Réparation Bally/Stern 1977-1985

Source: Pinwiki.com - Traduit par Leveeger

Sommaire

1 Introduction
2 Liste des jeux
- 2.1 Jeux Bally
- 2.2 Jeux Stern
3 Informations techniques
4 Ce qu'il faut faire tout d'abord (Travaux en cours)
5 Problèmes & solutions
6 Problèmes spécifiques et solutions
7 Pièces de substitution ou de remplacement
- 7.1 Composants
  - 7.1.1 Redresseur LM323K 5V de la carte de commande
- 7.2 Rechanges disponibles imprimable en 3D

1 Introduction

Bally fut le premier à expérimenter le passage à l'électronique, au milieu des années 70, en convertissant une poignée d'électromécaniques: "Flicker" et "Bow & Arrow". Le système logique de "Flicker" fut conçu par "Jeff Frederiksen", de "Dave Nutting Associates", un bureau d'étude appartenant à Bally. La carte utilisait un microprocesseur Intel 4004. Un prototype fut fabriqué et redécouvert en 1998. Le système de "Bow & Arrow", pour lequel 17 unités ont probablement été produits, et ressemble à ce qu'on trouva en production à partir de "Freedom". Ce jeu de cartes a été conçu par un ingénieur Bally du nom de "Doug MacDonald". Il existe au moins 2 révisions du logiciel prototype.

Si vous êtes curieux, le brevet Bally concernant leur premier "flipper informatisé" peut être consulté ici.

Jeu de cartes Bally "-17"
Jeu de cartes Bally "-35"

Les premières cartes furent réalisées par une société appelée "Universal Research Laboratories" (URL). URL fut rachetée par Gary Stern dans le cadre de sa stratégie d'acquisition de la défunte Chicago Coin (un de ses concurrents). C'est cette acquisition qui a permis à Stern d'utiliser pratiquement le matériel informatique, pour leurs électroniques, que Bally. La partie logicielle est également "remarquablement similaire", cependant Bally était plus orienté dans l'usage un jeu de Roms (la puce U6) compatibles avec plusieurs jeux, alors que Stern préféra faire des Roms dédiées à chaque jeu, ou au mieux, pour 2 ou 3 jeux.

Emplacement réservé pour l'illustration du jeu de cartes Stern M-100.
Jeu de cartes Stern M-200.

Quelques jeux Bally de versions ultérieurs en "-35" utilisent une carte de commande combinée bobines/éclairages.

Carte spécifique Alimentation/commande sur Bally "Goldball".

Le cœur du système est composé de:

Un transformateur qui produit les diverses VAC à partir du primaire,
Une carte de redressement pour convertir le VAC en VDC et diriger les tensions en direction des fusibles,
Une carte de commande des bobines et de régulation de tension, pour filtrer le VDC et commuter les bobines,
Une carte de commande d'éclairage pour commuter 60 ampoules.

Des composants optionnels, ajoutés au système ultérieurement, peuvent comprendre:

Diverses cartes sons, produisant différents types de sons, depuis la simple sonorité, en passant par l'ambiance sonore et enfin les voix,
Cartes auxiliaires de commande d'éclairage, afin de pouvoir commuter 60 ampoules supplémentaires,
Cartes d'extension de commande bobine, afin de pouvoir commuter 15 bobines supplémentaires.

2 Liste des jeux

Voici la liste des jeux électroniques classée par version et par fabriquant (y-compris ceux qui ne sont pas nécessairement des flippers). Ces données proviennent de: http://www.ipdb.org.

2.1 Jeux Bally

Nom des jeux	Carte mère	Alimentation	Commande d'éclairage	Sons	Cartes supplémentaires	Transformateur
Freedom	AS-2518-17	AS-2518-18	AS-2518-14	Chimes		E-122-125 ^{voir remarque †}
Night Rider	AS-2518-17	AS-2518-18	AS-2518-14	Chimes		E-122-125
Black Jack	AS-2518-17	AS-2518-18	AS-2518-14	Chimes		E-122-125
Evel Knievel	AS-2518-17	AS-2518-18	AS-2518-14	Chimes		E-122-125
Eight Ball	AS-2518-17	AS-2518-18	AS-2518-14	Chimes		E-122-125
Power Play	AS-2518-17	AS-2518-18	AS-2518-14	Chimes		E-122-125
Mata Hari	AS-2518-17	AS-2518-18	AS-2518-23	Chimes		E-122-125
Strikes & Spares	AS-2518-17	AS-2518-18	AS-2518-23	Chimes		E-122-125
Lost World	AS-2518-35	AS-2518-18	AS-2518-23	AS-2518-32		E-122-125
The Six Million Dollar Man	AS-2518-35	AS-2518-18	AS-2518-23	AS-2518-32		E-122-125
Playboy	AS-2518-35	AS-2518-18	AS-2518-23	AS-2518-32		E-122-125
Voltan	AS-2518-35	AS-2518-18	AS-2518-23	AS-2518-32	Certains jeux ont été équipés avec une carte son AS-2518-51 pour faire des tests.	E-122-125
Supersonic	AS-2518-35	AS-2518-18	AS-2518-23	AS-2518-32		E-122-125
Star Trek	AS-2518-35	AS-2518-18	AS-2518-23	AS-2518-50		E-122-125
Paragon	AS-2518-35	AS-2518-18	AS-2518-23	AS-2518-50		E-122-125
Harlem Globetrotters	AS-2518-35	AS-2518-18	AS-2518-23	AS-2518-50		E-122-125
Dolly Parton	AS-2518-35	AS-2518-18	AS-2518-23	AS-2518-50		E-122-125
Kiss	AS-2518-35	AS-2518-49	AS-2518-23	AS-2518-50	Carte de commande d'éclairage auxiliaire AS-2518-43	E-122-131
Future Spa	AS-2518-35	AS-2518-49	AS-2518-23	AS-2518-51	Carte de commande d'éclairage auxiliaire AS-2518-43	E-122-131
Space Invaders	AS-2518-35	AS-2518-49	AS-2518-23	AS-2518-51	Carte de commande d'éclairage auxiliaire AS-2518-52	E-122-131
Nitro Groundshaker	AS-2518-35	AS-2518-18	AS-2518-23	AS-2518-51		E-122-125
Silverball Mania	AS-2518-35	AS-2518-18	AS-2518-23	AS-2518-51		E-122-125
Rolling Stones	AS-2518-35	AS-2518-18	AS-2518-23	AS-2518-51		E-122-125
Mystic	AS-2518-35	AS-2518-18	AS-2518-23	AS-2518-51		E-122-125
Hotdoggin	AS-2518-35	AS-2518-18	AS-2518-23	AS-2518-51		E-122-125
Viking	AS-2518-35	AS-2518-18	AS-2518-23	AS-2518-51		E-122-125
Skateball	AS-2518-35	AS-2518-18	AS-2518-23	AS-2518-51		E-122-131
Frontier	AS-2518-35	AS-2518-18	AS-2518-23	AS-2518-51		E-122-131
Xenon	AS-2518-35	AS-2518-54	AS-2518-23	AS-2518-56 (Sons Plus)	Carte de commande d'éclairage auxiliaire AS-2518-52 et carte vocale AS-2518-57	E-122-142
Flash Gordon	AS-2518-35	AS-2518-54	AS-2518-23	AS-2518-61 (Sons & voix)	Carte de commande d'éclairage auxiliaire AS-2518-52, Les 1ères unités étaient équipées de cartes "Sons plus" (AS-2518-56) et de modules voix (AS-2518-57) en lieu et place de cartes "Sons & voix"	E-122-142
Eight Ball Deluxe	AS-2518-35	AS-2518-54	AS-2518-23	AS-2518-61A (Sons & voix)	Carte de commande d'éclairage auxiliaire AS-2518-52, Carte d'extension de commande bobines AS-2518-66	E-122-142
Embryon	AS-2518-35	AS-2518-54	AS-2518-23	AS-2518-61A (Sons & voix)	Carte de commande d'éclairage auxiliaire AS-2518-52	E-122-142
Fireball II	AS-2518-35	AS-2518-54	AS-2518-23	AS-2518-61A (Sons & voix)	Carte de commande d'éclairage auxiliaire AS-2518-52, Carte stroboscopique AS-2518-67, Carte de commande pour clignotement de l'éclairage général AS-2518-68	E-122-142
Centaur	AS-2518-35	AS-2518-54	AS-2518-23	AS-2518-61B (Sons & voix)	Carte "Echo" AS-2518-81 (Reverb), Carte de commande d'éclairage auxiliaire AS-2518-43, Carte d'extension de commande bobines AS-2518-66, Carte de commande d'éclairage Flasher AS-2518-67, Carte de commande pour clignotement de l'éclairage général AS-2518-68	E-122-142
Elektra	AS-2518-35	AS-2518-54	AS-2518-23	AS-2518-61B (Sons & voix)	Carte de commande d'éclairage auxiliaire AS-2518-52, Carte d'extension de commande bobines AS-2518-66, Carte de commande pour clignotement de l'éclairage général AS-2518-68	E-122-142
Fathom	AS-2518-35	AS-2518-54	AS-2518-23	AS-2518-61A (Sons & voix)	Carte de commande d'éclairage auxiliaire AS-2518-52, Carte d'extension de commande bobines AS-2518-66	E-122-142
Medusa	AS-2518-35	AS-2518-54	AS-2518-23	AS-2518-61A (Sons & voix)	Carte de commande d'éclairage auxiliaire AS-2518-52	E-122-142
Vector	AS-2518-35	AS-2518-54	AS-2518-23	AS-2518-61B (Sons & voix)	Carte de commande d'éclairage auxiliaire AS-2518-52, Carte d'extension de commande bobines AS-2518-66, Carte de commande pour clignotement de l'éclairage général AS-2518-68, Carte auxiliaire Flasher/Triac AS-2518-82	E-122-142
Rapid Fire	AS-2518-35	AS-2518-54	AS-2518-23	AS-2518-61B (Sons & voix)	Carte de détection de bille AS-2518-102	E-122-142
Mr. & Mrs. Pacman	AS-2518-35	AS-2518-54	AS-2518-23	AS-2518-61B (Sons & voix)	Carte de commande d'éclairage auxiliaire AS-2518-52, Carte d'extension de commande bobines AS-2518-66, Carte de commande pour clignotement de l'éclairage général AS-2518-68	E-122-161
Speakeasy	AS-2518-35	AS-2518-54	AS-2518-23	AS-2518-51	Carte de commande d'éclairage auxiliaire AS-2518-52, Carte d'extension de commande bobines AS-2518-66	E-122-142
Spectrum	AS-2518-35	AS-2518-54	AS-2518-23	AS-2518-61B (Sons & voix)	Utilise une seconde carte AS-2518-23 pour l'éclairage (2 au total dans le jeu), Carte de commande d'éclairage Flasher AS-2518-67, Carte de commande pour clignotement de l'éclairage général AS-2518-68	E-122-142
Baby Pac-Man	AS-2518-133	AS-2518-132	AS-2518-107 (Carte combinée de commande éclairages & bobines)	n/a	Carte Vidiot (vidéo) AS-2518-121	AS-3071-12
Eight Ball Deluxe Limited Edition	AS-2518-35	AS-2518-54	AS-2518-23	AS-2518-61 (Sons & voix)	Carte de commande d'éclairage auxiliaire AS-2518-52, Carte d'extension de commande bobines AS-2518-66
BMX	AS-2518-35	AS-2518-54	AS-2518-23	AS-2518-51	Carte d'extension de commande bobines AS-2518-66	E-122-161
Grand Slam	AS-2518-133	AS-2518-151	AS-2518-147 (carte combinée de commande éclairage / bobines / filtrage)	AS-2518-51		?
Centaur II	AS-2518-35	AS-2518-54	AS-2518-23	AS-2518-61B (Sons & voix)	Carte "Echo" AS-2518-81 (Reverb), Carte de commande d'éclairage auxiliaire AS-2518-43, Carte d'extension de commande bobines AS-2518-66, Carte de commande pour clignotement de l'éclairage général AS-2518-68	E-122-142
Goldball	AS-2518-133	AS-2518-151	AS-2518-147 (Carte combinée de commande éclairages & bobines)	AS-2518-51	Carte auxiliaire pour clignotement de l'éclairage AS-2518-68	E-122-170
Eight Ball Deluxe Classic	AS-2518-35	AS-2518-54	AS-2518-23	AS-2518-61 (Sons & voix)	Carte de commande d'éclairage auxiliaire AS-2518-52	?
Granny and the Gators	AS-2518-133	AS-2518-132	AS-2518-107 (Carte combinée de commande éclairages & bobines)	n/a	Carte Vidiot Deluxe (vidéo) A062-91600-D000	AS-3071-12
X's & O's	AS-2518-35	AS-2518-54	AS-2518-23	M-051-00114-B045 / A080-91603-B000 (économique)	Carte de commande d'éclairage auxiliaire A084-91614-A000.	E-122-142
Kings of Steel	AS-2518-35	AS-2518-54	AS-2518-23	M-051-00114-B045 / A080-91603-B000 (économique)	Carte de commande d'éclairage auxiliaire A084-91614-A000.	E-122-142
Black Pyramid	AS-2518-35	AS-2518-54	AS-2518-23	M-051-00114-B045 (économique)	Carte de commande d'éclairage auxiliaire A084-91614-A000.	E-122-142
Spy Hunter	AS-2518-35	AS-2518-54	AS-2518-23	M-051-00114-B045 (économique)	Carte de commande d'éclairage auxiliaire A084-91614-A000.	E-122-142
Fireball Classic	AS-2518-35 §	AS-2518-54	AS-2518-23	M-051-00114-B045 (économique)		AA40-0037-0000
Cybernaut	AS-2518-35 ‡	AS-2518-54	AS-2518-23	M-051-00114-B045 (économique)	Carte de commande d'éclairage auxiliaire A084-91614-A000.	?

