
• Lignes et colonnes de l'éclairage commandé,
• Lignes et colonnes de la matrice de contacts,
• Alimentation des ampoules Flashers.

Ce qui permet de faire la différence d'un jeu à l'autre, ce sont les valeurs des résistances utilisées sur les circuits de l'alimentation des flashers. Dans certains cas, il y a moins de résistances ou plus de cavaliers zéro Ohm.

4.6 Carte de commande d'affichage principale

4.6.1 System9

Premières cartes de commande d'affichage principale System9.

Il s'agit de la même carte d'affichage principale que celle utilisée sur les System6A et 7.

4.6.2 System9 (fin de production du "Comet")

Carte de commande d'affichage System9 sur "Comet".

4.6.3 System11 (Affichages discrets, de "High Speed" à "PinBot" et "Banzai Run")

Carte de commande d'affichage principale System11.

4.6.4 System11A ("Millionaire" aux 1ers "F-14")

Carte de commande d'affichage System11A sur "Millionaire".

Ce circuit imprimé a été intégré sur les premiers "F-14", sur lesquels il a été recyclé. Sur "Millionaire", il était complètement équipé afin de pouvoir commander des ampoules supplémentaires. Les supports de montage pour l'afficheur D-11610 à venir ont été changés, aussi si vous devez le changer sur votre "F-14", vérifiez d'abord l'afficheur intégré dans votre jeu.

4.6.5 System11A/B ("F-14" à "Cyclone")

Carte de commande d'affichage pour 4 afficheurs 7 caractères System11A/B.

4.6.6 System11B ("Taxi" & "Police Force")

Carte de commande d'affichage System11B pour afficheur 2x16 caractères, doté d'un connecteur externe pour brancher un afficheur de 7 caractères.

4.6.7 System11B (tous les autres jeux WMS 11B/C)

Carte de commande d'affichage System11B/C pour afficheur 2x16 caractères.

4.6.8 System11C ("Riverboat Gambler")

Carte de commande d'affichage System11C pour afficheur 2x16 caractères, dotée de 2 connecteurs pour afficheurs de 7 caractères dédiés aux jackpots.

"Riverboat Gambler" utilise comme afficheur principal un 12232-3 dont tous les connecteurs de nappes sont utilisés. Cet afficheur n'est utilisé que sur ce jeu. S'il est absent, n'importe quel afficheur 2x16 caractères peut être équipé des composants supplémentaires pour le faire fonctionner sur "Riverboat Gambler".

4.6.9 System11B/C (tous les jeux Bally 11B/C)

• 

  Côté gauche de la carte d'affichage principale 16 caractères WMC/Bally.

• 

  Côté droit de la carte d'affichage principale 16 caractères WMC/Bally.

4.7 Autres cartes

4.7.1 Carte-Fille Sons (C-13287)

Carte-son bobine additionnelle Williams C-13287 sur "Whirlwind".

Cette carte relativement simple fut utilisée sur "Whirlwind" uniquement pour piloter 5 bobines supplémentaires (flashers ou moteurs). Cette carte est logiquement placée entre la carte-mère System11 et la carte-son, interceptant les données qui normalement sont directement envoyées à la carte-son, et agissant uniquement lorsque des codes spécifiques sont envoyés directement à la carte-son. La carte transmet également les données qui ne lui sont pas spécifiquement dédiées, à la carte-son.

4.7.2 Cartes de commande haute-tension

Carte de commande haute-tension Williams C-12493 sur "Earthshaker".

Cette carte fut utilisée sur "Earthshaker" pour commander le moteur du "Shaker" (vibrateur). Elle a été utilisée sur plusieurs autres jeux Williams/Bally WPC sous de nombreuses références.

4.7.3 Carte de maintien du contact optique sur "Space Station" (C-11872)

Carte C-11872 pour maintien de l'opto sur "Space Station".

Cette carte se trouve uniquement sur "Space Station". Les plots visibles en Q1 et Q2 (des 2N3906s) sur la gauche de la photo sont des noisettes de silicone transparent utilisé pour amortir la transmission des vibrations sur la carte.

4.7.4 Carte des résistances de Flashers (déportée)

Carte des résistances pour flashers (sur "Pinbot").

La première version de la carte des résistances pour flashers était assemblée sous le plateau, à proximité des circuits des flashers, qui étaient alimentés par elle. Chaque carte est équipée d'un maximum de 4 résistances de puissance (2 par circuit de flashers). La résistance la plus puissante est de 330 Ohms/7 Watts, et la plus faible est de 5 Ohms/10 Watts. Le rôle des résistances les plus puissantes est de maintenir l'alimentation des ampoules clignotantes à une tension minimale. Cela permet de maintenir le filament des ampoules chaud, ce qui limite la "fatigue" (stress) sur l'ampoule. Cela est supposé "étendre" la durée de vie de ces ampoules. Les résistances de faible valeur, quant à elles, sont utilisées pour limiter le courant provenant de la tension des bobines pour alimenter les flashers. Le fait d'alimenter les flashers avec le courant des bobines élimine le besoin d'ajouter un transformateur secondaire dédié.

4.7.5 Carte des résistances de Flashers (centralisée)

• Cartes des résistances pour flashers
• 

  D-11814-557 ("Big Guns").

• 

  D-11814-564 ("Cyclone").

• 

  D-11814-552 ("Space Station").

Les cartes de résistances pour flashers étaient utilisées sur les premiers System11B avant l'apparition de la carte d'interconnexion (qui devint le nouveau standard). Elles sont placées dans des endroits peu pratiques… vissées à l'arrière de la caisse, tout en bas… "Big Guns", "Space Station" et "Cyclone" possèdent tous cette carte à cet endroit.

Les résistances sur cette carte réduisent la tension (la limitent), car le 13 Volts des ampoules clignotantes #89 sont reliées à la tension des bobines (environ 38 VDC). Lorsqu'il a mis cette carte en service, Williams a choisi de changer la couleur des fils, car le circuit traverse la carte. Ceci combiné avec une documentation System11 médiocre, cela rend les problématiques difficiles à pister lorsque des flashers ne fonctionnent pas. Le côté positif, c'est que les résistances qui se trouvent sur cette carte ne tombent pas en panne très souvent, certainement à cause de l'emplacement où se trouve la carte (les cartes assemblées sous le plateau possèdent des taux de défaillances, sur les résistances de haute-puissance, bien plus élevés à cause de la chaleur et des vibrations). Cependant, elles peuvent évidemment tomber en panne un jour. Si l'alimentation est présente sur le flasher, mais que la mise à la masse de son transistor ne l'éclaire pas, c'est que le transistor de commande associé peut être défaillant.

Quoiqu'il en soit, les cartes de résistances pour flasher ont été abandonnées après "Space Station". Les circuits des flashers et les résistances associées ont alors été intégrés sur la carte d'interconnexion.

4.7.6 Relais A/C

• 

  Réserve pour illustration d'une carte relais A/C (ancien modèle: "F-14", "Pinbot").

• 

  Réserve pour illustration d'une carte relais A/C (dernier modèle).

A partir de "Road Kings", les System11 ont utilisé une carte appelée "Relais A/C". Son rôle est de pouvoir commande le double de bobines et de flashers avec seulement la moitié de transistors de commande. Ce processus est communément nommé "multiplexage". Généralement, si le relais A/C est au repos, le côté "A" associé aux flashers est activé… Lorsque que le relais est alimenté, le côté "C" associé aux bobines est activé…

Par exemple, sur "High Speed", qui n'est pas doté de relais A/C, il y a 8 transistors de commande "discrets" pour activer les bobines/flashers 1 à 8. Sur "Pinbot", qui lui est doté d'un relais A/C, les mêmes 8 transistors de commande "discrets" sont utilisés, mais un total de 16 bobines & flashers (côté "A" et côté "C") peuvent être activés. Grace à ce relais A/C, les cartes-mères/de commandes System11 peuvent ainsi continuer à être utilisées sans évolution de conception drastique.

Initialement, le relais A/C était situé sur une toute petite carte assemblée sous le plateau des System11/11A. De même, cette carte ne possédait pas de connecteurs mâles Molex… Les fils étaient directement soudés sur le circuit imprimé… Une fois apparues les cartes auxiliaires de commande/alimentation sur la plateforme System11B (à partir de "Big Guns"), le relais A/C y a été déplacé, pour tous les jeux System11B/11C produits ensuite.

4.8 Bobines de batteur

• 

  Enroulements en série des bobines de batteurs sur les premiers System11/11A (avant "F-14 Tomcat"… Phot prise sur un "Pinbot").

• 

  Schéma des enroulements en série sur une bobine de batteur.

Les premiers System11/11A utilisaient des bobines de batteur dont les enroulements étaient en série. Ces bobines n'étaient dotées que d'une seule diode.

• 

  Réserve d'illustration pour bobine de batteur avec enroulements en parallèle sur System11A/B/C (après "F-14 Tomcat").

• 

  Schéma d'une bobine de batteur avec enroulements en parallèle.

Les derniers jeux (à partir de "F-14 Tomcat") utilisèrent des bobines à enroulements en parallèle, dotées de 2 diodes.

Les System11 emploient différents modèles de bobines de batteurs avec enroulements en parallèle, selon la position des batteurs et la fonctionnalité. Voici une table listant les bobines utilisées, la couleur de leur emballage et leur puissance associée:

4.9 Accès à l'interface de gestion, de réglages et de tests

Exemple de platine d'accès sur System11. Ici, il manque le capuchon noir sur le bouton "avance" et oui… il y a un peu de soda sur le support métallique.

Les boutons d'interface au dos de la porte, sur les System9 et 11 sont montrés ci-contre. La fonction des 3 boutons (de gauche à droite sur la photo) est:

• Réinitialisation du record,
• En automatique, vers le haut, en manuel, vers le bas,
• Avance.

La fonction "Réinitialisation du record (plus haut score à ce jour) est explicite…

Le bouton "Automatique, vers le haut / Manuel, vers le bas" est interprété par le logiciel du jeu de multiples manières. Commençons par le mode "Démo" (attract mode), si le bouton est placé sur "haut", le jeu rentrera dans le mode "rapports & réglages" si l'on presse le bouton "avance". Si le bouton est en position "bas", presser le bouton "avance" permettra de rentrer dans le mode diagnostic. Avant le bouton haut/bas en position haute pendant de nombreux tests, l'étape suivante du test sera automatiquement activée. Par exemple, au sein du test d'affichage, chaque caractère sera affiché tour à tour. Au sein du test des bobines, le test passera d'une bobine à l'autre. Il sera possible de mettre le test en pause en pressant le bouton haut/bas.

Le bouton "avance" fait passer l'interface "diagnostic", "rapports" ou "réglages" à l'étape suivante (ou précédente si le bouton haut/bas est pressé en position basse, sauf dans le diagnostic).

En mode "réglages", le bouton des "crédits" est utilisé pour mettre à zéro, mettre hors tension, ou activer des fonctionnalités. Remarque: Un des réglages (le n°69 sur "High Speed" par exemple) peut être utilisé pour mettre à zéro toutes les statistiques du jeu (rapports).

A la fin de tous les tests, le jeu entrera dans les rapports (statistiques), puis dans les réglages. Afin de sortir du mode diagnostic, rapports et/ou réglages, pressez le bouton "avance" jusqu'au dernier réglage ou mettez tout simplement le jeu hors tension.

4.10 Connecteur de sélection d'alimentation du transformateur

Connecteur d'alimentation d'un transformateur System11 configuré pour du 115 VAC (sur "Space Station").