† Remarque: Une partie du transformateur AS-2877 est équipé de la carte de redressement AS-2518-18 grâce à support. Les derniers jeux de cette période sont dotés d'un transformateur AS-2877-1 qui lui est monté sur une grande plaque métallique, avec la carte de redressement AS-2518-18. Consultez la photo de l'intérieur du fronton sur la page du "Freedom" sur IPDB, pour voir comment est positionné AS-2877. Consultez aussi la Page 4 du catalogue de rechange Bally de 1979.

§ Remarque: Le "Fireball Classic" a été parfois équipé avec une carte mère 6802 (qui est une évolution de la carte "-35").

‡ Remarque: Le "Cybernaut" a été parfois équipé avec une carte mère 6802 (qui est une évolution de la carte "-35") ou 6803.

2.2 Jeux Stern

Nom des jeux	Carte mère	Alimentation	Sons	Transformateur	Commentaires
Pinball	M-100	TA-100	Chimes	16B-3
Stingray	M-100	TA-100	Chimes	16B-3
Stars	M-100	TA-100	Chimes	16B-3
Memory Lane	M-100	TA-100	Chimes	16B-3
Lectronamo	M-100	TA-100	SB-100	16B-3
Wild Fyre	M-100	TA-100	SB-100	16B-3
Nugent	M-100	TA-100	SB-100	16B-3
Dracula	M-100	TA-100	SB-100	16B-3
Trident	M-100	TA-100	SB-100	16B-3
Hot Hand	M-100	TA-100	SB-100	16B-3
Magic	M-100	TA-100	SB-100	16B-3
Cosmic Princess	M-100	TA-100	SB-100	16B-3
Meteor	M-200	TA-100	SB-300	16B-6
Galaxy	M-200	TA-100	SB-300	16B-6	Utilise un relais pour activer/désactiver l'éclairage général
Ali	M-200	TA-100	SB-300	16B-6	Utilise un relais pour activer/désactiver l'éclairage général
Big Game	M-200	TA-100	SB-300	16B-6	Premier jeu Stern utilisant des afficheurs 7 chiffres, caisse large
Seawitch	M-200	TA-100	SB-300	16B-6
Cheetah	M-200	TA-100	SB-300	16B-6	Premier jeu Stern utilisant un axe et une jupe en plastique sur le bumper, caisse large
Quicksilver	M-200	TA-100	SB-300	16B-6
Stargazer	M-200	TA-100	SB-300	16B-6
Nine Ball	M-200	TA-100	SB-300	16B-6
Iron Maiden	M-200	TA-100	SB-300	16B-6	Caisse large
Viper	M-200	TA-100	SB-300	16B-6	Caisse large
Dragonfist	M-200	TA-100	SB-300	16B-6
Cue	M-200	TA-100	SB-300	16B-6
Flight 2000	M-200	TA-100	SB-300	16B-6	Utilise une carte vocale VSU-100, Caisse large
Freefall	M-200	TA-100	SB-300	16B-6	Utilise une carte vocale VSU-100, Caisse large
Lightning	M-200	TA-100	SB-300	16B-6	Utilise une carte vocale VSU-100, ainsi qu'une carte d'interface pour afficher le bonus sur le plateau
Split Second	M-200	TA-100	SB-300	16B-6	Utilise une carte vocale VSU-100, Caisse large
Catacomb	M-200	TA-100	SB-300	16B-6	Utilise une carte vocale VSU-100
Orbitor 1	M-200	TA-100	SB-300	16B-6	Utilise une carte vocale VSU-100, Caisse large

3 Informations techniques

3.1 Jeux de cartes Bally/Stern

Les jeux de cartes Bally/Stern sont toujours constitués avec: Une carte de redressement, une carte de commande bobine et filtrage du courant, une carte de commande d'éclairage et une carte mère. Ces cartes utilisent des microprocesseurs Motorola de la série 6800, de 2 puces d'interfaçage périphériques (PIA 6821), une matrice de contacts, des afficheurs plasma multiplexés et un pilotage direct des bobines et de l'éclairage (sans matrice/multiplexage). Les éclairages sont commutés à l'approche du "croisement zéro" (zéro crossing – Lorsque le VAC passe du négatif au positif et inversement), 120 fois par seconde afin d'éviter que le filament des ampoules ne grille prématurément.

Les cartes supplémentaires ajoutées dans les jeux peuvent comprendre divers modules de cartes sons, ainsi que des cartes de commandes d'éclairage (à la fois principale et auxiliaire), des cartes d'extension de commande bobines, des cartes spécifiques comme la carte "Echo" et des cartes sons.

La partie logiciel utilisée dans ces jeux est très similaire d'un jeu à l'autre, est composée d'un OS (Operating system ou système d'exploitation) et d'un Rom de jeu. Bally utilisait une Rom masquée contenant leur OS fonctionnant sur toute une batterie de jeux, qui permet de piloter de nombreuses Roms de jeux, afin de réduire les coûts de fabrication. Stern a préféré faire une compilation personnalisée de leur OS pour chaque jeu, toutefois il arrive que certains soient dotés des mêmes codes/Roms, la différence étant que les contacts assument d'autres fonctions mais que le jeu de règles est très similaire, voir identique, entre l'un et l'autre.

A partir de la série de jeux équipés de la carte mère "-200" ("Meteor" en 1979), Stern a utilisé une architecture informatique, dont le système pilote les différentes fonctions (affichage, lecture des contacts, mémoire, commandes des bobines et des éclairages, etc.), et les couches logiques gèrent des choses comme les règles de jeu, la synchronisation des éclairages et les effets sonores. Cela permettait aux programmeurs de se concentrer sur la définition du jeu de règles et les effets lumineux au lieu de devoir peaufiner le corps du programme principal. Le système informatique est de fait multiplexé et capable d'exécuter 16 signaux/instructions en même temps.

Les jeux Bally continuèrent à utiliser un paramétrage "temps réel", pour lequel toutes les fonctions sont codées en langage "assembleur 6800", qui nécessite l'ajout de nombreux modules à l'OS au fur et à mesure des années, afin de permettre des effets sonores et lumineux plus sophistiqués. Les concurrents de Bally à l'époque (Gottlieb, Stern et Williams) ont tous adopté l'architecture informatique à un moment donné lors de leur passage à l'électronique. L'avantage de pouvoir coder rapidement les machines informatisées a permis une évolution plus rapide des logiciels, un avantage très concret alors que les temps de production devaient devenir de plus en plus courts.

3.2 Documentations recommandées

3.2.1 Schémas et manuels

Les schémas de chacun des jeux sont essentiels afin de suivre les connexions aux ampoules, contacts et bobines. Le manuel du jeu est une ressource pratique pour régler les contacts DIP et paramétrer le système d'exploitation.

Les premiers jeux Bally en version "-17", comme les premiers jeux Stern en version "-100", disposent de manuels de jeux et de liasses de schémas distincts. Si vous souhaitez acquérir de la documentation sur EBay, ou sur internet en général, vérifiez auprès du vendeur de contenu de l'objet de la vente. Sinon, la plupart de la documentation est également disponible sur "ipdb.org", mais la qualité de numérisation de certaines pages peut rendre difficile la lecture de certaines informations. Sachez, même si c'est rare, que la documentation originale peut contenir des erreurs sur les schémas comme dans les descriptions et les paramétrages des manuels.

3.2.2 Guides d'exploitation & de réparation

Bien qu'ils soient moins importants, les guides Bally d'exploitation et de réparations sont très pratiques. Les guides de réparations ont été rédigés dans l'optique de décrire le dépannage à l'aide des cartes de test AID1 et AID2 (qui en fait est une sonde logique spécifique), mais ils peuvent être utiles pour diagnostiquer les étapes recensées. La dernière révision des guides annule et remplace les versions précédentes.

Guide	Couverture	Source	Remarques
Guides d'exploitation Bally FO 601-2		PDF	Remplaçant les guides F O601 et 601-1.
Guides de réparation Bally FO 560-3		PDF	Remplaçant les guides FO 560, FO 560-1, et 560-2.

3.2.3 Catalogues de pièces de rechange

Les catalogues de pièces de rechange (Parts Catalog), comprennent les références des pièces et assemblages (ce qui est utile pour les acheter sur internet), les vues détaillées des assemblages (afin de comprendre comment ils sont montés), les nomenclatures et références des composants des cartes, les schémas de câblage des éclairages commandés et des bobines, ainsi que l'emplacement des élastiques. Les copies en ligne de ces catalogues peuvent être trouvées sur Planetary Pinball.

Fabricant	Catalogue	Source	Jeux	Remarques
Bally	Catalogue Bally 1979	Viewer PDF	Freedom, Night Rider, Black Jack, Mata Hari, Evil Knievel, Eight Ball, Lost World, Power Play, Strikes & Spares, Six Million Dollar Man
Bally	Catalogue Bally 1979-1	Viewer PDF	Playboy, Supersonic, Star Trek, Kiss, Paragon
Bally	Catalogue Bally 1980	Viewer PDF	Harlem Globetrotters, Dolly Parton, Future Spa, Nitro Groundshaker, Silverball Mania, Rolling Stones, Space Invaders
Bally	Catalogue Bally 1980-1	Viewer PDF	Mystic, Hotdoggin', Viking, Skateball, Frontier, Xenon, Flash Gordon
Bally	Catalogue Bally 1981	Viewer PDF	Eight Ball Deluxe, Fireball II, Embryon, Fathom, Medusa, Centaur
Bally	Catalogue Bally 1982	Viewer PDF	Elektra, Vector, Rapid Fire, Mr. & Mrs. Pac Man, Spectrum, Speakeasy, BMX
Stern	Catalogue Stern (1979)	PDF	Pinball, Stingray, Stars, Memory Lane, Lectronamo, Wild Fyre, Nugent, Dracula, Trident, Hot Hand	Comprend les Service Bulletins, les informations de diagnostic, les pièces du plateau, les nomenclatures et les références des composants des cartes. Toutefois, il ne contient pas les schémas des plateaux.
Stern	Catalogue Stern 1981		Pinball, Stingray, Stars, Memory Lane, Lectronamo, Wild Fyre, Nugent, Dracula, Trident, Hot Hand, Meteor, Galaxy, Magic, Cheetah, Quicksilver, Ali, Big Game, Seawitch, Star Gazer, Flight 2000, Nine Ball, Freefall, Lightning	Comprend les nomenclatures des plateaux, mais pas les schémas ou les informations liés aux cartes. Comprend les informations, nomenclatures et schémas des jeux vidéo Stern.

Remarque: Baby Pacman et Granny & The Gators n'apparaissent pas spécialement dans les catalogues de rechange pour flippers, mais beaucoup de leurs pièces sont utilisées sur les plateaux des flippers. Il faudra se référer aux guides d'exploitation et manuels de ces jeux pour les informations liées aux cartes Vidiot & Vidiot Deluxe.

3.3 Codes couleurs du câblage

Le système de codes couleurs Bally est une reconduction de celui de l'ère des électromécaniques. Un code à une ou deux couleurs est utilisé pour chaque fil. Le premier chiffre du code correspond à la couleur de la gaine du fil, alors que le second chiffre correspond à la couleur de la rayure lorsqu'elle est utilisée. La rayure peut prendre la forme d'un trait plein ou pointillé. Ces deux types de marquages ont le même code couleur. Par exemple, un fil dont le code est 15, correspondra à un fil de gaine rouge avec une rayure blanche. Un fil noir sans rayure aura le code 80. Si la couleur pour un fil est utilisé plus d'une fois, une annotation "-" et "chiffre" (Xième fois) sera utilisée en tant que suffixe au code couleur. Pour exemple, un fil rouge avec rayure blanche utilisé pour la seconde fois sera désigné par "15-1".

A l'inverse, Stern n'a jamais adopté de système par codage couleurs. Au lieu de cela, la couleur des fils a été reportée dans la documentation (c'est dire: un fil blanc avec une rayure bleu est noté W-BLU, un fil rouge/jaune = R-Y et un fil entièrement noir sera noté B, etc.).

Voici ci-dessous la table des couleurs chez Bally:

Code	1	2	3	4	5	6	7	8	9	0	Cavalier
Couleur	Rouge	Bleu	Jaune	Vert	Blanc	Marron	Orange	Noir	Gris	Pas de fil	Cavalier

3.4 Désignations des connecteurs

Tous les jeux Bally/Stern sont dotés d'un standard de désignation relatif à l'ensemble des connecteurs. Pour une connexion donnée, la désignation est composée de deux parties: un préfixe et un suffixe. Le préfixe correspond au numéro de la carte et le suffixe est le numéro de connecteur sur la carte. Lorsqu'on se réfère à une des broches à l'intérieur du boitier du connecteur, un "tiret" est accolé à la désignation de la connexion. Par exemple, la broche de connexion pour le signal de commutation de l'autodiagnostic placé sur la porte de la caisse, qui se trouve sur la carte-mère est désignée comme A4J3-1. Pour une connexion unique, par exemple un détrompeur sur un afficheur, pour l'afficheur du joueur n°2 il s'agira de 2A1-14. La même connexion sur l'afficheur du joueur n°3 sera nommée 3A1-14.

Les cartes ci-dessous sont identifiées par les mêmes désignations que ce soit chez Bally ou Stern:

Carte de commande d'éclairages = A5,
Carte-mère = A4,
Carte de commande des bobines = A3,
Carte de redressement/Transformateur = A2,
Afficheurs = A1.

3.5 Matrice des contacts

Matrice de contacts Bally/Stern [5x8].

La matrice de contacts Bally/Stern est une matrice de 5x8 (5 colonnes par 8 lignes) permettant un maximum de 40 contacts. Il y a 5 adressages (colonnes, de 0 à 4) et 8 retours (lignes, de 0 à 7). Le standard pour la désignation des contacts commence à "01" et s'incrémente de 1 à 1 en suivant le même adressage (colonne), jusqu'à parvenir à 40. Pour isoler les contacts entre eux, une diode 1N4004 ou parfois 1N4148 est placée directement sur le contact. Tous les contacts de la matrice ne sont pas systématiquement utilisés par les différents jeux Bally/Stern.

Quoi que ce soit rare, Bally a parfois ajouté un 6ème adressage (colonne n°5), comme sur des jeux comme "Centaur", "Medusa" et "Spectrum".

Les connexions de la matrice des contacts sont situées sur les deux connecteurs à droite de la carte-mère. Le connecteur A4J3 est utilisé pour l'ensemble des contacts de la porte, le tilt à bille roulante et le tilt balancier (le pendule). Le connecteur A4J2 est lui utilisé pour l'ensemble des contacts du plateau.

	Adressage 0 (A4J2-1 / A4J3-2)	Adressage 1 (A4J2-2 / A4J3-3)	Adressage 2 (A4J2-3)	Adressage 3 (A4J2-4)	Adressage 4 (A4J2-5)	Adressage 5 (Lorsqu'il est utilisé) (A4J4-5)
Retour 0 (A4J2-8 / A4J3-9)	01	09	17	25	33	41
Retour 1 (A4J2-9 / A4J3-10)	02	10	18	26	34	42
Retour 2 (A4J2-10 / A4J3-11)	03	11	19	27	35	43
Retour 3 (A4J2-11 / A4J3-12)	04	12	20	28	36	44
Retour 4 (A4J2-12 / A4J3-13)	05	13	21	29	37	45
Retour 5 (A4J2-13 / A4J3-14)	06	14	22	30	38	46
Retour 6 (A4J2-14 / A4J3-15)	07	15	23	31	39	47
Retour 7 (A4J2-15 / A4J3-16)	08	16	24	32	40	48

Il est utile de mentionner que le contact de l'autodiagnostic, placé au dos de la porte et utilisé pour entrer dans les menus des tests et des réglages et des statistiques, ne fait pas partie de la matrice des contacts. Un signal unique est envoyé au contact de l'autodiagnostic depuis le PIA U10, placé sur la carte-mère, via la connexion A4J3-1, et revient à la masse via la connexion A3J2-3 qui est placée sur la carte de commande des bobines.

De même, le contact généralement référencé "contact 33", sur les cartes-mères Bally/Stern, qui est utilisé pour réinitialiser les statistiques et les réglages, ne fait lui aussi pas partie de la matrice des contacts. Ce contact reçoit un signal provenant du processeur 6800, et lorsqu'il est fermé, il envoie ce signal à la masse. A partir du premier jeu Stern équipé de la MPU-200, c’est-à-dire "Meteor", Stern a ajouté un second contact au dos de la porte afin de déporter la commande de réinitialisation des statistiques et des réglages. Le signal de ce contact secondaire est lié à la ligne en entrée du "contact 33", qui sort de la carte-mère via la connexion A4J3-5. Sa ligne de retour est relié à la masse via une connexion en série à partir du contact de l'autodiagnostic.

3.6 Cartes mères Bally & Stern

Carte-mère Bally AS-2518-17.
Carte-mère Bally AS-2518-35.
Carte-mère Bally 6802 (A080-91638-D000).
Carte-mère Stern M-100.
Carte-mère Stern M-200.

Toutes les cartes-mères Bally et Stern sont architecturées autour de la série de microprocesseurs Motorola 6800, et des adaptateurs d'interfaçage pour périphériques (PIAs) 6820 ou 6821.

Dans la plupart des cas, si la carte-mère Bally a souffert de dommages alcalins (fuite de batterie), c'est le coin inférieur droit qui est touché. Malheureusement, cette zone est sérigraphiée. Si le vernis du masque s'est délaminé, les informations qui s'y trouvent ne seront plus disponibles. Pour cette raison, il peut être difficile d'identifier que quelle version de la carte il s'agit.

Toutefois, il existe une manière simple et rapide de déterminer si la carte est une version "-17" ou "-35". Observez simplement le connecteur mâle J5, situé dans la partie centrale supérieure. S'il n'y a que 32 broches (y-compris un brochage de détrompage vide) sur le connecteur, il s'agit d'une carte "-17". S'il y en a 33 (y-compris un brochage de détrompage vide), il s'agit d'une carte "-35".

Il y a 32 broches en J5 sur la carte-mère "-17".
Il y a 33 broches en J5 sur la carte-mère "-35".

La carte-mère Bally 6802 n'a été équipée que dans deux jeux et en petites quantités avant que les jeux 6803 ne soient mis sur le marché. On peut trouver certains composants spécifiques de la carte 6802 ici.

3.7 Transformateurs

Fabricant	Référence	Module de transformation	Ensemble supérieur Carte de redressement	Bobinage 1	Bobinage 2	Bobinage 3	Bobinage 4	Bobinage 5
Bally	E-122-125	AS-2877, AS2877-1	AS-2518-18	49VAC	173VAC	7.3VAC	7.8VAC	12VAC
Bally	E-122-131	AS-2877-3	AS-2518-49	49VAC	173VAC	7.3VAC	9.2VAC	12VAC
Bally	E-122-141 / AS-3071-2	AS-2877-6	AS-2518-54	49VAC	170VAC	6.5VAC	8.2VAC	14.2VAC
Bally	E-122-142 / AS-3071-2	AS-2877-6	AS-2518-54	49VAC	170VAC	6.5VAC	9.4VAC	14.2VAC
Bally	E-122-170 / AS-3071-15 ‡	AS-2877-13 ‡	AS-2518-151 ‡	49VAC	170VAC	8.5VAC	20V CT †	14.2VAC
Bally	AS-3071-12 §	AS-2877-11 §	AS-2518-132 §

† Transformateur à prise médiane.
‡ Seulement sur "Goldball" et "Grand Slam".
§ Seulement sur "Baby Pacman" et "Granny & The Gators".

3.8 Cartes de redressement

La carte de redressement, est le premier élément du jeu d'alimentation pour tous les jeux produits Bally ou Stern. En plus de redresser 4 différents VAC en VDC, cette carte comprend l'ensemble des fusibles du jeu, y-compris le fusible principal. Une fois que les tensions traversent les fusibles, elles sont distribuées vers le fronton, le plateau et la caisse.

++++ Ajout ultérieur pour exoliquer les différences entre les cartes "-18" et "-49" (Space Invaders/Kiss) ++++

Il existe deux révisions de la carte de redressement AS-2518-54. La première est dotée de 5 fusibles. La révision "B" possède un fusible supplémentaire. Sur la révision B, deux fusibles sont utilisés pour l'éclairage général au lieu d'un: un est dédié à l'éclairage du plateau, et l'autre pour l'éclairage du fronton. La carte de redressement AS-2518-132 (seulement utilisée dans "Baby Pac-Man" et "Granny & The Gators") a été élaborée sur la base de la révision B de la carte AS-2518-54.

La carte de redressement AS-2518-132 n'est utilisée que dans deux jeux hybrides: "Baby Pac-Man" et "Granny & The Gators". La carte AS-2518-132 est rétrocompatible avec la carte AS-2518-54. Cependant, afin d'utiliser une carte AS-2518-54 dans un jeu hybride, les diodes de rectification CR5, CR6, CR7 et CR8 qui sont des diodes de 3 Amps doivent être changées par des diodes de 6 Amps.

Carte de redressement Bally AS-2518-18.
Carte de redressement Bally AS-2518-49.
Carte de redressement Bally AS-2518-54.
Carte de redressement Bally AS-2518-54 révision B. Deux fusibles sont utilisés pour l'éclairage général au lieu d'un (un pour le plateau et un pour le fronton).
Carte de redressement Bally AS-2518-132. Uniquement utilisée dans "Baby Pacman" et "Granny & The Gators".
Carte de redressement Bally AS-2518-151.
Première carte de redressement Stern TA-100.
Carte de redressement Stern TA-100 produites un peu plus tard.
Dernière carte de redressement Stern RA-100 (nue).

3.8.1 Comment installer une carte de redressement Bally AS-25-18-18

Souvent, les gens se procurent une carte de redressement neuve ou d'occasion, et lorsqu'ils l'ont entre les mains, ils s'aperçoivent qu'ils se demandent commet la raccorder au vieux câblage… Si c'est votre cas et que vous avez oublié de prendre des notes ou des photos avant de déposer votre ancienne carte, vous serez confronté à cette situation… La photo ci-dessous montre une carte de redressement AS-2518-18 reliée au câblage d'origine. Pour autant que nous sachions, les couleurs des fils sont les mêmes pour toutes les AS-2518-18.

Carte de redressement Bally AS-2518-18 (envers).

Connectique	Calibre et couleurs	Patte de sortie du transformateur	Circuit associé
E1	Rouge - 1 mm	5	Phase VAC du primaire (secteur)
E2	Jaune - 1 mm	1	Neutre du primaire (secteur)
E3	Rouge - 0.8 mm	2	Phase des bobines
E4	Blanc/Rouge - 0.8 mm	6	Neutre des bobines
E5	Vert - 0.8 mm	8	Phase des afficheurs haute tension
E6	Blanc/Vert - 0.8 mm	10	Neutre des afficheurs haute tension
E7	Bleu - 1 mm (2 fils)	17	Phase pour l'éclairage général (GI)
E8	Noir - 1 mm (2 fils)	18	Neutre pour l'éclairage général (GI)
E9	Orange - 1 mm	13	Phase pour l'éclairage commandé
E10	Vert - 1 mm	14	Neutre pour l'éclairage commandé
E11	Blanc - 0.8 mm	15	Phase de l'entrée 12V pour la régulation 5V
E12	Blanc/Noir - 0.8 mm	16	Neutre de l'entrée 12V pour la régulation 5V

Les "E" indiqués sont sérigraphiés sur le circuit imprimé à l'endroit des platines de soudure.

3.8.2 Comment installer une carte de redressement Stern TA-100

Connexions & couleurs pour la carte de redressement Stern TA-100.

Connectique	Couleurs	Patte de sortie du transformateur
E1	Rouge	5
E2	Jaune	1
E3	Rouge/Jaune	2
E4	Blanc/Rouge	6
E5	Vert/Blanc	8
E6	Blanc/Vert	10
E7	Bleu	17
E8	Noir	18
E9	Orange	13
E10	Vert	14
E11	Blanc	15
E12	Blanc/Gris ardoise	16

Comme discuté plus haut, lorsque vous devez remplacer ou déposer/remonter votre carte de redressement, il vous faut savoir comment la rebrancher. Cela nous ai arrivé fréquemment sur des flippers Stern, aussi avons-nous établi une table de référence afin de pouvoir facilement relier cette carte au transformateur.

3.8.3 Comment installer correctement une carte de redressement Bally AS-2518-51

Carte de redressement Bally AS-2518-54.
Carte de redressement Bally AS-2518-54 (envers).

La carte de redressement Bally AS-2518-54 se monte normalement sur une grande plaque métallique qui se trouve au fond de la caisse du flipper. Elle utilise la plate métallique comme radiateur à cause des grands ponts-redresseurs au dos de la carte… Aussi, bien réaliser l'assemblage est vraiment important. Suivez attentivement les étapes qui sont illustrées pour une fiabilité à longs termes.

Assemblage de la carte de redressement Bally -54
Repérez les deux perçages d'assemblage pour les deux ponts-redresseurs, entourés en rouge, et les perçages d'assemblage pour le circuit imprimé, entourés en jaune.
Placez la carte dans la bonne position, afin que vous soyez sûrs se savoir où elle va. Il faudra que les perçages des ponts-redresseurs soient bien alignés avec les perçages de la tôle. Assurez-vous également, que les vis de fixation en périphérie de la carte soient bien alignées avec leurs perçages.
Nettoyez la zone sur la plaque métallique, là où viennent les deux ponts-redresseurs, avec de l'alcool ou de l'acétone.
Apposez de la pâte thermique autour des perçages de fixation des ponts-redresseurs sur une zone correspondant à une pièce de dix centimes. La pâte thermique peut se trouver dans les points de vente pour électronique/informatique.
Positionnez la carte de redressement avec précaution sur la plaque métallique. Il faudra la placer de mieux possible sans trop la faire bouger ou cela étalera la pâte thermique de partout. En général, nous regardons au travers d'un des perçages de fixation de la carte et repérons le perçage correspondant sur la plaque métallique. Puis, nous alignons les deux perçages.
Contrevérifiez votre travail, en faisant attention de ne pas déplacer la carte. Pour éviter de mettre de la pâte thermique de partout, mieux vaut placer directement poser la carte dans la bonne position dès la première fois, sans devoir tâtonner.
Ensuite, vissez les deux vis de fixation passant au travers des ponts-redresseurs, mais ne les serrez pas.
A présent, prenez et installez les sept vis de fixation tout autour de la carte, mais là aussi, ne les serrez pas encore. Comme vous disposerez d'un peu de jeu, vous pourrez déplacer la carte un tout petit peu, pour vous aider à faire entrer les vis dans les perçages de la tôle.
Une fois que toutes les vis sont en place, serrez celles des deux ponts-redresseurs. Faites juste attention de ne pas foirez les pas de vis au serrage. Enfin serrez les vis en périphérie. Et voilà c'est fini.
Avertissement: Les vis de fixation dépassent au dos de la carte, aussi faites attention lorsque vous la posez… Les vis peuvent rayer votre support de travail (plan de travail, table, etc.).