5 Problèmes & solutions

5.1 Problèmes sporadiques généraux – System9

Connecteurs mâles des cartes-mères System9 – plots de soudure fissurés et broches coupées trop court sur la chaine de production.

Comme les plateformes Williams précédentes, la plateforme System9 est sujette aux plots de soudure fissurés sur les connecteurs mâles. En effet, les fabricants de cartes travaillant pour Williams avaient tendance à couper les broches des connecteurs mâles, trop court, au dos des cartes. En faisant cela, la coupe attaque partiellement le plot de soudure, ce qui rend le plot moins fiable et plus fragile dans le temps.

Le fait d'avoir des plots fissurés ou plus courts, peut générer des problèmes sporadiques. Pour solutionner un problème causé par des plots fissurés, le mieux est de totalement retirer l'ancienne soudure et de la remplace par un apport de soudure neuve. A cause de la saleté et autres contaminants, recharger le plot de soudure n'est pas suffisant. Si la broche du connecteur est coupée trop courte, il possible de tenter de retirer la soudure et de la remplacer. Cependant, dans certains cas, la seule solution sera de remplacer le connecteur mâle par lui-même. Il est recommandé d'utiliser des connecteurs de rechange de bonne qualité.

5.2 Problèmes d'alimentation

5.2.1 Remplacement de l'alimentation

Si jamais vous utilisez la carte Rottendog WDP011A, maintenant obsolète, sur "Cyclone" ou "Big Guns", le cavalier du +12 Volts devra potentiellement être déplacé de l'emplacement des cavaliers au bas de la carte, en haut de la carte. Si une carte Rottendog, sur un "Big Guns" ou un "Cyclone", allume l'éclairage général (GI) mais que le jeu ne démarre pas (seule la LED du 5 Volts est allumée sur la carte-mère), c'est la raison la plus probable…

5.2.2 Fusibles du pont-redresseur

Porte-fusibles avec fusibles 8 Ampères retardés (SB) ajoutés sur les entrées VAC de chaque pont-redresseur ("Pinbot").

Une erreur de conception héritée des systèmes précédents concerne le manque de fusibles sur les 2 ponts-redresseurs utilisés pour les alimentations des bobines et de l'éclairage commandé. En théorie, si l'un de ces ponts-redresseurs entre en court-circuit, le fusible d'alimentation principal du jeu devrait griller, mais ce n'est pas toujours le cas. Auquel cas, le câblage entre le transformateur et le pont en question devient le fusible… Au final, le résultat n'est pas joli-joli…

Sur les jeux avant "Big Guns", coupez l'une des lignes d'alimentation du VAC et installez un support de fusible et un fusible de 8 Ampères (Williams a opté pour l'installation de fusibles de 8 Ampères normaux – FB – Alors que Data East a préféré installer des fusibles de 8 Ampères retardés – SB). A partir de "Big Guns", un fusible de 8 Ampère, normal, a été ajouté avant le pont de l'éclairage commandé. En ce qui concerne le pont dédié aux bobines, il y eu une évolution de la conception via l'ajout de la carte de commande/alimentation auxiliaire. Les ponts dédiés aux bobines, pour le +25 et +50 Volts ont été ajoutés sur cette carte, et ils sont tous 2 protégés par des fusibles de 4 Ampères retardés (SB).

Vous trouverez une solution intéressante sur la carte "Ponts-redresseurs" d'Inkochnito: http://www.inkochnito.nl, allez sur cette page et cliquez sur l'image de la carte des "Ponts" pour accéder à des informations détaillées.

5.2.3 Alternative à la plaque de connexion à 12 plots

Connecteur de liaison sévèrement brûlé sur l'équivalent Data East de J1, qui ici a été remplacé par des composants actuellement sur le marché. Les broches 5 et 8 n'ont pas été équipées car ces connexions ne sont pas utilisées.

Le connecteur de liaison 12 plots (CN1 ou J1 sur les jeux Williams), peut être remplacé avec des composants disponibles sur le marché. La connectique d'origine est coûteuse et difficile à trouver. Les références pour réaliser ce connecteur alternatif sont: Molex 03-09-2121 ou 03-09-2122.

5.3 Cavaliers de la carte-mère des System11

Pour que le jeu fonctionne normalement, aucun cavalier n'a besoin d'être déplacé sur la carte-mère. La configuration par défaut fonctionne avec toutes les ROMs de jeu des System11. Toutefois, il existe 5 exceptions:

• W7 – Il s'agit du cavalier de sélection de la langue. Il n'est utilisé que jusqu'à "Cyclone". Les jeux équipés d'afficheurs alphanumériques 16 caractères n'utilisent pas ce cavalier. S'il est activé, le jeu rebascule automatiquement en Anglais, lorsque vous installez de nouvelles piles et que le contenu de la RAM est perdu (effacé). Sinon, il vous faudra changer la langue via le menu des réglages. Jusqu'à présent, parmi les ROMs des premiers System11 que nous avons vu, il n'y avait que du texte en Anglais et en Allemand. Donc, si le cavalier est désactivé, les textes affichés seront en Allemand. Les derniers System11 sont équipés de ROMs spécifiques contenant les langages. Si les textes du jeu apparaissent dans une langue étrangère, il sera nécessaire de modifier U26 et U27. Si vous possédez un graveur d'EPROM, vous pourrez vérifier si U26 est identique (à celle de la langue Anglaise), mais par sécurité, mieux vaudra changer U26 et U27.
• W16 et W17 – Ne s'applique qu'aux cartes à partir des System11A. Le cavalier W16 sur les premières cartes Sytem11 était placé à un autre endroit et était utilisé pour la rétrocompatibilité avec les System9. Auquel cas, laissez-le tranquille. Sur les cartes-mères System11A, W16 est relié à la broche 38 du XTAL du processeur principal MC6802/08 en U15. De la même manière, W17 est relié à la broche 38 du XTAL du processeur MC6802/08 en U24, qui a en charge le pilotage des sons. Si la carte utilise des processeurs Hitachi HD46802, ces cavaliers sont désactivés. Ils ont une incompatibilité dans leur circuit d'horloge par rapport aux autres marques. Si les cavaliers sont activés et que la broche 38 est reliée à la masse, la carte ne démarrera pas. Dans le cas où des marques de processeurs autres qu'Hitachi sont installées, il sera nécessaire d'activer ces cavaliers. Ainsi, si votre carte ne démarre pas, c'est la première chose à regarder. Si vous voulez tout de même utiliser vos processeurs Hitachi, sur une carte System9 ou une des premières cartes System11, tordez la broche 38 afin que ne se trouve plus au sein du connecteur. Ne la coupez pas, au cas où vous soyez amenez à changer de marque de processeur…
• W5/W6 et W18/W19 – Ne s'applique qu'aux cartes à partir des System11B. Les cartes-mères System11B utilisent 2 RAMs 6116 placées en U23 (Son) et U25 (Jeu). Elles sont à présent obsolètes. Même les RAMs plus commune 6264 en 8K sont en voie d'extinction de nos jours, mais on peut encore en acheter des neuves. Sur les dernières cartes System11B, vous pouvez remplacer les RAM de 2K par des 8K, mais il faut pour cela activer un cavalier. Pour utiliser une RAM de 8K en U23, retirez W19 et installez W18. Pour utiliser une RAM de 8K en U25, retirez W5 et installez W6. On peut voir ces cavaliers sur les schémas, mais c'est plutôt difficile à décrypter…

5.4 Problèmes au démarrage de la carte-mère

5.4.1 A quoi ressemble un démarrage normal?

Cellule de test d'affichage 7 segments sur une carte-mère System9.

Un démarrage tel qu'attendu, sur un System9, affiche un zéro sur l'afficheur de test de la carte-mère. Le "0" s'allumera au démarrage et restera allumé tant que le jeu sera sous tension.

Cellule de test d'affichage 7 segments sur une carte-mère System11 (éteint).

Un démarrage de carte-mère conforme pour les jeux dotés d'un afficheur 7 segments, fera apparaitre un "zéro". Le "0" persistera tant que les conditions correspondant à un démarrage normal persisteront.

LEDs du +5 VDC, de tests et de vidage sur cartes-mères System11A/B/C.

Un démarrage conforme sur les cartes-mères dotées de 3 LEDs au lieu d'un afficheur 7 segments se passe comme suit: La LED du "+5 VDC" s'allume en premier et reste éclairée, puis une fraction de seconde plus tard, la LED de vidage s'allumera et restera éclairée. En même temps que la LED de vidage commence à s'éclairer, la LED de test (diagnostic) commencera à clignoter à une fréquence relativement rapide avec un cycle de fonctionnement de 50% (durée éclairée = durée éteinte). La LED de vidage restera alors allumée.

LEDs de "+5 VDC", "diagnostic" et "vidage" commandée par le logiciel du jeu cherchant un afficheur 7 segments comme sur "High Speed".

Si une carte-mère System11, dotée de 3 LEDs, est installée sur un jeu dont la carte d'origine était dotée d'un afficheur 7 segments de test, initialement mis en œuvre sur les cartes-mères System7, le statut des 3 LEDs ne sera pas vraiment utile. Le logiciel du jeu essaiera d'afficher un "0" (en partant du principe que le jeu parvienne à démarrer correctement), sur un afficheur 7 segments. Comme la carte n'est dotée que de 3 LEDs, le circuit de la carte éclairera tout simplement les 3 LEDs en même temps (comme sur la photo ci-dessus).

5.4.2 Codes erreurs au démarrage de la carte-mère

Les cartes-mères utilisées sur les System9 et 11 (version originale) affichent un code sur un afficheur 7 segments, si une erreur est détectée pendant le démarrage. Les cartes-mères utilisées sur System11A/B/C utilisent une LED de diagnostic qui clignote un "code".

5.4.2.1 System9

La table suivante référence la liste des codes erreurs qui peuvent apparaitre sur l'afficheur 7 segments de la carte-mère System9:

Si le jeu est planté, il est possible que ce soit un problème d'alimentation défaillante. Le 5 Volts logique est la première chose à vérifier. Ensuite, vérifiez l'alimentation du 12 Volts qui est utilisée pour réinitialiser le processeur. Testez ces 2 tensions VDC (que les tensions soient nominales) et le VAC (s'il y a trop d'ondulations sur le circuit VDC).

5.4.2.2 System11 (version originale)

La table suivante référence la liste des codes erreurs qui peuvent apparaitre sur l'afficheur 7 segments de la carte-mère System11 (version originale):

Un "zéro" affiché pendant le test de la mémoire (via le contact SW2 sur la carte-mère) indique que le circuit de vidage ne fonctionne pas correctement.

Un "8" affiché pendant le test de la mémoire (via le contact SW2 sur la carte-mère) indique que le circuit de vidage fonctionne correctement.

5.4.2.3 System11A/B/C

La table suivante référence la liste du nombre de clignotements, le message d'erreur qui peut être affiché, via la LED de diagnostic, et son explication (Source: Manuel de jeu Williams System11A, revu et corrigé):

Toutes les erreurs listées ci-dessus (excepté la n°9) indiquent que le composant cité est tombé en panne ou que le microprocesseur 6802 n'est pas en capacité de communiquer correctement avec lui. Par exemple, si le processeur essaie de tester la ROM de jeu en U27, mais que l'une des 8 lignes de données menant à U27 est coupée, une donnée erronée sera reçue par le microprocesseur et le test échouera, même si la ROM est en parfait état.

Une erreur sur la RAM U25 peut se produire sans réelle défaillance de la RAM 6116. Une des raisons les plus courantes pour laquelle une erreur se produit sur la RAM en U25 est une alimentation insuffisante de ce composant. Si la diode 1N5817 en D1 devient "ouverte", l'alimentation logique ne pourra plus parvenir à U25. Toutefois, si la diode 1N4148 de blocage en D2 est OK, et que le support de piles et les piles sont OK, l'alimentation sera maintenue sur U25… Toutefois, les piles se videront prématurément. Une autre raison pour laquelle U25 peut ne plus être alimentée par le +5 VDC logique peut être une piste coupée par un objet contondant ou la corrosion engendrée par la fuite des piles.

Une chose intéressante à savoir dans le cas du code lié à la défaillance de la RAM en U25, c'est que la LED de vidage (blanking) clignotera 10 fois après que la LED de diagnostic est clignotée.

5.4.2.4 U51, U27 et autres causes possibles aux messages d'erreurs

Ce support de composant de série, pour carte-mère System11, est fatigué, usé, et ne permet plus un bon contact avec les pattes de la ROM.

Les cartes-mères System11 démarrant avec des codes erreurs (clignotement de LED ou message sur afficheur) peuvent avoir besoin de nouveaux supports pour leurs ROMs de jeu. Sur la photo ci-contre, on peut voir le jour au travers des alvéoles d'insertion (remarquez le marron par rapport au blanc en arrière-plan). La connexion métallique s'est usée dans le temps et garantit plus de connexion mécanique robuste sur les pattes de la ROM. La dépose et le remplacement par un support à double prise, ou de bonne qualité, est recommandé.

Ce phénomène peut provoquer une grande variété de problèmes au démarrage, y compris un plantage complet, une défaillance de la ROM en U27, une défaillance en U51, etc.

5.4.2.5 Les 5 clacs

Parfois, lorsque l'on démarre un System11, le "knocker" s'enclenchera 5 fois, faisant se demander à la plupart "Qu'est-ce qui se passe?". Cet excès de claquage a été conçu pour attirer l'attention des exploitants pour résoudre un problème de contact potentiel. C'est un peu comme le "point" sur l'afficheur des crédits des WPC… Ces 5 clacs indique que le jeu n'a pas détecté la fermeture d'un (ou plusieurs) contact particulier après un certain nombre de parties jouées. Un message sera ensuite affiché indiquant le ou les numéros de contacts concernés à vérifier.

En général, c'est une indication comme quoi un contact est défaillant. La plupart des contacts sont fermés pendant le déroulement normal d'une partie, bien avant que le logiciel ne puisse parvenir à la limite paramétrée du nombre de parties sans fermeture pour chaque contact, et enclenche cet avertissement.

Pour traiter ce problème, utilisez les boutons de l'interface de diagnostic au dos de la porte et entrez dans "Switch Edge Test". Fermez manuellement les contacts. Si les fermetures de contact sont affichées, alors soit les conditions de jeux n'ont pas permis de fermer le contact en question (vous n'êtes pas un très bon joueur), soit le contact est encrassé. Fermer un contact à la main est différent de le faire avec une bille. La pression avec le doigt est généralement plus ferme qu'avec une bille. Nettoyez le contact en insérant une vieille carte de visite ou un bout de papier entre les pastilles du contact, pincez les lamelles du contact et tirer sur la carte ou le papier.

Avertissement: N'essayez pas d'ajuster les contacts avec quelque chose de métallique pendant que le jeu est sous tension. Vous risqueriez de mettre la matrice des contacts en court-circuit avec l'alimentation de l'éclairage ou des bobines, ce qui aurait pour fâcheuse conséquence d'endommager le circuit de la matrice des contacts sur la carte-mère.

Si la fermeture manuelle d'un contact n'est pas enregistrée par le test "Switch Edge Test", consultez le paragraphe dédié à la résolution des problèmes de contact au sein de ce guide.

5.4.2.6 Echec de paramétrage et réglage d'usine des System11

Message typique "Erreur de paramétrage" sur System11, porte fermée.

Le message "Adjust Failure" (erreur de paramétrage), que l'on peut voir sur la photo ci-dessus, se produit lorsque le logiciel du jeu ne parvient plus à interpréter l'information qui est contenue au sein de la RAM en U25 (qui elle est alimentée/maintenue par les piles). Ce peut être parce que la RAM est défaillante, mais c'est en général peu probable. La raison la plus courante est que l'alimentation de (secours/maintien) la RAM fournie par les piles a été interrompue, soit parce que les piles sont manquantes, en fin de vie ou HS. On peut espérer qu'il ne s'agisse pas d'une mélasse engendrée par les fuites alcalines de vieilles piles. Mais voir plus bas… Le message "Adjust Failure" est affiché pour ces raisons lorsque la porte est fermée.

Remarquez que sur certains jeux utilisant 2 afficheurs de 16 caractères alphanumériques, le message sera: "Ajstment Failure".

Message typique "Réglages usines" sur System11, lorsque la porte est ouverte.

Pour le cas où le message "Adjust Failure" apparait, lorsque la porte sera ouverte le message affiché sera "Factory Setting" (Paramètres/Réglage Usine).

5.4.2.7 Test l'alimentation des piles de la sauvegarde de la RAM (U25)

Le jeu étant hors tension, réglez votre multimètre sur VDC. Placez l'électrode noire sur la masse et l'électrode rouge sur la broche 24 de la RAM.

Tester l'alimentation de la RAM est simple:

1. Réglez votre multimètre sur VDC (moins de 20 Volts, s'il n'est pas auto-calibrable),
2. Mettez le jeu hors tension,
3. Placez l'électrode noire sur la masse du jeu,
4. Placez l'électrode rouge sur la broche 24 de la RAM.

Les 3 piles fournissent normalement 4,5 VDC. Si votre mesure vous indique une tension, mais inférieure à 4,5 Volts, les piles devront être remplacées. Tant que vous y êtes, n'oubliez pas de les déporter (de la carte-mère) quelque part en bas du fronton…

Les autres raisons vidant les piles qui alimentent la RAM sont:

1. Diode D2 défaillante. Cette diode de blocage empêche normalement le 5 VDC de la carte-mère de recharger les piles alcalines. D2 est une diode 1N4148.
2. Diode D1 défaillante. Cette diode de blocage empêche normalement le 4,5 VDC des piles d'alimenter des composants de la carte-mère autre que la RAM. Auquel cas, les piles se videront très rapidement. D1 est une diode 1N5817.

5.4.3 Déporter les piles sur une carte-mère System9

Pile qui fuit.

Déporter les 3 piles AA de la carte-mère est toujours une bonne idée. Les piles alcalines qui fuient sont la cause de destruction principale des cartes se trouvant dans les flippers. Parfois, les bornes de la pile ne semblent pas corrodées, mais les cosses métalliques qui viennent en contact sont manquantes.

Si "04 00" apparait sur l'afficheur "Credit/match" (nombre de crédit/Loterie) lorsque le jeu est mis sous tension, c'est que le jeu se trouve en mode "Rapport" et non en mode "Démo". Vous trouverez ci-dessous les raisons pour lesquelles un jeu peut démarrer en mode "Rapport" (Audit) par défaut:

• Les piles sont défaillantes et doivent être remplacée
• La tension de la pile ne parvient pas à la RAM en U18 (5517-2). Vérifiez la broche 24 d'U18 pour y trouver 4,3 Volts si le jeu est sous tension, et 3,9 Volts si le jeu est hors tension. Une absence d'alimentation de secours peut également être due au fait que la diode de blocage D3 (1N4148) soit "ouverte". Le rôle de cette diode est d'empêcher l'alimentation logique de la carte-mère de recharger les piles.
• La diode de blocage D2 (1N5817) est en court-circuit et les piles tentent de faire fonctionner la carte-mère lorsque le jeu est hors tension.
• Autres problèmes, comme une RAM 5517-2 défaillante.

Le simple retrait des piles ne permettra pas au jeu démarrer directement en mode "Démo". Il ne conservera également pas les paramètres, comme le nombre de billes par partie, le réglage en jeu gratuit (obtenu en réglant le maximum de crédits à zéro) ou les plus hauts scores (records). Toutefois, un System9 démarrera et sera jouable même sans aucune pile. Pour terminer la séquence de démarrage et finir en mode "Démo", ouvrez la porte, mettez le jeu hors tension et rallumez-le rapidement. Le jeu devrait quitter le mode "Rapport" et retourner en mode "Démo". Il sera nécessaire d'ajouter des crédits via les contacts de la porte, et si nécessaire certains réglages devront être modifiés avant de commencer une partie.

La meilleure solution est de déposer le support de piles et de le déporter quelque part en-dessous de toutes les autres cartes. Cela garantira que même si une pile fuit, elles ne fuiront (ni ne goutteront) plus sur les composants de la carte-mère. Choisissez des piles alcalines de bonne qualité, notez la date de remplacement au marqueur et changez les piles une fois par an.

Ajouter un connecteur entre le support de piles et la carte-mère est aussi une bonne idée. Vous pourrez ainsi facilement débrancher le support de piles si nécessaire. De plus, si les piles sont oubliées et finissent par fuir, il ne sera pas nécessaire de déposer la carte-mère pour changer le support. Un support pour 3 piles AA (R6) est généralement recommandé. Si vous ne trouvez que des supports 4 piles, vous pourrez souder un cavalier dans le 1er logement… De cette manière, vous pourrez u placer une diode. Cela empêchera les piles d'être rechargées et grillées par la carte-mère, si jamais la diode D3 venait à tomber en panne. Toutefois, souvenez-vous que doubler la diode de blocage sur le circuit réduira la tension d'alimentation vers la RAM de 0,5 à 0,7 Volt (résistance classique d'une diode), si D3 est toujours fonctionnelle. Installez une diode 1N4001 ou 1N4004 au plus près de la borne "+" (là où le fil rouge sort). Le côté repéré de la diode doit pointer dans la direction du courant, c’est-à-dire vers la borne "+" sérigraphiée sur la carte-mère (côté opposé au support de piles).

Carte-mère System9 Williams.

Sur une carte-mère System9, soudez les fils du support comme suit: La masse (fil noir et blanc) sur la platine de soudage en bas à gauche, et la phase (fil rouge) en haut à droite.

Après avoir ajouté un support de piles déporté, et pendant que la carte est encore déposée du jeu, il est de bon aloi de mesurer la tension du support et des piles, sur les bornes "+" et "-" de la carte-mère. Les supports de piles sont des matériaux plutôt "bon marché" et les défaillances en "série" (sur du matériel neuf) sont plutôt courantes. Faire une mesure pour vous assurer que le support fonctionne avant de réinstaller la carte-mère dans le jeu peut éviter certains maux de tête.

Diodes D2 et D3 surlignées sur une carte-mère Williams System9.

Comme la carte-mère est toujours sur table, une autre bonne pratique est de vérifier le bon fonctionnement de la diode de blocage D3. Une diode de blocage "ouverte" ne permettra pas aux piles d'alimenter la RAM et rendra le nouveau support de piles inefficace. A l'inverse, une diode de blocage en "court-circuit" permettra au +5 VDC logique de la carte de parvenir au support de pile, ce qui rechargera les piles pendant que le jeu sera sous tension. Les piles alcalines n'aiment pas être rechargées. Elles chaufferont et tomberont en panne (plutôt rapidement) prématurément. Dans le pire des cas, les nouvelles piles peuvent même fuir, voir exploser si elles sont rechargées. Tester la diode D3 est facile et rapide. En cas de suspicion, remplacez-la par une diode 1N4148, ou ajoutez une seconde diode, 1N4004, sur le support de piles. Précisons, une fois de plus, que dans ce dernier cas, cela abaissera le nominal de l'alimentation de la RAM 5517-2, pour le cas où D3 serait toujours fonctionnelle.