3.9 Cartes de commande des bobines Bally & Stern

Carte de commande bobine/régulation Bally AS-2518-16.
Carte de commande bobine/régulation Bally AS-2518-22.
Carte de commande bobine/régulation Stern SDU-100.
Carte de commande bobine/régulation Stern SDU-100 révision B.

Tout d'abord, tout ce qui va suivre dans ce chapitre ne concerne que la carte de commande bobine Bally AS-2518-16, que l'on trouve dans la plupart des flippers qui ont été produits entre 1977 et 1985. Comme les cartes Bally AS-2518-16 et Stern SDU-100 sont très similaires et, identiques en termes de fonctionnements, les informations ici présentes seront également applicables à la carte de Stern. Les principales différences entre les cartes Bally et Stern tiennent à leurs nomenclatures et si elles sont simple ou double face. Comme les emplacements des connecteurs sont identiques, ces cartes sont interchangeables.

Si toutefois tout ceci est de l'hébreu pour vous, et que vous ne savez pas comment fonctionne une puce de décodage, ou ce qu'est un transistor, jetez un œil sur la page Comment sont commandées les bobines Bally pour les nuls pour en savoir un peu plus…

Enfin, la carte de commande bobine est dotée de trois fonctions:

Activer le relais des bobines et les bobines du flipper,
Réguler la tension logique fournissant un +5 VDC stable aux différentes cartes, pour faire fonctionner leurs composants logiques,
Réguler la haute tension (+190 VDC) pour les cartes de commande des afficheurs.

Nous n'aborderons pas ici la régulation des tensions, uniquement le pilotage des bobines.

Quoiqu'il en soit, n'oubliez pas que la carte de commande bobines comprend des circuits haute-tension pour l'affichage. Vous y trouverez du 190 VDC et si vous n'êtes pas précautionneux, vous prendrez un sacré choc… 190 VDC, ça fait mal. Si vous ne savez pas ce que vous faites, confiez la carte à un professionnel. En plus de la haute-tension, il y a des pièces sensibles à l'électricité statique. Si vous devez intervenir sur la carte, assurez-vous de vous être mis à la masse avant d'entrer en contact avec la carte, et travaillez toujours dans un environnement amagnétique.

3.9.1 Révisions de la carte de commande Stern

Il existe plusieurs versions de la carte de commande Stern SDU-100. La révision A est radicalement différente de toutes les autres versions, car elle a été réalisée avec un masque de soudure bleu et ses pistes ont été tracée manuellement. Cette version peut être repérée par l'identifiant "Rev 1" ou "Rev 2" sérigraphié sous l'étiquette "SDU-100".

La révision B est identifiée par "B432" dans le coin inférieur droit. Il y a tout un tas de masques et d'étiquettes supplémentaires sur cette carte que l'on ne rencontre pas sur les autres révisions.

La révision C est identifiée "Revision C" au centre de la carte. Un fusible a été ajouté pour protéger la zone de haute-tension dédiée aux afficheurs. Cependant, à l'usage ce fusible s'est avéré totalement inutile car il ne grille pas lorsqu'il y a un court-circuit dans la zone de régulation des transistors de la partie haute-tension.

Les dernières révisions auraient eu besoin d'un fusible, mais elles comprenaient un transistor de sécurité (coupure du courant) sur la zone haute-tension, afin d'éviter les surtensions en cas de court-circuit (toutefois, ce n'était pas toujours efficace selon où se produisait le court-circuit). Les versions ont évoluées jusqu'à la révision "D" (confirmée) ou possiblement "E" ou "F" (non-confirmé).

SDU-100 révision A (repères: Rev 1 et Rev 2).
SDU-100 révision B (repère B432).
SDU-100 révision C.
Emplacement réservé pour SDU-100 révisions D/E/F?

3.9.2 Pilotage des bobines Bally pour les nuls

Bobine générique Bally (Mata Hari).

Il existe trois principaux éléments concernant les bobines et leurs connexions sur les jeux Bally:

Deux gros fils jaunes sont reliés à une des cosses (deux fils la plupart du temps, car le fil est monté en série d'une bobine à l'autre),
Un fil de petit calibre relié sur l'autre cosse,
Une diode soudée entre les 2 cosses, dont le repère fait face au fils jaunes (phase).

La majorité des informations de ce chapitre est également applicable aux jeux Stern. Les cartes de commande des bobines Bally et Stern sont suffisamment similaires dans leur conception, pour pouvoir être interchangeables entre les jeux de l'un et de l'autre de ces fabricants. La seule différence basique entre Bally et Stern est la couleur des fils de la bobine.

Une cosse relie chaque bobine entre elles, via un circuit parallèle par les fils épais. Ce type de connexion est communément appelé "circuit en série". Ces fils épais procurent pour chaque bobine l'alimentation en +43 VDC. La plupart des bobines sont dotées de deux gros fils, mais certaines peuvent n'en avoir qu'un. Les bobines de batteurs sont également dotées de ces fils, mais elles sont reliées avec une légère différence, mais elles sont abordées plus bas. Nous allons parler des bobines standards pour le moment.

Chaque bobine est équipée d'un fil fin sur l'autre cosse. Ce fil est relié aux circuits de commande placés sur la carte de commande des bobines. Afin d'activer la bobine, il faut que le +43 VDC trouve un chemin vers la masse. En position de repos, la bobine n'est pas connectée à la masse. Lorsque le fil fin est relié à la masse, le circuit est complété et le courant passe. Cela transforme la bobine en électro-aimant, ce qui attire le plongeur au travers de la bobine. Lorsque le fil fin n'est plus relié à la masse, le flux du courant s'interrompt, l'électro-aimant est coupé, et le plongeur revient à sa position de repos grâce à la gravité ou à l'aide d'un ressort.

Enfin, il y a une diode sur chaque bobine. Lorsque le courant est coupé brutalement sur une bobine sous tension, le champ magnétique de la bobine s'effondre. Cela fait que la bobine génère un important pic de tension. La fonction de la diode est d'éviter que la plus grosse partie de ce pic n'atteigne les circuits de la carte de commande. Si la diode est défaillante (en court-circuit) ou installée à l'envers, le transistor de commande sera grillé dès que la bobine s'enclenchera. C'est le même processus avec le système d'allumage avec les voitures anciennes. Lorsque les têtes d'allumage s'ouvrent, le 12 Volts n'est, d'un coup, plus appliqué à la bobine de la voiture, ce qui fait qu'une autre bobine génère un grand pic de tension sur le delco.

Comparaison des courbes électriques.

Représentation de bobines multiples dans un jeu Bally avec des contacts manuels permettant une mise à la masse.

Ici, un interrupteur/contact est fermé et enclenche la bobine.

Représentation du circuit des bobines avec leurs transistors de commande.

Le logiciel qui fait fonctionner le jeu essaie aussi de limiter ce pic de tension en coupant la bobine à proximité du passage par le "point zéro" de la courbe VAC. Cela est une aide, car le VDC qui active les bobines est rectifié mais pas filtré. Ainsi il ne s'agit pas d'un VDC "fluide", mais avec "relief" comme on peut le voir sur l'illustration ci-dessus.

En activant les bobines, juste après le passage au "point zéro", le courant d'appel provoqué par une bobine est limité. En coupant les bobines, juste après le passage au "point zéro", le pic de tension provoqué par l'effondrement du champ magnétique est maintenu au minimum.

Aussi, si l'on schématise, les circuits de commande des bobines Bally ressemble à l'illustration ci-dessus. Voyez que les bobines sont toutes reliées au +43 VDC, et les autres cosses sont connectées aux interrupteurs/contacts qui eux sont reliés à la masse. Si un interrupteur/contact était fermé, cela relierait le +43 VDC à la masse et la bobine s'enclencherait, tant que l'interrupteur/contact serait fermé.

Regardez comment le circuit se ferme une fois l'interrupteur/contact enclenché. Cela active la bobine. Lorsque l'interrupteur/contact se rouvre, cela coupe la bobine et celle-ci retourne à l'état précédent, comme sur l'illustration d'avant. Si la diode n'était pas présente, il y aurait un gros arc électrique sur les pastilles du contact au moment où celui-ci s'ouvrirait.

A présent, allons un petit peu plus loin et remplaçons les interrupteurs/contacts par des transistors. Les transistors sont normalement utilisés comme amplificateurs, mais on peut aussi les utiliser comme interrupteurs/contacts. Il existe trois pattes sur un transistor: la "base", "l'émetteur" et le "collecteur". Pour les transistors NPN, comme ceux des commandes de bobines chez Bally, l'émetteur et le collecteur peuvent être utilisés comme un interrupteur. Comme aucun courant n'est appliqué sur la base, il n'y a pas de circulation de courant entre le collecteur et l'émetteur; Le transistor est "ouvert" ou "OFF". Si le courant est appliqué sur la base, le courant passera entre le collecteur et l'émetteur, et ainsi l'interrupteur sera fermé, ou "ON".

Sans trop rentrer dans le détail, ce qui se produit est qu'on applique un courant suffisamment puissant sur la base pour saturer le transistor? Cela signifie que le courant passant du collecteur à l'émetteur sera amplifié autant que possible et le transistor fera passer autant de courant que possible du collecteur vers l'émetteur, en même temps que le courant passe entre la base et l'émetteur. C'est de cette manière que le transistor se comporte comme un interrupteur. La base passe à l'état "haut" pour activer le transistor et à l'état "bas" pour le désactiver. Comme le collecteur est relié au fil qui va jusqu'à la bobine (le fil fin) et que l'émetteur est relié à la masse, l'activation du connecteur a pour effet de relier le collecteur à la masse. Cela ferme le circuit de la bobine et l'active.

Une bobine peut être testée en mettant brièvement la languette du transistor de commande de la bobine à la masse. Pour les transistors TIP-102 ou similaires qui sont utilisés sur la carte de commande des bobines Bally, la languette métallique est reliée au transistor. Sachant cela, et en prenant en compte ce dont nous venons de discuter, mettre la languette à la masse revient à mettre le collecteur à la masse, ce qui fermera le circuit et enclenchera la bobine. Toutefois, cela ne permet que de tester le câblage entre la bobine et sa commande. Cela ne permet pas de tester le transistor ou les autres circuits placés en amont du transistor.

Le transistor et le signal de commande, dans le schéma simplifié ci-dessus, peut être remplacé par le véritable circuit. Vous trouverez plus de précisions dans les chapitres suivants.

3.9.3 Vue d'ensemble

Nous allons parler de deux types de cartes: La carte-mère (AS-2518-17 ou -35) et la carte de commande des bobines (AS-2518-22 ou -16). La carte de commande des bobines obtient ses signaux de la carte-mère. Ces signaux indiquent à la carte de commande quelle bobine enclencher. La carte de commande peut piloter jusqu'à 15 bobines par impulsion et 4 bobines en continu. Les bobines des batteurs sont également activées ou désactivées à partir de la carte de commande des bobines, mais pas comme les autres bobines.

3.9.4 Fonctionnement de la carte de commande des bobines

La carte de commande des bobines a la charge d'enclencher les bobines du jeu. Quatre signaux, provenant du circuit intégré PIA U11 qui est placé sur la carte-mère transitent via le connecteur J4. Ces quatre signaux indiquent à la carte de commande quelle bobine activer. Cela fonctionne en utilisant une puce de décodage qui reçoit la matrice binaire des quatre signaux (16 possibilités) et la décode (ou démultiplexe) en un des 16 signaux de sortie. Les quatre signaux sont envoyés au décodeur, puis le décodeur est séquencé. Normalement, l'ensemble des seize signaux de sortie du décodeur est maintenu à l'état "haut" (+5 VDC). Lorsqu'il est séquencé (adressé) le décodeur fait passer à l'état "bas" un des seize signaux de sortie, selon le matriçage des quatre signaux. On peut trouver des informations plus détaillées à propos du décodeur 74LS154 ici.

Circuit standard de commande de bobine.

Si aucun signal n'est envoyé en entrée (le séquençage est à l'état "haut"), les lignes de sortie du décodeur seront à l'état "haut" (+5 VDC). Cela applique une tension sur la base de Q1 (ce transistor est l'un des sept de la puce de distribution CA3081). Cela active Q1 et la tension envoyée à son collecteur via la résistance R1 traverse le transistor pour aller à la masse. A cet instant, peu ou pas de tension n'arrive à la base de Q2, et Q2 est "OFF". Comme Q2 est désactivé, le 40 VDC présent sur la bobine ne peut aller nulle part, et la bobine reste non activée.

Lorsque la carte-mère envoie le signal d'entrée correspondant (A-B-C-D) au décodeur, et que le décodeur est séquencé (le signal passe à l'état "bas"), le signal de sortie correspondant passera à l'état "bas" ce qui désactivera Q1 (remarque: une des deux lignes de séquençage va à la masse, aussi le signal est dans ce cas toujours "bas"). Cela permet au +5 VDC se trouvant au collecteur de Q1 de traverser la diode au lieu de Q1, afin de trouver son chemin vers la masse via la résistance R3. Cela applique également une tension sur la base de Q2 et active ce transistor. Lorsque Q2 est activé, le 40 VDC présent sur la bobine trouve son chemin vers la masse via Q2, et le courant circule au travers de la bobine, pour ce faisant l'enclencher. Une fois le séquençage appliqué au décodeur achevé, la sortie du décodeur revient à l'état "haut", Q1 s'active, Q2 se désactive et tout revient à l'état normal.