5.4.4 Déporter les piles sur une carte-mère System11

Installation d'un support de piles déporté sur une carte-mère System11. Le fil pourpre est la phase.

5.4.5 Installer une NVRAM à la place des piles

• 

  NVRAM DIP RAMTRON installée sur une carte-mère System11B ("Cyclone").

• 

  NVRAM SMT adaptée, installée sur une carte System11B ("Transporter – The Rescue").

Comme pour la plupart des cartes-mères de flipper, les RAMs alimentées par un courant de sauvegarde peuvent être remplacées par des RAMs à mémoire non-volatile (NVRAM). Des rechanges pouvant remplacer les RAMs 6116 ou 6264 seront alors nécessaires. Les versions DIP deviennent rares, mais d'autres solutions sont disponibles utilisant des équivalents CMS (composants de surface) montés sur un petit circuit imprimé qui se branche sur le support de la RAM. Malheureusement, U25 est équipé de "série" sur les cartes System11, et il faudra le déposer afin de pouvoir le remplacer par une NVRAM.

Si vous installez une version de NVRAM 6264 sur une carte 11B ou 11C, le cavalier W5 (juste en dessous d'U25) devra être déplacé en W6. Ce cavalier a un rôle totalement différent sur les cartes System11 et 11A. Il faudra utiliser une NVRAM 6116 avec les cartes System11 et 11A, sinon il sera nécessaire de faire des modifications en tirant des fils. Si une NVRAM 6116 est utilisée sur les cartes 11B ou 11C, le cavalier W5 n'aura alors pas besoin d'être modifié.

Plusieurs revendeurs proposent des NVRAM avec composants de surface (CMS) montés sur une carte adaptatrice. L'adaptateur figurant sur la 2ème photo a été acheté chez Pinitech.

Certains articles relatent que plusieurs variantes de NVRAM DIP peuvent nécessiter de remplacer la diode D1 par un cavalier (ou de doubler la diode avec un cavalier) afin que le jeu puisse démarrer correctement. D1 qui est une diode 1N5817, induit une très légère chute de tension (environ 0,2 Volt) par rapport au 0,4 à 0,7 Volt de la plupart des autres diodes. Si vous devez remplacer U25 par une NVRAM, certaines de ces RAMs ne se déverrouilleront pas (ne permettront pas l'écriture) tant que la tension ne parvient pas à 4,8 Volts (environ). La diode 1N5817 est juste assez puissance pour empêcher que la RAM ne donne l'accès en écriture. Pour résoudre ce problème, soudez un cavalier filaire sur les bornes de D1 ou remplacez D1 par un cavalier. Les NVRAMs avec CMS placés sur une carte adaptatrice ne connaissent ce genre de problème.

5.4.6 Installer un condensateur mémoire à la place des piles

• 

  Condensateur mémoire sur une carte-mère System11B. Les zones encerclées montre l'ajout d'un cavalier sur la borne négative du condensateur pour le relier à la masse, ainsi qu'un cavalier en remplacement de la diode de blocage.

• 

  Méthode alternative pour monter un super condo. Ce type de condensateur est doté de 2 pattes placées en-dessous. La patte négative est reliée à la masse des piles via le fil rouge. Le cavalier nécessaire placé en D2 est encerclé.

Une alternative à la NVRAM et au support de piles déporté est d'installer un condensateur mémoire. Fondamentalement, un condensateur mémoire est similaire à une batterie rechargeable, quoique le risque de fuite soit bien moindre. Lorsque le jeu est sous tension, il recharge le condensateur. Lorsque le jeu est hors tension (c'est là que le condo mémoire diffère légèrement d'une batterie rechargeable), le condo mémoire perd sa charge petit à petit. Ainsi, il est impératif que le jeu soit allumé de temps à autre afin de permettre au condo de se recharger. Si un jeu n'est pas mis sous tension pendant une longue période, le condo mémoire ne sera pas la meilleure solution.

Lorsque l'on souhaite installer un condensateur mémoire, il y a 2 choses à faire. Il sera nécessaire de tirer un cavalier filaire pour relier la patte négative à la masse ou la patte positive au côté non-repéré de la diode de blocage. La photo ci-dessus montre la connexion entre la patte négative et la masse sur une carte-mère System11B. Les installations sur les cartes System11, 11A et 11C sont faites de la même manière. Ensuite, il faudra retirer la diode de blocage 1N4148 (D2) et la remplacer par un cavalier zéro Ohm. Un morceau de patte d'une résistance ou de diode neuve fera l'affaire. L'ajout d'un cavalier à la place de la diode de blocage permettra au jeu de recharger le condensateur. Un choix meilleur qu'un cavalier zéro Ohm serait de placer une résistance de limitation de courant. Une valeur comprise entre 180 et 270 Ohms fonctionnera. Une fois le condensateur installé et la carte replacée dans le jeu, il sera de bon ton de laisser le jeu sous tension pendant 15 à 20 minutes, le temps que le condensateur soit chargé à pleine capacité. Ensuite, il sera bon d'allumer le jeu 10 minutes par mois pour maintenir la charge du condo.

Remarque: Il a été constaté que les condensateurs mémoires ne sont pas la méthode la plus efficace de maintenir la mémoire sur les jeux System11, si ceux-ci ne sont pas allumés pendant de longues périodes…

5.4.7 Réparer les dégâts de la corrosion alcaline

Gros plan sur les délicates pistes qui se trouvent sous le support de piles d'une carte-mère System11. Heureusement, celles-ci ont été bien nettoyées.

Comme on peut le voir ci-contre, les pistes sur les cartes-mères System11 sont très fines. Il ne faut pas de grands dommages alcalins pour détruire ces pistes fragiles. Malheureusement, ces pistes sont nombreuses à passer sous le support de piles, et par conséquent vulnérables à tout dommage alcalin.

De même, à gauche du support de piles se trouve le circuit de réinitialisation ("Reset") de la carte-mère. Par contre, ce circuit est plus facile à réparer que les fines pistes qui passent sous le support de piles et autour des PIAs 6821 juste en-dessous du support…

En cas de dégâts, commencer par retirer le support de pile de la carte-mère. Retirer tous les composants se trouvant sur support qui pourraient être humidifiés pendant le nettoyage. Utilisez une brosse en laiton (ou toute autre brosse à poils souples) afin de retirer les cristaux alcalins. Grattez les plots de soudure touchés par le fluide alcalin. Nettoyez les zones affectées avec une solution faite d'eau et de vinaigre blanc à 50/50. Frotter la corrosion avec une brosse souple. Rincez à l'eau, puis à l'alcool isopropyl (91 à 99%) pour chasser l'eau. Laissez la carte bien sécher. Un compresseur est une bonne solution pour chasser l'humidité qui reste sous les composants… Ou laissez la carte sécher au soleil pendant plusieurs heures.

Malheureusement, le fluide alcalin rongera le plus souvent les pistes passant sous les PIAs en U41 et U42. Cela implique de devoir dessouder ces 2 puces afin de traiter la corrosion et de réparer les pistes. Le fluide alcalin interagit avec la soudure, ce qui la rend difficile à chauffer. Effectuer le dessoudage depuis le dos de la carte (qui ne sera vraisemblablement pas affecté) sera plus facile. Gratter/décaper la soudure contaminée par le fluide alcalin avec une brosse en laiton pour retirer la couche endommagée s'avérera utile.

• 

  Autre gros plan des fines pistes à proximité du support de piles sur une carte-mère System11. Ces pistes ont été trop attaquées pour qu'une réparation fiable puisse être effectuée.

• 

  Jeu de résistances de 4,7 KOhms de 9 broches monté en BUS, remplaçant SRC5. La broche n°1 se trouve en haut.

• 

  Un gros plan sur le dommage alcalin permet de vois qu'il s'est glissé sous le masque de soudure (pistes foncées). Un de ces 4, la corrosion rongera complètement les pistes, ce qui rendra la carte instable.

• 

  Jeu de résistances/condensateurs de série…

Utilisez un abrasif à grains fins pour mettre à nu les pistes endommagées. Vous pourrez identifier les pistes touchées facilement, car elles seront décolorées sous le masque de soudure.

En haut de la carte se trouvent quelques composants SRC. Il s'agit de résistances/condensateurs SIPs à 10 broches. Ce composant de "série" est relié à chaque ligne de commande via une résistance de tirage de 4,7 KOhms connectées au 5 VDC. Cela permet de garantir que le signal est maintenu à l'état logique "haut" jusqu'à ce que le PIA mette le signal à la masse. Ce composant de série relie également chaque ligne de commande à un condensateur de filtrage haute fréquence (470 µF). Ces composants ne sont plus disponibles sur le marché… Un rechange complètement compatible est un jeu de 8 résistances de 9 broches en BUS (4,7 KOhms) pour les emplacements SRC1 à SRC5 et SRC7 à SRC9. Ce composant alimente la résistance de tirage. En pratique, le condensateur de filtrage haute-fréquence n'a pas d'impact sur les afficheurs.

Le composant est installé comme sur la photo ci-dessus, la broche n°1 étant placée à droite, là où est sérigraphié un petit "1". Un composant à 10 broches (9 résistances en BUS) pourra être utilisé uniquement si la broche n°10, à gauche, est coupée et n'est pas reliée à la masse.

On peut voir un autre exemple de corrosion alcaline sur la dernière photo. Ce dommage peut être nettoyé, ré-étamé, et la carte pourra être remise en service…

5.4.8 Refaire un "Reset" à l'aide d'un générateur de Reset (System 9)

• 

  Circuit de réinitialisation ("Reset") sur carte-mère System9.

• 

  La photo ci-dessus montre le seul cavalier et le minimum exact de composants requis lorsque l'on utilise un générateur de réinitialisation sur une carte-mère System9. Les 3 condensateurs électrolytiques (tous des 100 µF/25 Volts), 2 inducteurs et 5 condensateurs céramiques (tous des 0,001 µF marqué "102") font partie des circuits de filtrage des alimentations +5, +12 et -12 Volts. La diode 1N5817 n'est pas nécessaire si une NVRAM est utilisée en lieu et place d'un condensateur mémoire ou de piles déportées.

Le circuit de réinitialisation de la carte-mère System9 est presque identique à celui des System11. Ainsi, une modification similaire à celle indiquée ci-dessous peut également être tentée sur les cartes System9.

1. Déposez les résistances R6, R8 et R12. En fait, toutes les résistances sauf R6 peuvent être coupées directement. Un via de R6 sera utilisé par la suite.
2. Déposez le transistor Q4.
3. Installez un générateur de réinitialisation (MCP120-460GI/TO) sur l'emplacement Q4. Orientez le générateur dans le même sens que celui du transistor en Q4, afin de correspondre avec la sérigraphie sur le circuit imprimé.
4. Ajoutez un cavalier, entre le trou supérieur de R6 (orientation comme sur la photo, à l'envers par rapport à l'installation du jeu) et le via qui se trouve environ 6 mm, en-dessous à droite de R6.