La diode D1, la résistance R3 et le condensateur C1 fonctionnent de concert pour réduire la vitesse à laquelle Q2 et la bobine sont capables de se désactiver. C'est important pour éviter les pics de tension par induction qui sont générés lorsqu'une bobine est désactivée trop rapidement. Une bobine peut relâcher des centaines de volts si elle est désactivée trop rapidement. Par exemple, l'étincelle jaillissant à l'intérieur du delco d'une voiture est générée à partir de ce pic par induction lorsque la bobine de démarrage est coupée rapidement. Dans ce cas, D1 permet à Q2 et à la bobine de s'activer rapidement (ce qui est OK), car le courant qui devait traverser Q1 peut maintenant passer au travers de D1 et activer Q2 rapidement. Toutefois, lorsque la sortie du décodeur revient à l'état "haut" et que Q1 se réactive, D1 empêche que la charge présente sur la base de Q2 soit absorbée par Q1. La charge qui se trouve dans C1 doit être drainée (doucement) via R3 et la base de Q2. Cela prend un moment et ralenti la désactivation de Q2 et de la bobine, réduisant ainsi la puissance du pic. De même, comme la bobine se désactive et que la tension sur le collecteur de Q2 commence à croitre, cette tension est renvoyée par C1 vers la base de Q2 et tend à garder Q2 activé un peu plus longtemps, ralentissant un peu plus la désactivation de la bobine. L'autre diode (D2, placée sur les cosses de la bobine) sert à contenir le pic de la désactivation de la bobine par conduction lorsque la tension présente sur le collecteur de Q2 est supérieure (environ) à 40 volts.

3.10 Carte de commande de l'éclairage

L'éclairage commandé de Bally et Stern est piloté via des SCRs situés sur la carte de commande éclairage. Pour cette raison, aucun de ces deux fabricants n'utilisent une matrice d'éclairage (multiplexage). Toutes des versions des cartes de commande d'éclairage sont capables de piloter un maximum de 60 circuits d'éclairage. En général les SCRs 2N5060 ne peuvent commander qu'une ampoule, alors que les SCRs MCR106/SCR106/C106 peuvent commander jusqu'à deux ampoules.

La première génération des cartes de commande d'éclairage Bally et Stern est dotée de puces tampon hexadécimales 4050, placées entre les SCRs 4514s et MCR106. La raison pour laquelle ces deux fabricants ont décidé de retirer ces puces n'est pas connue.

Cartes de commande d'éclairage Bally
AS-2518-14 révision 2.
AS-2518-23.
AS-2518-23 révision 1.
AS-2518-23, A000.

Cartes de commande d'éclairage Stern
LDA-100.
LAD-100 révision B.
LDA-100 révision C.

3.11 Carte combinée de commande Bobines/Eclairages

Carte combinée Bally AS-2518-107. Elle comprend la régulation du 5 Volts en plus des commandes de bobines et d'éclairage.
Carte combinée Bally AS-2518-147. Elle comprend la régulation du 5 Volts en plus des commandes de bobines et d'éclairage. Il s'agit de la photo de la révision B.

3.12 Carte "Vidiot"

Carte Vidiot Bally AS-2518-121 (remarquez que certains composants ont été retirés de leurs supports).

Bally a fabriqué deux jeux hybrides, flippers/jeux vidéo, "Granny and The Gators" et "Baby Pac-Man", qui sont dotés d'un plateau de flipper et d'un écran de jeu vidéo. La carte Vidiot est une carte spécifique utilisée pour faire fonctionner les parties vidéo et sons du jeu. Quoiqu'il en soit, chacun de ces jeux a utilisé une carte un peu différente de l'autre. "Baby Pac-Man" fut doté d'une carte Vidiot, alors que "Granny and The Gators" fut équipé d'une carte Vidiot Deluxe. Ces deux cartes ne sont pas interchangeables.

3.13 Cartes diverses

3.13.1 Carte d'extension de commande pour bobines (AS-2518-66)

Carte d'extension bobine Bally. La flèche indique l'ampoule nécessaire au fonctionnement.

La carte d'extension pour commander des bobines supplémentaires a été utilisée dans plusieurs jeux Bally. Elle sert à enclencher une bobine spécifique, ou un groupe de bobines. Elle est généralement pilotée par un SCR d'éclairage, placé sur la carte de commande d'éclairage au lieu d'un transistor pour bobine sur la carte de commande des bobines. Cependant, il y a exceptions au moins pour le "Centaur" et le "Centaur 2". Ces deux jeux pilote la carte d'extension pour bobines via le transistor Q11 qui est placé sur la carte de commande des bobines.

Il y a une ampoule 555 à proximité (ou parfois pas si proche que ça) qui s'allume lorsque la carte d'extension est activée. Cette ampoule est nécessaire au bon fonctionnement de cette carte, car la puce d'isolation optique principale (MOC3011), sur la carte d'extension, a besoin d'un courant porteur pour fonctionner. Ni le "Centaur", ni le "Centaur 2" n'utilise cette ampoule.

3.13.2 Carte de commande auxiliaire – Clignotement du GI (AS-2518-68)

Emplacement réservé pour l'illustration de la carte de commande auxiliaire Bally.

La carte de commande auxiliaire est utilisée sur certains jeux Bally pour enclencher un Triac, qui à son tour commute ou coupe une partie de l'éclairage général (GI) pour créer une ambiance visuelle. Elle est généralement pilotée par un SCR d'éclairage, placé sur la carte de commande d'éclairage. Le Triac commandé est généralement situé sur un support qui est attaché sur la plaque de fixation de la carte de redressement, au fond de la caisse.

Comme la carte d'extension de commande de bobines, il y a une ampoule 555 à proximité de la carte de commande auxiliaire, qui s'allume lorsque la carte est activée. Cette ampoule est nécessaire pour le bon fonctionnement, compte tenu que la puce d'isolation optique (MOC3011) qui est sur la carte a besoin d'un courant porteur pour fonctionner.

3.13.3 Carte stroboscopique

La carte stroboscopique Bally fut utilisée sur le "Flash Gordon". Un petit transformateur placé en fond de caisse fournit la tension nécessaire au fonctionnement de cette carte. Ce circuit est protégé par un fusible qui est placé sur ce transformateur.

Il y a peu de chance qu'il y ait de problème avec cette carte, car elle ne contient que quelques diodes et quelques résistances. En dehors du remplacement de la cellule stroboscopique et du transformateur déclenchant la séquence, les pièces sont faciles à trouver. Certains ont même réussi à faire fonctionner la carte avec une cellule stroboscopique achetée chez "RadioShack". Par contre, pour trouver le petit transformateur, c'est une autre histoire.

A la mesure, le petit transformateur doit afficher une résistance de 32 Ohms entre les broches 1 et 2 et environ 0,2 Ohm entre les broches 3 et 4.

Si votre cellule ne produit qu'un faible clignotement ou ne fonctionne pas du tout, testez les deux condensateurs électrolytiques de 22µf/250V. Remplacer tout simplement les condensateurs qui sont hors des spécifications peut redonner vie à votre carte.

Un autre type de problème, comme avec tous les circuits imprimés simple face, est le brochage mâle. Remplacer les broches ou les ressouder est plutôt une bonne idée car les plots de soudure ont tendance à se fissurer.

Si elle fonctionne correctement, la carte stroboscopique devrait s'enclencher quatre fois au démarrage. Elle clignote aussi en même temps que l'éclairage commandé durant le test "All Lamps" (toutes les ampoules). Bien évidemment, elle clignotera pendant la séquence de jeu.

Composants de la carte stroboscopique du Flash Gordon
Vue de face avec de nouveaux condensateurs 22µf.
Vue de dos.
Vue depuis le panneau d'éclairage style œil de "HAL-9000" (2001 l'odyssée de l'espace).
Petit transformateur et son fusible en fond de caisse.

3.14 Afficheurs

Voici différents types d'afficheurs Bally… 6 et 7 chiffres.

Afficheur 6 chiffres AS-2518-21.
Afficheur 6 chiffres AS-2518-15.
Afficheur 7 chiffres AS-2518-58.

Voici à présent quelques afficheurs Stern. Remarquez que la carte DA-300 a une profondeur plus grande que tous les autres types d'afficheurs… 4, 6 et 7 chiffres.

Afficheur 4 chiffres.
Afficheur 6 chiffres DA-100 (double dimension).
Afficheur 6 chiffres DA-100 Rév B (dimension standard).
Afficheur 6 chiffres DA-100 (dimension standard).
Autre version de l'afficheur 6 chiffres DA-100 (circuit simple face).
Emplacement réservé pour illustration pour afficheur 7 chiffres DA-300 (Rév A).
Afficheur 7 chiffres DA-300 (Rév B).
Afficheur 7 chiffres DA-300 (Rév C).

3.14.1 Afficheurs Bally 6 chiffres

Un afficheur Bally 6 chiffre en bonne santé.

Les informations suivantes sont centrées sur l'afficheur AS-2518-21. Comme l'afficheur AS-2518-15 est interchangeable avec le "-21", tout ce qui suit sera applicable aux deux versions. Les afficheurs 7 chiffres sont également semblables, aussi ce qui suit sera également utile en ce qui les concerne. La seule différence étant un signal d'activation pour un chiffre supplémentaire et un peu plus d'électronique sur la carte pour commander le 7ème chiffre.

Si vous n'êtes pas intéressé de savoir comment fonctionne les afficheurs, mais que vous cherchez des informations sur comment les réparer, passez aux chapitres suivants. Nous vous donnerons aussi quelques conseils pour maintenir vos afficheurs en bon état de fonctionnement.

Exemple d'afficheur 6 chiffres Bally AS-2518-15.
Exemple d'afficheur 6 chiffres Bally AS-2518-21.

Les deux afficheurs sont quelque peu différents, quant à la disposition des composants. Toutefois, ils fonctionnent exactement de la même manière et sont interchangeables. L'afficheur de série (du moins celui qui est indiqué dans le manuel du jeu) est la version "-21". Les deux versions montrées ci-dessus ont été améliorées par le remplacement de résistances ½ Watt 100 KOhms… Une modification qui devrait être faite sur tous les afficheurs.

De la même manière, il existe différentes versions d'afficheurs 6 chiffres chez Stern. Ils sont également interchangeables entre les jeux Stern et les Jeux Bally.

Exemple d'un afficheur 6 chiffres Stern.
Exemple d'un autre afficheur 6 chiffres Stern.

3.14.1.1 Fonctionnement des afficheurs

La manière dont fonctionne le circuit d'affichage est réellement intéressante. Bien que l'œil humain ne puisse le percevoir, à tout moment, chaque afficheur ne montre qu'un chiffre à la fois. Le logiciel en exécution modifie les chiffres si rapidement que ce n'est pas perceptible. Si vous filmiez les afficheurs et vous passiez en lecture au ralenti, vous verriez tous les chiffres de l'afficheur montrer le même chiffre l'un après l'autre, mais il y a un cycle sur les six chiffres allant de gauche à droite. Le cycle est si rapide que votre esprit pense que tous les chiffres de l'afficheur sont allumés en même temps.

Chaque afficheur est doté de six chiffres, et en regardant de plus près, chaque chiffre est composé de sept segments. Il est important de le savoir pour comprendre comment ces afficheurs fonctionnent et par conséquent, comment les réparer sans que ça coûte trop cher.

Il y a quatre parties principales dans un afficheur:

La cellule d'affichage,
La commande d'affichage qui consiste à décoder le signal d'entrée,
Les circuits de commande des six chiffres,
Les circuits de commande des sept segments.

Il y a un circuit de commande pour chacun des six chiffres, et un circuit de commande pour chacun des segments d'un chiffre. Ce que fait la cellule d'affichage afin d'allumer les différents chiffres et segments est hors du périmètre de ce tutoriel. Le décodeur reçoit un chiffre entre 0 et 9 en entrée et détermine quels segments doivent être alimentés afin de représenter ce chiffre. Les commandes pour les chiffres appliquent les tensions sur les broches d'affichage correspondantes pour que l'afficheur montre le chiffre souhaité. Les commandes pour les segments appliquent les tensions sur les broches d'affichage correspondantes pour que l'afficheur montre les segments du chiffre souhaité. C'est la carte-mère qui produit les signaux vers la commande d'affichage afin qu'elle puisse fonctionner.

Le décodeur est un petit circuit intégré (MC14543LE) appelé "Décodeur 7 segments BCD". Ce décodeur est en fait un décodeur à verrou, ce qui signifie qu'il verrouille les signaux d'entrée et les conserve, même s'ils ne sont plus envoyés, jusqu'à ce qu'il reçoive l'ordre de relâcher (effacer) cette information. Le décodeur reçoit également en entrée un séquençage. Lorsqu'il reçoit ce signal, il lit les quatre signaux en entrée et les verrouille. Le signal de séquençage est en fait une courte impulsion "off/on/off". Il y a aussi un signal d'entrée pour le vidage (effaçage des données).

Identification des segments et table de vérité.

BCD signifie "Binary Coded Decimal" ou "Donnée Binaire encodée en Décimale", et est un terme sophistiqué désignant le stockage d'un chiffre entre zéro et neuf dans un espace d'un demi-bit (4 bits). En utilisant un encodage BCD, chaque bit de mémoire peut contenir deux chiffres. L'entrée du décodeur est constituée d'un nombre BCD compris entre zéro et neuf et la sortie du décodeur est composée de sept signaux. Ceux-ci sont soit des signaux "on", soit des signaux "off" et sont dirigés vers chacun des segments d'un chiffre donné de l'afficheur. Chacun des sept signaux de sortie est dirigé vers un transistor MPS-A42, qui fait partie d'un circuit nommé "commande de segment".