Une fois que ceci est fait, la plupart du reste du circuit peut être déposé, mais cela n'apporte rien car ces composants sont déjà débranchés… Une fois cette modification effectuée, la carte-mère n'aura plus besoin du +12 Volts pour parvenir à démarrer. Toutefois, le +12 Volts sera toujours nécessaire afin d'alimenter l'ampli son de la carte.

Autre photo du strict minimum requis, lorsqu'on utilise un générateur de réinitialisation. Les 3 condensateurs électrolytiques sont tous des 100 µF/25 Volts. Remarquez que le condensateur le plus à droite est orienté à l'inverse des 2 autres. Les 5 condensateurs céramiques sont tous des 0,001 µF, marqué "102". On les appelle parfois les condensateurs céramiques 1000 pF.

La variante du générateur de réinitialisation MCP130, avec résistance de 4,7 KOhms embarquée peut également être utilisée, mais cela n'est pas nécessaire. C'est parce que la résistance en R170 fournit déjà un tirage de 4,7 KOhms sur la ligne "/Reset".

Remarquez que le générateur de réinitialisation a un temps de réaction plus long que celui du circuit d'origine… Au démarrage, l'afficheur 7 segments semblera faire apparaitre un "7" pendant une fraction de seconde avant d'afficher un "0", qui persistera ensuite, en partant du principe que la carte démarre correctement.

• 

  Cavaliers zéro Ohm installés en série, là où les inducteurs sont normalement placés sur la carte-mère System9.

• 

  Cavalier zéro Ohm, installé de série, là où un inducteur est normalement placé sur la carte-mère System9

Remarquez que certains cartes-mères System9 sont sorties des chaines de productions avec des cavaliers zéro Ohm installés à la place des inducteurs (voir photos ci-dessus). Lorsque vous devez traiter la corrosion alcaline, il est tout à fait acceptable de remplacer les inducteurs endommagés par ces cavaliers.

5.4.9 Refaire un "Reset" à l'aide d'un générateur de Reset (tous les System11)

• 

  Circuit de réinitialisation (Reset) sur carte-mère System11. Les composants à retirer sont encerclés.

• 

  Circuit de réinitialisation avec générateur et cavalier installés.

C'est une alternative aux circuits de réinitialisation surpeuplés de toutes les versions sur cartes-mères System11. Un générateur de réinitialisation peut y être installé. Comme le circuit de réinitialisation, sur toutes les versions de cartes System11, est susceptible d'être endommagé par les fuites alcalines des piles, c'est une méthode facile et minimaliste de restaurer ce circuit. Pour ce faire, il faut déposer 4 composants et installer un cavalier. Les opérations suivantes doivent être effectuées:

1. Déposez le transistor Q39,
2. Déposez les résistances suivantes (de haut en bas): R58, R60 (qui se trouvent sous Q39) et R69,
3. Soudez le générateur MCP120-460GI/TO à la place de Q39. Orientez-le dans le même sens que Q39 (broche 1 du générateur sur le perçage inférieur)… En d'autres termes, la face plate du générateur doit se trouver à droite,
4. Installez un cavalier entre le perçage droit de R58 et le perçage droit de R60.

Il s'agit d'une alternative simple et bon marché, afin de réparer le circuit de réinitialisation existant. Une fois cette modification faite, la carte-mère n'aura plus besoin du +12 Volts pour pouvoir démarrer. Cependant, ce dernier sera toujours nécessaire afin d'alimenter le circuit son qui se trouve sur la carte-mère, excepté pour les Systèmes 11B et 11C. De la même manière, tous les autres composants du circuit de réinitialisation peuvent être retirés si souhaité. Veuillez consulter la nomenclature de la carte-mère System11, ainsi que les schémas afin d'identifier exactement quels composants peuvent être déposés. Il est possible de se procurer le générateur MCP120-460GI/TO chez "Great Plains Electronics". La variante MCP130, dotée d'une résistance embarquée de 4,7 KOhms, peut être utilisée, même si la résistance n'est pas nécessaire. C'est parce que la broche 3 du jeu de résistances en SR19 est une résistance de 4,7 KOhms externe, utilisée pour tirer la ligne "/Reset".

Ci-dessous, vous trouverez un premier exemple pour lequel le générateur de réinitialisation s'avère très pratique. Le ratio de composants remplacés est de 15->20 pour un. Remarque, comme il s'agit d'une carte 11B (mais c'est aussi vrai pour une carte 11C), il n'y a pas d'ampli son sur la carte. Par conséquent, le +12 Volts n'est plus du tout nécessaire, et donc aucun des composants du circuit du 12 Volts n'ont été réintégrés. S'il avait s'agit d'une carte System11 ou 11A, l'inducteur +12 Volts (qui peut être remplacé par un simple cavalier), le cavalier W10/W11 et les condensateurs associés (C27, C28 et C29) auraient été nécessaires.

• Premier candidat pour utiliser un générateur de réinitialisation (carte-mère System11)
• 

  Fluide alcalin présent sur le circuit de la réinitialisation (Reset).

• 

  Les composants ont été enlevés, les pistes et les platines touchées, nettoyées et traitées.

• 

  Composants réassemblés. On peut voir l'unique cavalier et le minimum de composants requis montés lorsque l'on utilise un générateur de réinitialisation.

Sur les photos ci-dessus, notez que certains composants au sein du circuit de réinitialisation (reset) doivent être réinstallés. Ces composants se trouvent dans la zone du circuit de réinitialisation, mais ils n'en font pas partie. Ils sont associés à la RAM du jeu, permettant à l'alimentation du CMOS d'atteindre la RAM et de commander la broche n°18 afin d'activer la RAM. Sans ces composants, la carte-mère ne pourra pas démarrer. Au lieu de ça, il y aura un seul clignotement sur la LED de diagnostic, ce qui indiquera une erreur sur la RAM en U25 (un "1" sera affiché sur les cartes dotées d'un afficheur 7 segment). Si l'affichage est relié à la carte-mère, le message 'U25 RAM ERROR" apparaitra. Les composants concernés sont:

• D1 – Diode 1N5817,
• Q40 – Transistor 2N3904 (un 2N4401 a été utilisé dans notre exemple),
• R64 – Résistance 1 KOhm / ¼ Watt,
• R65 – Résistance 10 KOhms / ¼ Watt,
• R68 – Résistance 4,7 KOhms / ¼ Watt.

Autre photo montrant l'unique cavalier et le minimum de composants nécessaire lorsqu'un générateur de réinitialisation est utilisé (System11B/11C). Les System11 (version d'origine) et 11A ont besoin de quelques composants supplémentaires.

De même, pour les cartes-mères System11 (version d'origine) et 11A, qui sont dotées d'amplis embarqués dans le coin supérieur droit, le circuit d'alimentation du 12 Volts est nécessaire, ce qui implique de laisser ou de remplacer les composants suivants:

• L2 – Inducteur de 4,7 µF (ou un simple cavalier),
• C27 – Condensateur céramique 0,001 µF / 50 Volts,
• C28 – Condensateur céramique 0,001 µF / 50 Volts,
• C29 – Condensateur électrolytique 100 µF / 25 Volts.

5.4.10 Brancher une sonde logique sur la carte-mère

• 

  Branchement d'une sonde logique sur une carte-mère System9.

• 

  Branchement d'une sonde logique sur une carte-mère System11 (11A).

Bien sûr, il est possible de trouver le +5 Volts et la masse sur n'importe lequel des condensateurs de dérivation, qui sont placés à côté de la plupart des puces et qui sont identifiés par un "B".

5.4.11 Utiliser une alimentation PC pour tester la carte-mère

• 

  Carte-mère System9 reliée à une alimentation de PC.

• 

  Carte-mère System11 reliée à une alimentation de PC.

Le connecteur d'alimentation 1J17 est pratiquement le même sur les cartes-mères System9 et toutes les versions de System11. On peut relier la masse sur les broches 1 à 3 et le +5 Volts sur les broches 4 à 6. Le -12 VDC pourra être relié à la broche 8 et le +12 VDC à la broche 9.

5.5 Le jeu redémarre

Les jeux System9/11 sont bien plus tolérants aux chutes de tension que les WPC plus récents. Les choses à vérifier lorsqu'un jeu redémarre sont: Les connecteurs, les condensateurs de filtrage, les contacts du Slam Tilt, les supports de puces défectueux, etc. Il est bon d'effectuer une maintenance préventive et de changer le condensateur de filtrage du +5 Volts, au sein du circuit d'alimentation, par un neuf. La plupart des condensateurs ont plus de 25 ans et sont en fin de vie. Si vous êtes victime de redémarrage sur votre System11, commencez par les remplacer.

La plupart des System11 indiquent s'ils ont été Slam-tiltés. Si votre jeu redémarre mais que vous avez un bruitage ou un message sur l'affichage, il s'agira très probablement d'un problème lié au contact du Slam plutôt que d'un problème de redémarrage… Vérifiez tous les contacts du Slam (généralement, celui de la porte est le contact principal, mais il y a aussi celui de la bille roulante s'il est présent).

5.6 Problèmes de bobines

5.6.1 Problèmes de bobines/flashers AC

Carte de commande/alimentation auxiliaire System11, sur laquelle on peut voir le relais de sélection A/C, le cube transparent, en haut au centre de la photo.

Le relais de sélection A/C est constitué d'un double relais à "fermeture/ouverture" (DPDT – double pôle, double action), qui achemine le courant soit au côté "A", soit au côté "C". Il est situé sur la carte de commande/alimentation auxiliaire, pour les jeux utilisant cette carte, à partir de "Big Guns". Pour tous les jeux antérieurs à "Big Guns", comme "F-14 Tomcat" par exemple, le relais est placé sous le plateau. Il existe toutefois quelques exceptions: "High Speed" et "Grand Lizard" n'utilisent pas de relais de sélection A/C. "Road Kings" en utilise un pour une poignée de bobines supplémentaires, mais ce jeu n'applique pas la convention des bobines 1 à 8, malgré qu'elle ait été adoptée au préalable.

Il existe plusieurs manières pour lesquelles le relais A/C peut tomber en panne. Si le transistor de commande (Q8 à partir de "Big Guns" et "Q7" avant "Big Guns" sur la carte-mère) entre en court-circuit, le relais de sélection A/C sera activé en permanence, ce qui fait que les flashers clignoteront à la place d'enclencher les bobines. Si le transistor de commande n'enclenche jamais le relais, les bobines s'enclencheront là où les flashers devraient clignoter.

Identifier ce problème est facile. Utilisez les boutons de l'autodiagnostic pour sélectionner le test des bobines, et regardez attentivement ce qui se passe. L'afficheur montrera le n° de la bobine ou du flasher en cours de test. Les 8 premiers circuits de commande testés seront alternativement côté "A"/côté "C", soit: 1A, 1C, 2A, 2C… 8A, 8C. Si le circuit de sélection A/C ne fonctionne pas correctement, la même bobine, ou le même flasher, sera enclenché(e) 2 fois… Une fois pour le côté "A" et une fois pour le côté "C".

Le relais de sélection A/C correspond généralement à la bobine n°12 dans le test des bobines. Si vous réglez le bouton "Avance" en position haute, pour tester la bobine 12 en boucle, cela devrait vous permettre d'entre le relais cliqueter lorsqu'il s'active et se désactive.

Si tout un côté du relais A/C ne fonctionne pas, le fusible protégeant l'alimentation de ce côté pourra être grillé: F2 (côté DC de BR1) et F8 (côté AC de BR1) protègent le circuit du 25 Volts. F4 (côté DC de BR2) et F7 (côté AC de BR2) protègent le circuit du 50 Volts. Une autre possibilité tient aux plots de soudure fissurés sur le relais A/C. Les recharger est une opération simple. Ce relais est plutôt lourd ce qui induit une certaine contrainte sur les soudures du circuit imprimé où il est fixé.

Il est rare que le relais, lui-même, tombe en panne. Une source de panne réside dans les petites pastilles de contacts placées sur les lamelles du relais. Comme il s'agit de pastilles haute-tension, il est possible de les limer à l'aide d'une toute petite lime pour restaurer le passage du courant. En aucun cas il faudra utiliser de la "bombe contact" car en cas d'étincelage, cela pourrait provoquer un incendie. Prenez garde de ne pas détériorer les lamelles de contacts en essayant de les ajuster. Dans 99% des cas, les pastilles des relais n'ont pas besoin de maintenance.

• 

  Contacts fonctionnels sur le relais A/C d'une carte de commande/alimentation auxiliaire System11 Williams.

• 

  Contacts soudés sur le relais A/C d'une carte de commande/alimentation auxiliaire System11 Williams.

Sur la photo ci-dessus (à droite), nous pouvons voir un relais A/C démonté dont les côtés "A" et "C" sont reliés au centre de la platine de contact. Il est rare sur l'un de ces relais que les côtés se soudent. Dans ce cas, le jeu enclenchera, en même temps, les bobines et les flashers.

Les autres possibles pannes tiennent aux connecteurs mâles et femelles reliant la carte de commande auxiliaire à la carte-mère/de commande principale. Les plots de soudure fissurés peuvent affecter le bon fonctionnement du relais. Il est bon de remplacer, ou au minimum de recharger les plots de soudure, des connecteurs mâles, ainsi que de remplacer les broches des connecteurs femelles par des neuves. Les System11 utilisent des connecteurs 0,156" (3,96 mm) la plupart du temps.

Enfin, les plots de soudure maintenant le relais A/C sur le circuit imprimé peuvent se fissurer et entrainer une perte de conductivité.

Pour le cas où les flashers n'éclairent jamais le jeu pendant les parties ou les tests, mais que le relais s'enclenche physiquement, que les ampoules des flashers sont OK, et que le courant est bien présent sur l'ampoule, mettez en doute l'intégrité de l'optocoupleur (4N25) placé en U1, sur la carte d'interconnexion. A partir de "Jokerz!" l'optocoupleur en U1, sur la carte d'interconnexion D-12313, est utilisé pour déterminer, si oui ou non, le relais A/C est enclenché. Dans des conditions normales de fonctionnement, si le relais A/C est enclenché, la tension sur le côté "C" revient à l'optocoupleur. Ensuite, il y a un contact au sein de la matrice des contacts (généralement le contact n°2) qui reçoit le signal depuis l'optocoupleur U1. Remarquez qu'U1 est bien présent sur des vieux jeux comme "Taxi", mais n'y est pas utilisé.

5.6.2 Problèmes avec les bobines spéciales

La gestion des bobines spécifiques sur System11 est similaire aux versions précédentes des jeux de cartes Williams. Pendant les parties/modes tests, les contacts principaux des bobines spécifiques (en général les bumpers et les catapultes) sont activés, permettant d'enclencher ces bobines. Cela se produit par la mise à la masse d'une entrée d'une puce logique 7402, qui à son tour active un transistor de précommande 2N4401, qui enclenche un transistor Darlington TIP122, puis enfin la bobine.

Lors du test des bobines (uniquement), le second canal du 7402 est utilisé à la place du premier pour déclencher ces bobines. Comme il existe 2 canaux pour déclencher les bobines, il est possible qu'une bobine spécifique fonctionne en jeu/mode test, mais ne fonctionne pas lors du test des bobines à cause d'une panne du PIA ou du 7402… Et vice versa.

Si le contact d'une bobine spécifique reste enclenché (bloqué), la bobine restera aussi enclenchée (collée), ce qui fera (dans le meilleur cas) sauter le fusible de protection associé, avant de faire griller (dans le pire des cas) tout ou partie des TIP122/2N4401/7402 du circuit de commande. Un porte-fusible peut être ajouté au sein du circuit de toutes les bobines spécifiques, avec un fusible d'un Ampère pour éviter ce genre de chose.

Il y a un condensateur de 22 µF et une résistance de 100 Ohms assemblés sur les contacts des bobines spécifiques. Leurs présences génèrent ce que l'on appelle un circuit RC. Ce dernier est utilisé pour filtrer le parasitage sur le signal du contact, comme pour maintenir une durée minimum de l'impulsion du signal afin que la bobine puisse être enclenchée. Si vous utilisez un condensateur polarisé, sa patte positive devra être reliée à une extrémité de la résistance. Si jamais une bobine spécifique devait se bloquer (se coller), et que les lamelles du contact soient correctement espacées, le problème peut alors provenir du condensateur ou de la résistance en court-circuit…

La plupart des System11B n'utilisent pas les bobines spécifiques de la même manière. Au lieu de ça, les contacts des bobines spécifiques ont été ajoutés dans la matrice des contacts, gardant ainsi tout ou partie des signaux sous le contrôle de la carte-mère. Il est facile de déterminer si un jeu commande les bobines spécifiques via la carte-mère, en observant les contacts d'activation des bobines spécifiques. S'il y a, à la fois, un contact principal et un contact secondaire, le jeu fonctionnera via l'enclenchement direct des bobines spécifiques. (Remarquez qu'un contact secondaire, pour les catapultes, n'implique pas qu'il enclenchera toutes les catapultes. En fait, cela signifie plutôt qu'il s'agit d'un contact qui s'enclenche lorsque la catapulte est déclenchée). Il est installé près de l'axe de pivot du bras de la catapulte sous le plateau. Ces contacts secondaires sont aussi reliés au connecteur J18 de la carte-mère. Si rien n'est connecté à J18, alors les bobines spécifiques sont commandées par la carte-mère. Sur des jeux comme le "BK2K", seules les catapultes sont commandées par la carte-mère, les bumpers continuent d'utiliser des contacts secondaires. Il n'y a aucune explication ou information (mise en application/retrait) relative à l'utilisation, ou pas, de contacts secondaires sur les bobines spécifiques des System11B. Consultez le liste des jeux au début de ce guide pour savoir quels jeux en utilisent ou pas.

Diodes Zener de 6,2 Volts (ZR3 à ZR8) protégeant les circuits logiques de la carte des court-circuits entre le circuit des contacts et celui de l'alimentation des bobines. Remarque ZR7 et ZR8 ont été ici remplacées.

La cause principale pour laquelle la panne sur le circuit des bobines spécifiques est un contact bloqué qui enclenche en permanence la bobine associée, faisant griller le transistor TIP122 et chauffer la bobine jusqu'à ce que l'isolant des spires de son bobinage fonde (faisant ainsi chuter la résistance de la bobine, éventuellement jusqu'à zéro Ohm). La diode Zener (à gauche sur la photo) au sein du circuit peut également être entrée en court-circuit. Ce qui fera que la bobine restera enclenchée (collée) même après des autres composants endommagés, car la diode Zener est directement reliée à la masse. La diode Zener si elle est en court-circuit fera que le circuit 7402/2N4401/TIP122 agisse de la même manière que si un contact restait fermé. Argh…

5.6.3 Problèmes de bobines peu courants

Un fil (blanc/marron) pincé qui provoque un problème de bobine difficile à identifier.

La méthode pour fiabiliser les cartes System11 peut parfois induire d'étranges problèmes. Les vis de maintien doivent toutes être totalement déposées pour retirer une carte, à la différence de la méthode avancée WPC qui consiste à faire coulisser la carte pour que les vis passent par les trous ovalisés.

Lors de la fiabilisation des cartes, il est important de s'assurer que les fils ne sont pas pliés derrière la carte. Si un fil est trop pincé/plié, la gaine peu glisser et l'âme du fil peut entrer en contact avec la plaque de masse du fronton, ce qui peut provoquer tout un tas de phénomène bizarres.

Le fil sur la photo semble être le fil de masse pour la bobine N°1, l'éjecteur de la distribution des billes sur le "Whirlwind". Lorsque le jeu a été mis sous tension, la bobine s'est enclenchée/collée jusqu'à ce que le circuit de "vidage" soit activé. Presser le bouton de l'autodiagnostic sur la porte du jeu activerait/collerait la bobine de la même manière. En fait, il s'agissait du relais A/C qui permutait la partie bobine des diagnostics et qui fournissait l'alimentation aux bobines. La bobine d'éjection de la distribution de bille était reliée à la masse via le fil pincé/plié et s'enclenchait… Sinon, un jeu peu démarrer et la bobine peut sembler fonctionner normalement jusqu'à ce qu'une des bobines 1 à 8 soit activée (lorsque le relais de sélection A/C sera de nouveau activé). Dès lors, la bobine d'éjection de la distribution de billes peut s'enclencher en même temps qu'une des bobines de 1 à 8.

Pour trouver cette panne nous nous sommes pas mal grattés la tête…

5.7 Problèmes d'éclairage

Bien sûr cela peut sembler tellement évident… Mais lorsque vous rencontrez un problème d'éclairage et qu'aucune lampe du même circuit ne s'allume, vérifiez tout d'abord le fusible de ce circuit…

5.7.1 Problèmes d'éclairage général (GI)

A vue de nez, les problèmes d'éclairage général (GI) sur les System9 et 11 dépendent de l'époque où ils ont été fabriqués. La raison de ces problèmes est que les circuits du GI passent par différentes cartes au fur et à mesure des années. La majorité des problèmes liés à l'éclairage général est typiquement provoquée par le circuit imprimé. Ce n'est pas tant le circuit en lui-même, mais la liaison entre les connecteurs mâles placé sur la carte et les broches des connecteurs femelles.

Il est très courant que les connexions entre les broches mâles et femelles du circuit de l'éclairage général chauffent et dans le pire des cas, brunissent ou brûlent… Lorsque ces jeux étaient en exploitation professionnelle, ils pouvaient tourner 8 à 12 heures (voir plus) par jour. Si jamais les connecteurs ont été altérés au cours de la vie du jeu, cette problématique peut s'avérer accrue.

Ce type de problème est un cercle vicieux. Si un côté de la connexion (mâle ou femelle) chauffe, cela crée plus de résistance. S'il y a plus de résistance, cela tire plus de courant. Si cela tire plus de courant, cela chauffe plus encore… Ce cycle se poursuit jusqu'à ce que le connecteur fasse sauter le fusible du circuit (en supposant que le fusible soit au nominal défini et non surcalibré), que les connecteurs soient en si mauvais état que le circuit ne conduise plus, ou que les connecteurs soient remplacés par des neufs. En cas de remplacement, il est d'ailleurs recommandé de changer les broches mâles et femelles. Le remplacement d'un seul côté ne fera que reproduire le phénomène à terme. Pour les broches mâles, mieux vaut utiliser des broches d'une capacité de 7 Amps, afin de réduire les risques d'échauffement. De même, pour les broches femelles, mieux vaut utiliser des broches Molex Trifurcon.

Un autre problème fréquent est la panne de la carte-relais ou des connecteurs de cette carte. Les cartes-relais de l'éclairage général sont en principe placées sous le plateau au dos des cartes support d'ampoules des inserts. Le rôle de cette carte-relais est de provoquer des interruptions (commutation ON/OFF) afin de générer des effets visuels. Après de nombreuses années d'exploitation, les plots de soudure du connecteur peuvent être fissurés. Il est fréquent que les connecteurs mâles/femelles brûlent méchamment. Rebrocher ces connecteurs, comme les connecteurs de l'éclairage général, est la réparation recommandée.