Ce transistor se comporte comme un interrupteur, pour allumer ou éteindre les segments. Les sorties des sept commandes de segment sont dirigées vers les broches des sept segments d'un chiffre de la cellule d'affichage. C'est comme ça que le logiciel indique à la commande d'affichage quels segments éclairer. La carte-mère est dotée d'un cheminement de données constitué de quatre signaux, dirigé vers les cinq afficheurs (sept afficheurs en ce qui concerne le "Six Million Dollar Man"). Ces quatre signaux transmettent une entrée de quatre bits au décodeur, qui la mémorise, et ces quatre signaux sont envoyés à l'ensemble des afficheurs. Consultez le schéma ci-dessus, pour voir comment sont référencés les segments, ainsi que la table de vérité montrant les quinze entrées et sorties possibles du décodeur. Pour ceux de vous qui ne sont pas familier de l'arithmétique binaire, vous ne pouvez obtenir que quinze combinaisons possibles (on/off) avec quatre chiffres (c’est-à-dire: 0000, 0001, 0010… 0111, 1111). C'est comme cela qu'on compte en binaire, c’est-à-dire en base 2. Souvenez-vous que la commande d'affichage n'est intéressée que par dix des quinze combinaisons possibles, celles qui représentent les nombres de zéro à neuf, soit "0000" à "1001". Toute autre combinaison en entrée provoquera une sortie du décodeur totalement aléatoire, aussi les étiquetons-nous comme "ne pas toucher" car cela ne devrait jamais se produire normalement.

Le circuit de commande pour un chiffre est constitué d'un transistor MPS-A42 et d'un transistor 2N5401, reliés dans un circuit qui se comporte comme un interrupteur. Normalement, si aucun signal n'est envoyé en entrée, l'interrupteur est en position "off", coupant l'arrivée de la haute tension sur l'affichage qui provient du "régulateur haute-tension". La carte-mère produit six signaux de chiffre, un pour chaque chiffre de l'afficheur. La carte-mère n'active qu'un signal à la fois, indiquant à la commande d'affichage quel chiffre allumer. Ce signal enclenche l'interrupteur pour le chiffre en question, mettant ainsi la haute-tension en connexion avec les broches dédiées de la cellule d'affichage pour allumer le chiffre souhaité. Ces signaux produits par la carte-mère transitent simplement via six fils et la carte-mère les active un par un. Comme pour les signaux des segments, les signaux des six chiffres sont envoyés à tous les afficheurs, dans une connexion en série.

Afin d'expliquer comment le logiciel gère tout ça, résumons… Une commande d'affichage est constituée de quatre entrées émises par la carte-mère. La première entrée est constituée de six signaux qui indiquent à la commande d'affichage quel chiffre mettre sous tension (l'afficheur étant constitué de six chiffres, il y a six signaux de chiffre). Seul un de ces signaux est activé à la fois. La deuxième entrée est constituée de quatre signaux qui indiquent à la commande d'affichage quelle est le nombre à afficher, sous la forme de segments. Ces quatre signaux constituent une matrice binaire qui est interprétée comme un nombre binaire compris entre zéro et neuf. La troisième entrée est un signal de séquençage qui indique au décodeur de lire ses signaux en entrée, et le quatrième signal est un signal de vidage (effacement) qui indique au décodeur de couper tous ses signaux de sortie. De même, mais nous n'en avons pas encore parlé, il y a différentes tension provenant de l'alimentation et du régulateur de haute-tension. Chaque commande d'affichage est alimentée en +5 VDC par le régulateur du 5 volts placé sur la carte de commande des bobines. Il est utilisé pour commander les circuits logiques du décodeur. Il y a aussi le +190 VDC ‡ fourni à la commande d'affichage depuis le régulateur de haute-tension placé sur la carte de commande des bobines. Enfin, il y a une connexion à la masse, qui ramène toutes les tensions au point de référence.

‡ Pour les afficheurs neufs, cette tension doit être de +190 VDC afin de déverminer la cellule. Une fois que c'est le cas, cette tension doit être abaissée à +170 VDC, ce qui permettra un bon fonctionnement, mais surtout augmentera la durée de vie de l'afficheur.

3.14.1.2 Pilotage des afficheurs par le système logique

La seconde chose à comprendre est comment le logiciel du flipper fait fonctionner les afficheurs. Dans ce chapitre, la carte-mère de référence sera le module AS-2518-17, mais tout ceci sera également applicable au module "-35". De même, les afficheurs Bally AS-2518-21 et AS-2518-15 sont les afficheurs de référence, mais les afficheurs Stern fonctionnent de la même manière et sont pleinement interchangeables avec les afficheurs Bally. Il y a quelques petites différences entre les afficheurs six chiffres et les afficheurs sept chiffres, empêchant l'interchangeabilité sans des modifications préalables.

Signaux d'affichage émis par la carte-mère.

Comme mentionné ci-contre, il y a quatre groupes de signaux allant de la carte-mère aux modules de commande d'affichage. Le 1er groupe est un lot de données BCD qui contient les données BCD des segments des chiffres à destination de tous les afficheurs via quatre fils. Ces signaux quittent la carte-mère (A4) via le connecteur J1 – broches 25 à 28 – et se rendent sur chaque module de commande d'affichage sur le connecteur J1 – broches 16 à 19 (D4 -> D0). Le groupe de signaux suivant contient les signaux d'activation des chiffres. Ces signaux sont véhiculés via six fils vers l'ensemble des modules d'affichage et contiennent l'information de quel chiffre allumer. Le 3ème groupe de signaux contient cinq signaux de séquençage pour le verrouillage des données. Il y a un signal distinct pour chaque commande d'affichage, et il s'agit du signal qui indique à la commande du décodeur de lire les données en entrée du décodeur et de produire les signaux de segments correspondants. Le dernier signal est un signal isolé envoyé à toutes les commandes d'affichage nommé signal de vidage. Ce signal indique au décodeur de la commande d'affichage de couper tous les signaux de segment en sortie, effaçant ainsi l'affichage, ou éteignant l'ensemble des segments.

Une fois que la machine a été mise sous tension et qu'elle a démarré, le processeur de la carte-mère exécute un logiciel en continu qui est enregistré sur une ou plusieurs ROMs. Ce logiciel est en charge de la lecture de l'ensemble des contacts (interrupteurs), l'éclairage des ampoules, l'enclenchement des bobines et l'activation des afficheurs. Le logiciel place un grand nombre d'informations dans la RAM, qu'il utilise pour suivre l'évolution des scores, des contacts, etc. Une "interruption" est un terme désignant une partie du logiciel qui interrompt le corps du programme principal afin d'exécuter un sous-programme, que l'on nomme parfois une "routine". Nous n'allons pas expliquer en détail comment cela fonctionne, il est juste nécessaire de savoir que le programme principal peut être interrompu à n'importe quel moment. Et, pour compliquer un petit peu plus les choses, il faut savoir que les interruptions peuvent également être interrompues par des routines de plus hautes priorités. Il peut y avoir différents types d'interruptions pouvant se produire dans le programme d'un flipper, mais celle qui nous intéresse est celle qui contrôle les afficheurs. Souvenez-vous que ce que nous avons dit ci-dessus, qu'à n'importe quel instant, un seul chiffre est allumé sur un afficheur donné. C'est ce qu'on appelle du multiplexage.

320 fois par seconde, ou une fois toutes les 3,25 millisecondes, le processeur est interrompu pour commander les afficheurs. Le processeur maintient en mémoire toutes les informations dont il a besoin pour faire fonctionner l'ensemble des afficheurs. Ces informations contiennent un compteur qui est utilisé pour déterminer quel est le chiffre, pour quel afficheur, est activé, quelles sont les données BCD pour l'ensemble des afficheurs, etc. Voici ce que la routine d'affichage fait en réalité:

Détermine quel chiffre a été modifié en dernier. Le processeur consulte le compteur (de chiffre) et ajoute un à la valeur. Si la nouvelle valeur est 7, elle est modifiée à 1, puis la nouvelle valeur est stockée à nouveau en mémoire. Présumons que la nouvelle valeur est 4, alors le 4ème chiffre sera mis à jour.
Vidage (effacement) de l'ensemble des afficheurs. Le processeur envoie un signal sur la ligne de vidage, ce qui efface tous les afficheurs (le signal de vidage indique à l'ensemble des décodeurs de couper leurs sorties segments).
Recherche de la donnée BCD en mémoire, pour le 1er afficheur, 4ème chiffre.
Envoi de la donnée BCD à la commande d'affichage. La donnée BCD est placée dans le bus de donnée BCD et l'afficheur n°1 est séquencé. Cela fait que le décodeur de l'afficheur verrouille les signaux en entrée (les stocke pour un usage ultérieur).
Nouvelle itération: Les 2 étapes précédentes sont répétées pour les, 2ème, 3ème, 4ème et 5ème afficheurs.
Activation du chiffre. Le processeur active alors le 4ème chiffre et désactive les 5 autres chiffres en élevant et abaissant les signaux sur la ligne d'activation des chiffres.
Enfin, le chiffre est activé. Le processeur abaisse le signal sur la ligne de vidage, faisant que tous les décodeurs émettent les signaux segments et le 4ème chiffre sur chaque afficheur est affiché.
L'exécution de la routine prend fin et le logiciel retourne au cœur du programme.

Comme vous pouvez le constater, la routine d'interruption d'affichage ne gère qu'un chiffre pour l'ensemble des afficheurs. Chaque fois qu'elle est appelée, elle traitera le chiffre suivant, réinitialisant le compteur à "1" lorsque c'est nécessaire. Le processus de rafraîchissement d'un chiffre sur l'ensemble des afficheurs prend à peu près 500 microsecondes (soit une demi-milliseconde). Sympa, non?

Faisons un peu de mathématiques. Il faut une demi-milliseconde pour rafraichir un chiffre, et comme il y a six chiffres, il faut trois millisecondes pour afficher les six chiffres. Comme la routine d'interruption est exécutée 320 fois par seconde et qu'il faut six interruptions pour rafraichir complètement un afficheur, si on divise 320 par 6, cela signifie que l'ensemble des afficheurs est complètement rafraichi 54 fois par secondes. C'est suffisamment rapide pour abuser l'œil et l'esprit humain pour faire croire que les afficheurs sont allumés en permanence. De même, comme la routine d'interruption nécessite une demi-milliseconde pour être exécutée, et qu'elle tourne 320 fois par seconde, ce qui signifie que 160 millisecondes sont employées chaque seconde pour rafraichir les afficheurs, ce qui représente 16% du temps disponible.

3.15 Cartes auxiliaires Bally de commande d'éclairages

Carte auxiliaire de commande d'éclairage Bally AS-2518-43.
Carte auxiliaire de commande d'éclairage Midway A084-91614-A000 (identique à AS-2518-43).

Pour augmenter le nombre maximal d'ampoules commandées pouvant être utilisées dans un jeu donné, Bally a conçu les cartes auxiliaires de commande d'éclairage. Ces cartes étaient dédiées au pilotage d'effets visuels (chenillard placé entre les deux glaces de fronton, dans des jeux comme "Xenon" et "Space Invaders"), des éclairages commandés pour des inserts supplémentaires, ou les deux (Inserts des passages supérieurs et chenillard de la chambre de la reine sur le "Centaur").

Globalement, il n'y a que deux différentes cartes qui ont été utilisées. La première est la carte AS-2518-43; Il s'agit d'un petit circuit imprimé qui n'est doté que d'un connecteur de sortie. Elle peut gérer jusqu'à douze circuits "discrets" ou un total de 24 ampoules (12 lots de 2 ampoules).

Broches de sorties pour carte auxiliaire AS-2518-43
Connecteur J2	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
Sorties	Q1	Q2	Q3	Détrompeur	Q4	Q5	Q6	Masse	Masse	--	Q7	Q8	--	--	--	--	Q9	Q12	Q11	Q10

Carte auxiliaire de commande d'éclairage Bally AS-2518-52.

La seconde carte est l'AS-2518-52. Cette carte est spécifique, qui a pris plus de temps en conception. Elle peut commander à 28 circuits "discrets" ou un maximum de 56 ampoules (28 jeux de 2 ampoules). Ces 2 cartes reçoivent les mêmes signaux d'entrée depuis la carte-mère. Ces signaux sont identiques à ceux qui sont envoyés à la carte de commande d'éclairage principale. Le seul signal différent entre la carte principale et la carte auxiliaire est le séquençage. La carte principale reçoit le signal de séquençage d'éclairage n°1; Alors que les cartes auxiliaires reçoivent le signal de séquençage d'éclairage n°2.

Broches de sorties pour carte auxiliaire de commande d'éclairage AS-2518-52
Connecteur J2	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	--	--
Sorties	--	--	Détrompeur	Q2	Q7	Q6	Q1	Q3	Q5	Q4	Q9	Q14	Q13	Q8	Q10	--	Q12	Q11	--	--
Connecteur J3	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
Sorties	--	Détrompeur	Q16	Q21	Masse	Masse	Q20	Q15	Q17	Q19	Q18	Q23	Q28	Q27	Q22	Q24	Q26	Q25	Masse	Masse

Carte auxiliaire de commande d'éclairage "Grand Products" 0200-700.

Une 3ème carte auxiliaire a été réalisée, mais pas par Bally. Il s'agit d'une carte spécifique qui a été conçue par "Grand Products Inc." pour le Kit de conversion "301/Bulls Eye". Celle-ci peut parfois être confondue avec la carte Bally AS-2518-52 à cause de son circuit imprimé et de la disposition de ses composants qui sont très similaires. Toutefois, il n'y a pas de texte sérigraphié sur l'endroit de la carte, les broches de 3,96 mm (0,156") sont détrompées différemment et elle possède une ligne de broches mâles de 2,54 mm (0, 100").