5.7.1.1 Jeux de "Space Shuttle" à "Fire"

Alimentation typique System9/11 avec distribution à l'éclairage général indiquée.

A cette époque, l'éclairage général placé sur la carte d'alimentation [1 & 2] a été analysé et déporté en 4 circuits distincts [4] protégés par des fusibles séparés [5]. Ces 4 circuits sont commutés (interruptions) via un relais [3] situé sur la carte d'alimentation.

Remarquez que la connexion de série sur la carte d'alimentation des system9 de ce qui est présenté sur la photo ci-dessus. La connexion [1 & 2] n'existe pas sur les System9 et seuls 2 fils sont utilisés pour alimenter l'éclairage général au lieu de 4.

5.7.1.2 Jeux de "Big Guns" à "Swords of Fury"

Carte d'interconnexion d'un "Cyclone" placée sur la gauche du fronton.

Sur les jeux stipulés dans le titre de ce paragraphe, il y a eu de gros problèmes de conception. Williams a intégré une carte d'interconnexion de présérie, mais celle-ci changeait d'un jeu à l'autre… Quoiqu'il en soit, des problèmes liés à l'éclairage général peuvent apparaitre sur les connexions de la carte d'alimentation, de la carte d'interconnexion et/ou sur l'une des cartes-relais de l'éclairage général. Comme les cartes-relais du GI sont faites avec un circuit imprimé simple face, des fissurations sur les plots de soudure, là où le relais est soudé sur la carte, sont possibles, en plus des soudures des connecteurs mâles.

Comme on peut le voir sur la photo ci-dessus, les connecteurs mâles et femelles ont été changés pour cause d'usures et de pannes. C'est une cause de pannes courante sur des jeux comme "Big Guns", "Space Station" et "Cyclone".

5.7.1.3 Jeux de "Taxi" à "Bugs Bunny's Birthday Ball"

Les jeux de cette époque utilisaient une carte d'interconnexion quelque peu standardisée, située en-dessous de la carte-mère. Les circuits de l'éclairage général provenant directement du transformateur entrent sur la carte par la droite via le connecteur J6. Les 4 fils en haut sont jaunes et les 4 fils en bas sont jaunes rayés de blanc. Bien que les 2 fils les plus hauts arrivent séparément, ils sont reliés en série via le connecteur IDC (Insulation Displacement Connector ou connecteur rapide). De même, les 2 fils du bas sont connectés de la même manière. Ce fut probablement fait ainsi afin de réduire les coûts de production et réduire l'espérance de vie de cette connexion.

Carte d'interconnexion Williams, sur laquelle les fils de l'éclairage général ont été surlignés. Cette carte provient d'un "Black Knight 2000".

Les connectiques mâles de la carte d'interconnexion qui tombent en panne le plus souvent sont J6 (entrée et retour du GI) et J7 (sortie du GI et lignes de retour vers les inserts du fronton). La photo ci-dessus vous permet d'identifier facilement quels sont les circuits du GI passant par ces connexions. Cela vous aidera à tester la continuité de vos réparations si vous devez remplacer l'un des connecteurs mâles (ou les 2).

Veuillez noter que les couleurs pour les fils de J6, sur la photo, ne correspondent pas aux couleurs des fils d'alimentation. Les couleurs sur la photo ont été modifiées afin d'indiquer par où passent les circuits de l'éclairage général. Les schémas de ce jeu, dans le manuel, comprend également cette information.

Souvenez-vous que des cartes-relais individuelles sont encore utilisées à cette époque. Selon le modèle du jeu, il peut y en avoir entre une et trois. Là encore, des circuits imprimés simple face sont utilisés pour les cartes-relais du GI, ainsi des plots de soudure fissurés, là où se trouve le relais, sont possibles en plus de ceux des connecteurs mâles.

5.7.1.3.1 Réparation du câblage/connecteur d'alimentation en entrée du GI

• 

  Réserve d'illustration pour connecteur d'alimentation du GI avec câblage en boucle.

• 

  Une méthode de réparation du connecteur d'alimentation du GI.

De série, seuls 4 fils sont reliés au connecteur de l'alimentation de l'éclairage général et du retour d'alimentation, qui est situé à droite de la carte d'interconnexion. Avec seulement 4 connexions distinctes par fil du transformateur, il faut 8 fils pour relier la carte d'interconnexion. Les 4 fils du haut sont jaunes et les 4 fils du bas sont jaunes rayés de blanc. Pour améliorer la connexion et passer de 2 fils à 4 fils, les fils sont reliés au connecteur IDC sur une broche et font une boucle sur une autre broche. Ce faisant, cela réduit l'espérance de vie du connecteur et des broches mâles de la carte d'interconnexion (trop de courant sur cette connectique). Au final, des broches mâles, femelles, boitiers brûlés et parfois la carte d'interconnexion également…

Pour corriger ce problème, il est nécessaire de remplacer les broches mâles de la carte d'interconnexion. De préférence par des broches de meilleure capacité (7 Amps ou plus). Côté femelle, le boitier doit également être remplacé et des broches Molex Trifurcon utilisées. Pour compenser le dédoublement des fils, chaque fils d'alimentation aura besoin d'être soudé à une jonction en "Y". Pour ce faire, prenez un morceau de fil de 10 à 15 cms, dénudez environ 6 mms en son centre. Insérer un morceau de gaine rétractable sur le fil d'alimentation du jeu. Pliez en 2 le morceau de fil dénudé en son centre. Soudez-y le fil d'alimentation… Cela formera un "Y" rudimentaire. Placez ensuite la gaine rétractable par-dessus la jonction. Chauffez-la. Faites de même pour les 3 autres fils d'alimentation.

5.7.2 Problèmes d'éclairage commandé

5.7.2.1 Culots d'ampoules

Les culots d'ampoules défaillants ne sont pas très courants sur les System9-11c. Si une ampoule donnée ne s'illumine pas, faire pivoter le culot sur lui-même ou recharger les cosses d'alimentation en soudure peu parfois résoudre le problème. Une chose à retenir est que tous les culots d'ampoules commandées ont une diode de soudée sur 2 de ses cosses. Pour cette raison, il est possible que les pattes de cette diode entre en contact avec les cosses d'un autre culot d'ampoule provoquant un court-circuit électrique. Par voie de conséquence, l'ampoule sera plus brillante que les autres ampoules de la même colonne ou ligne de la matrice d'éclairage… Ou toute la ligne/colonne sera faiblement éclairée, si jamais même elle s'allume… La solution est de vérifier toutes les ampoules de la dite ligne/colonne, s'il n'y a pas d'interférence entre les cosses et les diodes…

5.7.2.2 Cartes porte-ampoules

A partir de "Pinbot", Williams a intégré des cartes porte-ampoules. Ces cartes étaient utilisées là où des inserts plateau étaient proches et où il n'était pas logique (ou physiquement impossible) de placer des culots individuels. Par la suite, les cartes porte-ampoules furent utilisées là où les inserts étaient regroupés. Cette pratique tenait probablement aux économies en production. Un des avantages de ces cartes est que le remplacement des ampoules devint plus facile. Un simple quart de tour du culot (WMS #24-8767) et l'ampoule #555 peut être retirée.

Première carte porte-ampoules avec fils soudés, comme on en trouve sur "Pinbot" – Sous la grande matrice de couleurs en haut à droite du bloc cible coloré.

Les premières générations de cartes de support-ampoules avaient les fils des lignes et colonnes de la matrice d'éclairage directement soudés sur le circuit imprimé. D'un côté, cela présente un certain avantage car il y a une connexion mécanique de moins utilisée au sien des circuits d'éclairage. D'un autre côté, cela rend la carte plus difficile à retirer du jeu, à des fins de nettoyage ou de maintenance. Gros avantage, peu de panne sur le câblage fixe des cartes porte-ampoules.

Bosses sur les platines de connexion des ampoules quart-de-tour.

Les 2 pannes possibles sont les diodes individuelles dédiées à chaque ampoule et le fait que les platines de soudure peuvent voir apparaitre des bosses, là où les culots quart-de-tour font contact avec le circuit imprimé. Pour résoudre le problème de bosselage, rechargez avec un peu de soudure. Faites attention de ne pas appliquer trop de chaleur… Juste ce qu'il faut pour faire fondre la soudure.

La soudure sur ces broches mâles a été proprement rechargée.

Avec l'arrivée de "Fire!", Williams a commencé à intégrer des cartes porte-ampoules dotées de connecteurs mâles avec des broches de 0,156"' (3,96 mm), pour les lignes et colonnes de de l'éclairage matriciel. Cela permit une dépose et une maintenance plus facile pour ce type de cartes. Toutefois, cela fit apparaitre certains problèmes. Comme ces cartes étaient faites avec des circuits imprimés simple face (décision probable pour raison de réduction de coûts), les connecteurs mâles de 0,156" (3,96 mm) peut être victime de soudure "froide" et les plots peuvent se fissurés à force de vibrations. Ce problème peut cependant être facilement corrigé en retirant l'ancienne soudure des broches mâles et en la remplaçant par un apport neuf. Ce type de cartes est susceptibles de connaitre les mêmes problèmes que décrits précédemment (diodes et bosselage).

5.7.2.3 Colonnes et lignes adjacentes s'éclairant simultanément

Languette du transistor de commande de la colonne d'éclairage en interférence – court-circuit. Ici les ampoules des colonnes 3 et 4 s'allumeront en même temps.

Un problème que l'on rencontre souvent est que les languettes des commandes de colonnes ou des lignes de retours se touchent et, comme elles sont en court-circuit, cela fait que plus d'une colonne (comme sur la photo) ou ligne s'allument en même temps. Si vous expérimentez ce problème, il sera facile de vérifier l'état des transistors de commande de colonnes et de lignes de retour.

5.7.2.4 Test des lignes et colonnes de l'éclairage matriciel

Le processus logique de la matrice d'éclairage peut être testé en reliant une ampoule sur un cavalier filaire. Les paragraphes suivants montrent des procédures distinctes afin de tester les différentes colonnes et lignes de la matrice. L'exemple décrit est effectué sur un "Pinbot" System11a, mais il est transposable à toutes les cartes-mères System11.

Test des colonnes de la matrice d'éclairage

Connexion du cavalier pour tester les colonnes de la matrice d'éclairage.

Suivez la procédure suivante pour tester les transistors TIP42 qui commandent les colonnes de la matrice d'éclairage. Remarquez qu'une diode n'est pas nécessaire pour effectuer ces tests, car sa fonction est d'éviter les interactions entre les différentes ampoules de la matrice. Au cours de ce test, nous n'allons connecter qu'une seule ampoule à la fois.

1. Retirez la glace du fronton et ouvrez le panneau aux inserts pour accéder au connecteur 1J6 (lignes) et 1J7 (colonnes) de la carte-mère,
2. Débranchez les connecteurs 1J6 et 1J7 (coin inférieur droit de la carte-mère),
3. Mettez le jeu sous tension et entrez dans le test "All lamps" (toutes les ampoules) du menu de l'autodiagnostic. Vous pourrez le faire en ouvrant la porte et en pressant les boutons: Manual-Down (mode manuel, bas), Advance, Auto-Up (Auto en haut) et Advance 2 fois,
4. Reliez une extrémité du cavalier filaire à la broche 1 de 1J6, la broche la plus à droite sur le connecteur,
5. Mettez en contact l'autre extrémité du cavalier filaire avec la broche 1 de 1J7, la broche la plus à droite du connecteur,
6. Le test d'éclairage devrait clignoter afin d'indiquer que la commande de la colonne fonctionne,
7. Recommencez pour les broches 2 à 9 de 1J7. Il n'y a pas de broche 5 car il s'agit d'un détrompeur.

Si une colonne ne s'allume pas ou reste bloquée (allumée en permanence), consultez la table de la matrice d'éclairage dans le manuel afin d'identifier quel est le transistor à vérifier. La table suivante vous donne le numéro de l'ampoule et du transistor de commande pour chacune des broches de colonne:

Test des lignes de la matrice d'éclairage:

Connexion du cavalier pour tester les lignes de la matrice d'éclairage.

Suivez la procédure suivante pour tester les transistors TIP102/122 qui commandent les lignes de la matrice d'éclairage:

1. Retirez la glace du fronton et ouvrez le panneau aux inserts pour accéder au connecteur 1J6 (lignes) et 1J7 (colonnes) de la carte-mère,
2. Débranchez les connecteurs 1J6 et 1J7 (coin inférieur droit de la carte-mère),
3. Mettez le jeu sous tension et entrez dans le test "All lamps" (toutes les ampoules) du menu de l'autodiagnostic. Vous pourrez le faire en ouvrant la porte et en pressant les boutons: Manual-Down (mode manuel, bas), Advance, Auto-Up (Auto en haut) et Advance 2 fois,
4. Reliez une extrémité du cavalier filaire à la broche 1 de 1J7, la broche la plus à droite sur le connecteur,
5. Mettez en contact l'autre extrémité du cavalier filaire avec la broche 1 de 1J6, la broche la plus à droite du connecteur,
6. Le test d'éclairage devrait clignoter afin d'indiquer que la commande de la colonne fonctionne,
7. Recommencez pour les broches 2 à 9 de 1J6. Il n'y a pas de broche 4 car il s'agit d'un détrompeur.

Si une colonne ne s'allume pas ou reste bloquée (allumée en permanence), consultez la table de la matrice d'éclairage dans le manuel afin d'identifier quel est le transistor à vérifier. La table suivante vous donne le numéro de l'ampoule et du transistor de commande pour chacune des broches de ligne:

5.7.2.5 Utilisation de MOSFETs dans le circuit de l'éclairage matriciel

Le circuit de la matrice d'éclairage Williams (et Data East) dissipe une grosse quantité de chaleur via les résistances de bridage du courant de 27 Ohms. Souvent, cette partie de la carte est méchamment endommagée par la chaleur. En utilisant des MOSFETs modernes (IRF9530, IRF9Z34N ou FQP17P06), l'émission de chaleur (et la consommation de courant) peut être considérablement réduite.

Une fois les TIPs remplacés par des MOSFETs au sein du circuit de commande de l'éclairage, il est possible de remplacer les résistances de 27 Ohms par de simples cavaliers, voire de laisser ces résistances en place si elles sont en bon état, car leur faible valeur n'aura qu'un effet négligeable sur le fonctionnement des MOSFETs. Toutefois, le problème sera que les MOSFETs doivent être pilotés par une alimentation en 18 VDC afin d'ouvrir ses portes, ce qui est dangereusement proche de la capacité maximale des 20 VDC des IRF9530 et IRF9Z34 (c'est également vrai pour les cartes-mères Data East). Par contre les FQP17P06 ont une capacité "Vgs" plus élevée (25 VDC) – Mais vous commanderez le circuit à plus de 70% de sa capacité maximale. L'utilisation de ces MOSFETs est généralement faite avec une alimentation d'environ 10 VDC pour ouvrir les portes logiques (ou -10 Volts pour le canal P du MOSFETs utilisé ici).

Mise en œuvre générique d'un cavalier "Zéro Ohm" (à gauche). Mise en œuvre d'un diviseur de tension (à droite).

Les schémas ci-dessus comparent la mise en œuvre grandement répandue du cavalier "Zéro Ohm" par rapport à celle du "Diviseur de tension" qui utilise 2 résistances de 1K / ¼ Watt afin de diviser le 18 VDC par 2. Procéder ainsi permet d'activer le MOSFET avec un "Vgs" égal à 9 VDC.

5.7.2.5.1 Installation de MOSFETs sur carte-mère System9

• 

  Résistances d'1KOhms et FETs IRF9Z34N installés sur l'endroit de la carte.

• 

  Résistances d'1KOhms installées sur l'envers de la carte.

Composants nécessaires:

• 8 MOSFETs canal P (IRF9530, IRF9Z34N ou FQP17P06),
• 16 résistances 1KOhms / ¼ Watt.

Procédure:

• Déposez les transistors TIP42 de Q23 à Q30,
• Déposez les résistances de 27 Ohms: R101, 103, 105, 107, 109, 111, 113 et 115,
• Déposez le jeu de résistances de 2,2 KOhms en SR5,
• Remplacez les résistances de 27 Ohms par des résistances de 1 KOhms,
• Remplacez les transistors TIP42 par des MOSFETs canal P. Orientez-les comme l'étaient les TIP42s,
• Au dos de la carte, installez 8 résistances de 1 KOhms, entre la porte du MOSFET et l'alimentation en 18 VDC.

5.7.2.5.2 Installation de MOSFETs sur carte-mère System11

• 

  Résistances d'1 KOhms installées sur l'endroit de la carte.

• 

  Résistances d'1 KOhms installées sur l'envers de la carte.

Composants nécessaires:

• 8 MOSFETs canal P (IRF9530, IRF9Z34N ou FQP17P06),
• 16 résistances 1KOhms / ¼ Watt.

Procédure:

• Déposez les transistors TIP42 de Q54, 54, 56, 58, 60, 62, 64 et 66,
• Déposez les résistances de 27 Ohms: R82 à 89,
• Déposez le jeu de résistances de 2,2 KOhms en SR16,
• Remplacez les résistances de 27 Ohms par des résistances de 1 KOhms,
• Remplacez les transistors TIP42 par des MOSFETs canal P. Orientez-les comme l'étaient les TIP42s,
• Au dos de la carte, installez 8 résistances de 1 KOhms, entre la porte du MOSFET et l'alimentation en 18 VDC.

5.8 Problèmes de contacts

5.8.1 Test des lignes et colonnes de la matrice des contacts

Le processus logique de la carte-mère relatif à la matrice des contacts peut être testé en simulant la fermeture des contacts à l'aide d'un cavalier filaire, sur les System9 comme sur les System11 (toutes versions).

Test de la matrice des contacts sur System9, en reliant les broches de 1J8 avec 1J10.

Comme on peut le voir ci-contre, la manière de tester les lignes et les colonnes de la matrice des contacts est identique entre System9 et System11 à l'exception des numéros de connecteurs. Sur System9, les colonnes de contacts se trouvent sur 1J8 et sont numérotées de droite à gauche. Les lignes de contacts se trouvent sur 1J10 et sont numérotées de gauche à droite. 1J9 est destiné au fonctionnement des contacts optiques (parfois, il n'est même pas équipé), bien que cette fonctionnalité peut n'être jamais être utilisée.

La matrice des contacts des System9 fonctionne avec du 5 VDC. Les colonnes de contacts en 1J8 sont séquencées en étant mises à la masse successivement par le PIA 6821. Les colonnes de contacts sont normalement tirées à l'état "haut" via une résistance de tirage. Si le contact à l'intersection d'une colonne et d'une ligne est fermé, lorsque la colonne est séquencée, la ligne sera également tirée à l'état "bas". De cette manière, le processeur sait quelle colonne est séquencée et par quelle ligne le signal revient.

Les paragraphes suivants indiquent les différentes procédures pour tester les colonnes et les lignes de la matrice des contacts sur System11. L'exemple décrit est réalisé sur un "Pinbot" System11a, mais est applicable à toutes les versions des cartes-mères System11.

Test des colonnes de la matrice des contacts:

Connexion du cavalier filaire afin de tester les colonnes de la matrice des contacts. La photo montre la présence d'une diode qui n'est pas nécessaire pour la réalisation de ce test.

1. Retirez la glace du fronton et ouvrez le panneau des inserts pour accéder aux connecteurs 1J8 (colonnes) et 1J10 (lignes) de la carte-mère.
2. Mettez le jeu sous tension et entrez dans le test "Switche Edges" (contacts périphériques) via le menu de l'autodiagnostic. Pour ce faire, ouvrez la porte de la caisse et appuyez sur les boutons: Manual-Down (Manuel/Bas), Advance (Avance), Auto-Up (Auto/Haut) et Advance (Avance) 6 fois,
3. Débranchez les connecteurs 1J8 et 1J10,
4. Reliez une extrémité du cavalier filaire à la broche 9 de 1J10, qui est la broche la plus à gauche sur le connecteur,
5. Mettez l'autre extrémité du cavalier en contact avec la broche 1 de 1J8, qui est la broche la plus à droite sur le connecteur,
6. L'affichage devrait indiquer que le contact n°1 a été enclenché. Le test devrait afficher le N° du contact, aussi consultez la table de la matrice des contacts dans le manuel afin de vous assurer que le n° du contact soit le bon,
7. Déplacez le cavalier sur la broche 2 de 1J8 et vérifiez que le n° de contact indiqué correspond bien à la ligne 1 dans la table de la matrice des contacts,
8. Continuez à tester le reste des broches sur 1J8. Il n'y a pas de broche n°6 car il s'agit d'un détrompeur.

La table suivante liste les n° de contacts qui devraient être affichés pour chaque broche de colonne:

Test des lignes de la matrice des contacts:

Connexion du cavalier filaire afin de tester les lignes de la matrice des contacts. La photo montre la présence d'une diode qui n'est pas nécessaire pour la réalisation de ce test.

1. Retirez la glace du fronton et ouvrez le panneau des inserts pour accéder aux connecteurs 1J8 (colonnes) et 1J10 (lignes) de la carte-mère.
2. Mettez le jeu sous tension et entrez dans le test "Switche Edges" (contacts périphériques) via le menu de l'autodiagnostic. Pour ce faire, ouvrez la porte de la caisse et appuyez sur les boutons: Manual-Down (Manuel/Bas), Advance (Avance), Auto-Up (Auto/Haut) et Advance (Avance) 6 fois,
3. Débranchez les connecteurs 1J8 et 1J10,
4. Reliez une extrémité du cavalier filaire à la broche 1 de 1J8, qui est la broche la plus à droite sur le connecteur,
5. Mettez l'autre extrémité du cavalier en contact avec la broche 1 de 1J10, qui est la broche la plus à droite sur le connecteur,
6. L'affichage devrait indiquer que le contact n°1 a été enclenché,
7. Déplacez le cavalier sur la broche 2 de 1J10 et vérifiez que le n° de contact indiqué correspond bien à la colonne 1 dans la table de la matrice des contacts,
8. Continuez à tester le reste des broches sur 1J10. Il n'y a pas de broche n°4 car il s'agit d'un détrompeur.

La table suivante liste les n° de contacts qui devraient être affichés pour chaque broche de ligne:

5.8.2 Colonne de contacts défaillante ou en court-circuit

Une ou plusieurs colonnes de contacts peuvent être mises en panne à cause de la défaillance d'un transistor de commande colonne (Q42 à 49, tous des 2N4401s) ou par la défaillance d'une résistance SIP d'1KOhms au sein du jeu de résistance SRC6.