3.16 Cartes sons Bally

3.16.1 Carte sons Bally AS-2518-32

Carte sons Bally AS-2518-32 dotées de 2 potentiomètres.
Carte sons Bally AS-2518-32 dotée d'un 3ème potentiomètre an R35.

3.16.1.1 Rom version "-32" de la carte sons et paramétrage des cavaliers

Nom des jeux	N° de ROM en U3	Branchement des cavaliers
Lost World	E729-18	B
Six Million Dollar Man	E729-18	B
Playboy	E729-18	B
Voltan Escapes Cosmic Doom	?	?
Supersonic	E729-18	B

Source: Parts Catalog Bally/Midway 1982.

3.16.2 Carte sons Bally AS-2518-50

Carte sons Bally AS-2518-50.

3.16.2.1 Rom version "-50" de la carte sons et paramétrage des cavaliers

Nom des jeux	N° de ROM en U3	Branchement des cavaliers
Star Trek	E729-18	B, D
Kiss	E729-18	B, D
Paragon	E729-51	B, C
Harlem Globetrotters	E729-51	B, C
Dolly Parton	E729-51	B, C

Source: Bally / Midway 1982 parts catalog.

3.16.3 Carte sons Bally AS-2518-51

Carte sons Bally AS-2518-51.

La carte sons AS-2518-51 a été améliorée par rapport aux cartes sons précédentes qui ne faisaient que des sons, et introduit la capacité de produire des effets sonores. Cette carte n'est dotée que d'une seule ROM étiquetée de la mention "U4".

Il n'y a qu'un simple bouton poussoir sur la carte, qui permet de produire un son ou une série de sons. Toutefois, toutes les ROMs sons ne possèdent pas la routine de test. Certaines ROMs ne ferons sonner la carte qu'une fois, d'autres répèterons le test en boucle et d'autres ne ferons rien du tout. Pour pouvoir réaliser le test son, il est nécessaire d'utiliser une ROMs qui en contient l'instruction. Utiliser une ROM qui ne contient pas cette instruction ne permettra pas de déterminer s'il y a un problème ou non sur la carte.

3.16.3.1 Roms version "-51" de la carte sons et paramétrage des cavaliers

Le cavalier A est utilisé lorsqu'U3 est un 6802 et qu'U10 (6810) n'est pas utilisé,
Le cavalier B est utilisé lorsqu'U3 est un 6808 et qu'U10 (6810) est utilisé,
Le cavalier C est utilisé lorsqu'U4 a une taille de 2K (9316B ou 2716),
Le cavalier D est utilisé lorsqu'U4 a une taille de 4K (2532 ou 4732).

Titre	ROM U4	Taille ROM	Cavaliers	Test intégré
Nitro Groundshaker	E776-14, E776-15	2K	B, C	Non
Future Spa	E781-2, E781-5 (or sub with E781-13)	2K	B, C	Non
Silverball Mania	E786-8, E786-11	2K	B, C	Oui
Space Invaders	E792-2, E792-7	2K	B, C	Non
Rolling Stones	E796-11, E796-19	2K	B, C	Oui
Mystic	E798-2, E798-5	2K	B, C	Oui
Viking	E802-2, E802-7	2K	B, C	Oui
Hot Doggin	E809-2, E809-7	2K	B, C	Oui
Frontier	E819-2, E819-9	2K	B, C	Oui
Skateball	E823-2, E823-14	2K	B, C	Oui
Speakeasy	E877-1	2K	B, C	?
BMX	E888-02	4K	B, D	?
Grand Slam	E895-?	4K	B, D	Oui
Gold Ball	E896-?	4K	B, D	Oui

Source : Parts Catalog Bally / Midway 1982.

3.16.4 Carte sons "Sons Plus" (AS-2518-56)

Carte "Sons Plus" Bally AS-2518-56.

La carte "Sons Plus" n'a été utilisée que dans les "Xenon" et les tous premiers "Flash Gordon". La carte "Sons Plus" est dotée d'une carte fille nommée carte vocale qui comprend les ROMs et les circuits nécessaires à la génération des voix.

3.16.5 Carte vocale (AS-2518-57)

La carte vocale n'a été utilisée que dans les "Xenon" et les tous premiers "Flash Gordon". C'est une carte qui vient en complément de la carte "Sons Plus" AS-2518-56, sur laquelle se trouvent de nombreuses ROMs nécessaires pour le vocable volumineux

Carte vocale Bally AS-2518-57.
Carte "Sons Plus" et carte vocale Bally AS-2518-57 interconnectées.

3.16.6 Carte sons & voix (AS-2518-61)

Cette carte fut la première à embarquer les sons et les voix dans les jeux Bally. C'est probablement la carte sons la plus intuitive mise sur le marché par Bally. Comme la carte-mère Bally, cette carte utilise un système de LED clignotante lors du démarrage de la carte. Il existe au moins quatre (4) versions de cette carte: "-61", "-61a", "-61b" et "-61d".

Certaines versions de cette carte sont dotées d'un connecteur mâle J3, placé dans le coin supérieur gauche du circuit imprimé. Ce connecteur n'a jamais été mis en service. Mais certaines cartes en ont un. Sur les schémas, ce connecteur est référencé pour être raccordé à un module vocal qui n'a jamais été fabriqué.

Toutes les versions de cette carte devraient fonctionner sur l'ensemble des jeux. Seules exceptions, les "Centaur" et "Centaur 2". Ces deux jeux doivent utiliser une carte "-61b". C'est à cause des entrées/sorties supplémentaires passant par le connecteur J2 (en bas à droite du circuit imprimé) à destination de la carte "Echo". Une carte standard "-61" ou "-61a" ne possède que six broches mâles en J2, alors que la "-61b" en possède dix.

Voici les quatre (4) versions de la carte sons et voix
AS-2518-61.
AS-2518-61a.
AS-2518-61b. Remarquez la taille de J2 (en bas à droite).
AS-2518-61d installée sur le "Vector".

3.16.6.1 Paramétrage des cavaliers de la carte sons & voix

Emplacements des cavaliers de la carte sons & voix Bally. Remarquez que la version "-61b" contient un cavalier "FF" situé dans la zone où sont situées les résistances sous AS558. Les versions "-61" et "-61a" ne possèdent pas ce cavalier.

Le 1er tableau ci-dessous contient la liste des réglages des différents cavaliers de la carte sons & voix par titre de jeu, comme spécifiée dans le "Parts catalog Bally/Midway 1982". Cette information est conforme à la configuration de la ROM originale lorsque les jeux ont été mis sur le marché. Si vous avez modifié vos ROMs sons pour des 2716, ou que vous êtes passés de 2532 à 2732, consultez le 2ème tableau.

Conditions :

Si vous utilisez un processeur 6808 avec un 6810, installez "L" et retirez "K",
Si vous utilisez un processeur 6802, installez "K" et retirez "L". Le 6810 peut être retiré si vous utilisez un 6802, mais il n'influence pas le bon fonctionnement s'il est laissé en place.
Les cinq (5) cavaliers "EE" doivent être installés lorsqu'AY-8912 n'est pas présent.
La version "-61b" de la carte est dotée d'un cavalier "FF", situé au lieu des résistances sous AS558. Ce cavalier doit être installé si la carte "Echo" n'est pas reliée ou utilisée; Il doit être retiré, si cette carte est utilisée.

Titre du jeu	Réglage des cavaliers de série tel que souti d'usine
Flash Goudon	C, D, E, G, Q, S, U, W, Y, AA, H, DD, N, et L ou K
Eight Ball Deluxe	C, D, E, G, Q, S, U, X, Y, AA, H, DD, N, et L ou K
Fireball II	IC, D, E, G, Q, S, U, X, Y, AA, H, DD, N, et L ou K
Embryon	C, D, E, G, Q, S, U, X, Y, AA, H, DD, N, EE, et L ou K
Fathom	C, D, E, G, Q, S, U, W, Y, AA, H, DD, N, EE †, et L ou K
Medusa	C, E, G, Q, S, U, W, Y, BB, D, H, DD, N, EE, et L ou K
Elektra	C, E, G, Q, S, U, W, Y, BB, D, H, DD, N, et L ou K
Centaur	C, E, G, Q, S, U, W, Y, BB, D, H, DD, N, EE, FF (s'il n'y a pas de carte Echo), et L ou K
Rapid Fire	C, E, G, Q, S, U, W, Y, AA, H, EE, CC, M
Mr. & Mrs. Pac-Man	C, D, E, G, Q, S, W, Y, U, AA, H, DD, N, et L ou K
Spectrum	C, D, E, G, Q, S, U, W, Y, BB, H, DD, N, EE, et L ou K
Vectou	C, D, E, G, Q, S, U, W, Y, AA, H, DD, N, et L ou K

Source: Parts Catalog Bally / Midway 1982.

† Remarque: Même si les "Parts catalogs" le disent autrement, le "Fathom" utilise très certainement des cavaliers EE… Merci de confirmer…

Taille/Emplacement ROM	U2	U3	U4	U5
2716	D, P	Q, T	U, X	Y, BB
2532	D, G	Q, S	U, W	Y, AA
2732	F, P	R, T	V, X	Z, BB

3.16.7 Carte "Echo"

Carte "Echo" Bally AS-2518-81.

Carte sons économique Bally A080-91603-XXXX ou Midway M-051-00114-XXXX.

Cette carte est utilisée pour émettre des échos à partir des signaux de la carte sons & voix. Elle n'a été intégrée que sur les "Centaur" et "Centaur 2".

3.16.8 Carte sons "économique"

Cette carte a été conçue pour faire baisser les coûts de production. Elle n'utilise qu'un processeur 6803, qui lui permet de fonctionner sans PIA 6821, ni mémoire RAM externe. Elle peut émettre des sons, mais pas de voix.

Voici les jeux en version "-35" qui utilisent cette carte:

Black Pyramid,
Cybernaut,
Fireball Classic,
King of Steel,
Spy Hunter,
X's & O's,

Lady Luck qui est un jeu avec une architecture 6803 utilise également cette carte.

Au démarrage, la LED de cette carte scintille brièvement, puis clignote et clignote encore, puis s'allume et reste allumée. Par la suite, il semble qu'elle s'éteigne lorsque certains sons sont émis, avant de se rallumer. De la même manière, la carte peut rester inactive avec la LED allumée lorsqu'aucun son n'est émis. La LED peut s'allumer et s'éteindre lorsque des sons sont émis, ou pas, mais ce n'est pas systématique. Sur certains jeux (King of Steel, X's & O's et Black Pyramid), une fois que la carte sons a bien démarré, la LED reste allumée.

Il peut se produire différentes choses lorsqu'on presse le bouton de test, selon la ROM sons qui est employée. Par exemple, avec la ROM du "Black Pyramid" la carte joue un son différent à chaque fois qu'on presse le bouton. Alors qu'avec la ROM du "Kings of Steel" ou du "X's & O's", la carte joue le même son à chaque fois.

Fonctionnement théorique de la carte: Le processeur 6803 (U1) multiplexe (matrice) les signaux A0->A7 avec les signaux D0->D7, pour obtenir les signaux AD0->AD7. Le processeur récupère les informations des ROMs sons (les codes des 2 ROMs pour lancer et lire les morceaux musicaux), en plaçant l'information des adresses sur AD0->AD7 et en séquençant le signal AS du processeur (adresse de séquençage) sur le 74LS373 (en U2), verrouillant ce faisant les 8 bits les plus petits sur le bus d'adressage du LS373. A8->A15 sont utilisés via les cavaliers JW1->JW12, afin de mettre en œuvre une matrice mémoire I/O permettant d'adresser les deux ROMs sons, qui peuvent être des 2532, 2732 ou 2764. A14 et A15 commande le 74LS10 (une porte NAND triple à 3 entrées) afin de confirmer la sélection des périphériques par rapport aux ROMs.

Remarquons que le processeur n'utilise pas le signal traditionnel R/W (lecture/écriture) car il n'écrit jamais en mémoire. Au lieu de cela, il place les données et les instructions d'adressage sur les bus de données et d'adressage; Le processeur lit les sélections de sons via P20->P24 et écrit les données de sons sur le DAC via P10->P17. Comprenez ces lignes comme étant PA1->PA7 provenant d'un 6821 ou d'un 6532.

Le 6803 est initialisé par la carte-mère au démarrage en mode N du 6803. Une fois initialisé et en cours d'exécution, le code de la ROM sons au cœur du 6803 accepte les signaux de commande sons, et lit simplement les "clips sons" préformatés provenant des ROMs sons, puis écrit les données sur ZN429 (U6) qui est un convertisseur "numérique/analogique" (DAC) 8 bits. Le DAC convertit les données numériques en niveaux analogiques, qui sont ensuite envoyés aux amplificateurs pour une sortie sur les haut-parleurs.

La carte sons génère le 5 VDC sur son circuit imprimé en redressant le 12 VDC et en le réduisant à 5 VDC. Le 12 VDC non redressé entre sur la carte en J1-10. Il est filtré par C8, C9 et C10. L'inducteur en L1 régule la tension quelque peu. D6 (VR332, équivalent à un 1N5402), D7 et D8 font chuter la tension de 0,5 à 0,7 volts (on fait chuter la tension en la faisant passer par une diode). Le 7805 en U9 fait ensuite tomber la tension à 5 VDC, que l'on peut alors mesurer en TP2 (TP3 étant la masse).

Ce 5 VDC est utilisé pour alimenter les puces logiques TTL. Le DAC ZN429 utilise aussi ce 5 VDC comme tension de référence. Pour éviter que le volume du son fluctue selon la variation de la température de fonctionnement, la tension de référence est maintenue au même niveau grâce à un circuit de régulation/division de tension, contenant des résistances (R22, R23 et R24) ainsi qu'un transistor NPN 2N5305 en Q7. La tension de référence est présente sur la broche 5 du DAC.

Points de test:

TP1 devrait indiquer environ 11 VDC,
TP2 est à 5 VDC,
TP3 est la masse,
TP4 est le signal d'horloge, fournit par le 6803 pour des raisons de synchronisation d'adressage et de cycle de lecture de données,
TP5 est le signal de réinitialisation, qui est présent sur la broche 6 du 6803.

3.16.8.1 Roms & paramétrage des cavaliers de la carte sons "économique"

Carte sons économique Bally avec cavaliers surlignés.

Configuration Générale des EPROMs	Cavaliers installés
U3 & U4 utilisent des 2532s	J6, J9, J12
U3 & U4 utilisent des 2732s	J7, J10, J11
U3 uniquement - Utilise un 2764 (Cybernaut et X's & O's)	J2, J4, J7, J11, J10 †

† Remarque: Si J10 est déjà installé, le laisser en place ne provoquera aucun effet secondaire lorsqu'on utilise un 2764.

Configuration des EPROMs sons et résultats par jeu:

Titre	Configuration EPROM Testée	Cavaliers installés	Résultat sur la LED	Sons SW1	Sons au démarrage
Cybernaut	U3 - 2764, U4 - non utilisé	J2, J4, J7, J11	Scintille, clignote, clignote, allumée	Attérissage de vaisseau spacial	Ding suivi d'un bourdonnement qui décroit
X's & O's	U3 - 2764, U4 - non utilisé	J2, J4, J7, J11	Scintille, clignote, clignote, allumée	Sonnerie qui décroit	Sonnerie qui décroit
Spy Hunter	U3 - 2732, U4 - 2732	J7, J10, J11	Scintille, clignote, clignote, allumée	Court-circuit électrique de dessin animé	Sonnerie suivi d'un bruit de laser croissant
Lady Luck			Scintille, clignote, clignote, allumée	Explosion
Black Pyramid	U3 - 2732, U4 - 2732	J7, J10, J11	Scintille, clignote, clignote, allumée	Sons au hasard	Ding suivi d'un bourdonnement qui décroit
Kings of Steel	U3 - 2732, U4 - 2732	J7, J10, J11	Scintille, clignote, clignote, allumée	Cloche	Sonnerie suivi d'un bruit laser croissant
Fireball Classic	U3 - 2732, U4 - 2732	J7, J10, J11	Scintille, clignote, clignote, allumée (du moins nous présumons, vérifiez svp).	Inconnu	Inconnu

Après avoir appuyé sur le bouton de test (SW1), un son est joué, et la carte redémarre.

Remarque: Combiner 2 images de ROM 2732 en une seule 2764 ne fonctionne pas pour les "Black Pyramid", "Fireball Classic", "King of Steel" et "Spy Hunter".

3.16.9 Broches de sorties des cartes sons Bally

NC = Non installé et vérifié.
La totalité des N/U n'a pas été vérifiée comme les NC, toutefois certains peuvent être comme des NC.

Brochage	AS-2518-32	AS-2518-50	AS-2518-51	AS-2518-56 Carte Sons Plus	AS-2518-61 Carte sons & Voix	AS-2518-61A Carte sons & Voix	AS-2518-61B Carte sons & Voix	A080-91603-C000 Carte sons economique
J1-1	Adresse A	Adresse A	Adresse A	Adresse A	Sélection de sons	Sélection de sons	Sélection de sons	Sélection de sons
J1-2	Adresse B	Adresse B	Adresse B	Adresse B	Sélection de sons	Sélection de sons	Sélection de sons	Sélection de sons
J1-3	Adresse C	Adresse C	Adresse C	Adresse C	Sélection de sons	Sélection de sons	Sélection de sons	Sélection de sons
J1-4	Adresse D	Adresse D	Adresse D	Adresse D	Sélection de sons	Sélection de sons	Sélection de sons	Sélection de sons
J1-5	+5VDC	+5VDC	+5VDC	+5VDC	N/U	NC	N/U	N/U
J1-6	Masse	Masse	Masse	Masse	Masse	Masse	Masse	Masse Logique
J1-7	NC	N/U	N/U	N/U	Gen. Ill. Bus (6VAC)	Gen. Ill. Bus (6VAC)	Gen. Ill. Bus (6VAC)	N/U
J1-8	Sélection de zone	Sélection de zone	Interruption des sons	Interruption des sons	Interruption des sons	Interruption des sons	Interruption des sons	Interruption des sons
J1-9	+43V	+43V	N/U	N/U	N/U	NC	N/U	N/U
J1-10	NC	N/U	+12V non-régulé	+12V non-régulé	+12V non-régulé	+12V non-régulé	+12V non-régulé	+12V non-régulé
J1-11	Détrompeur	Détrompeur	Détrompeur	Détrompeur	Détrompeur	Détrompeur	Détrompeur	Détrompeur
J1-12	Adresse E	Adresse E	Adresse E	Adresse E	Sélection de sons	Sélection de sons	Sélection de sons	N/U
J1-13	N/U	N/U	N/U (Interruption des sons)	N/U (Interruption des sons)	N/U	NC	N/U	Masse (Terre)
J1-14	Masse	Masse	Masse	N/U (Masse)	Masse	Masse	Masse	Masse Logique
J1-15	Retour du +43V (Masse des bobines)	Retour du +43V (Masse des bobines)	Retour du +12V non-régulé	Retour du +12V non-régulé	Retour du +12V non-régulé	Retour du +12V non-régulé	Retour du +12V non-régulé	Retour du +12V non-régulé
J1-16	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	Retour du +12V non-régulé	Retour +12V non-régulé	n/a
J1-17	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	Retour du +12V non-régulé	Retour du +12V non-régulé	n/a
J1-18	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	N/U	N/U	n/a
J2-1	Haut-Parleur +	Haut-Parleur +	Haut-Parleur -	Haut-Parleur -	Haut-Parleur -	Haut-Parleur -	Haut-Parleur -	Haut-Parleur -
J2-2	Haut-Parleur -	Haut-Parleur -	Haut-Parleur +	Haut-Parleur +	Haut-Parleur +	Haut-Parleur +	Haut-Parleur +	Haut-Parleur +
J2-3	n/a	n/a	n/a	n/a	Détrompeur	Détrompeur	Détrompeur	n/a
J2-4	n/a	n/a	n/a	n/a	Retour commande sons	Retour commande sons	Retour commande sons	n/a
J2-5	n/a	n/a	n/a	n/a	Volume des voix	Volume des voix	Volume des voix	n/a
J2-6	n/a	n/a	n/a	n/a	Volume son	Volume son	Volume son	n/a
J2-7	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	Entrée echo	n/a
J2-8	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	Masse écran	n/a
J2-9	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	Sortie audio	n/a
J2-10	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	Masse écran	n/a
J3-1	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	Masse	n/a
J3-2	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	Données	n/a
J3-3	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	Horloge	n/a
J3-4	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	+5VDC	n/a
J3-5	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	Détrompeur	n/a
J3-6	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	PB3	n/a
J3-7	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	PB2	n/a

3.17 Cartes sons Stern

3.17.1 Carte sons Stern SB-100

Carte Sons Stern SB-100, 1ère génération.

La 1ère génération de cartes sons électroniques, qui fut utilisée sur les 1ers jeux Stern est la SB100. Ces cartes étaient complètement remplies, car en plus des sons électroniques, il y avait une option de simulation de xylophone (généralement le réglage du contact DIP n°23 sur la carte-mère M-100). Bien que dotées de nombreuses tonalités, la 1ère génération de cartes est compatible avec l'ensemble des jeux Stern qui utilisent une carte-mère M-100 et qui sont prévus pour jouer des sons électroniques. A l'aide de quelques modifications, cette carte peut être équivalente à une carte de 3ème génération, qui elle possède moins de tonalités.

Carte sons Stern SB-100, 2ème génération (moins équipée).

La carte SB-100 de 2ème génération fut intégrée sur les jeux Stern produisant des sons électroniques et n'ayant pas d'option de carillonnage (en général, il s'agit du réglage du contact DIP n°23 sur les cartes-mères M-100). Du fait qu'il n'y ait pas besoin de circuits pour simuler le xylophone, cette carte est moins chargée en composants. Toutefois, même si le nombre de tonalités est plus élevé sur cette carte, elle reste compatible avec tous les jeux Stern utilisant des cartes-mères M100 et des sons électroniques, qui n'utilisent pas l'option "Xylophone". Avec quelques modifications, cette carte peut être configurée comme une carte de 3ème génération, dotée de moins de tonalités.

Carte sons Stern SB100 de 3ème génération (C-1, moins chargée en composants).

La 3ème génération de la care SB-100 n'a été utilisée que sur certains des derniers modèles Stern avec cartes-mères M-100 et sons électroniques, sans option xylophone. Comme pour la carte de 2ème génération, du fait que les circuits optionnels de carillonnage aient été retirés, cette carte est dotée de moins de composants. La différence entre cette carte et la carte de 2ème génération tient au fait que les sérigraphies et les vias ont été retirés, là où les composants ont été supprimés. Bien que la carte de 3ème génération est une capacité moindre en terme de tonalités, elle est compatible avec tous les jeux Stern qui utilisent des cartes-mères M-100 et n'emploient pas l'option xylophone. Cette carte a également été produite avec un circuit imprimé "vert" standard. On peut facilement identifier la version de cette carte grâce au marquage "C-1", en gros caractères, qui y figure. Certains points de test sont placés différemment par rapport aux deux premières générations et TP9 n'est plus présent.

3.17.2 Carte sons Stern SB-300

Carte sons Stern SB-300.

La carte sons Stern SB-300 fut équipée dans les jeux dotés de la carte-mère M-200. Remarquez que cette carte n'utilise que les broches 1 à 32 de son connecteur J1. Certains câbles plats (nappes) utilisés sont équipés de connecteurs 2 à 16 broches ou de connecteurs 2 à 17 broches, voir une combinaison des deux.

Assurez-vous que la broche 34 de la carte sons n'est pas reliée à la carte-mère. La broche 34 du connecteur J1 de la carte sons et la broche 34 du connecteur J5 de la carte-mère correspondent au canal du signal /IRQ. Or, ce signal n'est jamais utilisé par les cartes sons. Et si ces broches sont reliées, cela peut parfois faire planter ou redémarrer la carte-mère. Vous pouvez soit tordre la broche 34 du connecteur J1 sur la carte son, afin qu'elle ne rentre plus dans le connecteur, soit carrément la couper.

3.17.2.1 Carte parlante Stern VSU-100

La carte parlante Stern VSU-100 était utilisée comme extension de la carte sons SB-300. Pour le dire autrement, Stern n'a jamais conçu de carte-sons qui fusse capable de jouer à la fois des sons et d'émettre des voix. Le module vocal est bâti sur un synthétiseur numérique S14001A. Il est couteux, mais toujours disponible à la vente.

Carte parlante Stern VSU-100.
Cartes sons et parlante installées dans le jeu.

3.18 Haut-Parleurs

Tous les jeux Bally équipés en version "-35" et "-133" utilisent un haut-parleur; Les jeux Bally en version "-17" n'en utilisent pas. Dans certains cas, les jeux peuvent utiliser plus d'un haut-parleur. Les 1ères productions sont dotées d'un très petit haut-parleur, avec "xxx" Ohms et un faible Wattage, placé au fond de la caisse.

A l'exception des quatre (4) premiers jeux Stern en version M-100 produit avec un xylophone à quatre (4) lames, tous les autres modèles utilisent un haut-parleur. Pour la plupart, le haut-parleur est monté sur un support situé à proximité de la porte. Le hauteur parleur fait 16,5 cms de diamètre (6-1/2"), est de faible puissance (Watts), mais étrangement possède une impédance de 6,4 Ohms.

Les jeux Stern de version M-200 n'emploient qu'un seul haut-parleur, placé au fond de la caisse. Il fait 16,5 cms de diamètre (6-1/2"), 8 Ohms et est de faible puissance (certains de ces haut-parleurs sont marqués 8W…

Haut-parleur générique M-100 aperçu sur un "Hot Hand". Remarquez que le bouton du volume est manquant sur ce haut-parleur.
Haut-parleur générique M-200 aperçu sur un "SeaWitch".

3.19 Carte ROM Stern MA-100

Sur le 1er flipper Stern électronique, une carte ROM fut initialement utilisée. Cette carte était montée dans le fronton et un toron de fils la reliait à la carte-mère par le connecteur J5, placé en haut.

Carte ROM Stern MA-100.
Carte ROM Stern MA-100 installée
Carte ROM Stern MA-100 installée sur un flipper Stingray

3.20 Informations sur les Roms et les cavaliers

Les cavaliers sont de petites résistances à zéro (0) Ohm, en fait, de petits fils nus ou gainés utilisés pour relier divers points d'une carte-mère, afin de permettre à la carte d'utiliser différentes tailles de ROMs ou d'EPROMs. Beaucoup de portes logiques, contenues dans les puces, sur les cartes-mères, sont utilisées afin de diriger les signaux d'adressage aux bonnes broches sur les supports des puces U1 à U6. Si vous avez modifié la position des cavaliers, et que la carte ne démarre pas alors que vous utilisez les ROMs que vous savez fonctionnelles, il est possible que vous ayez un problème d'adressage provoqué par une des portes logiques contenues dans l'une des puces. Contrevérifiez toujours que votre cavalier fonctionne, en suivant le schéma ou la piste jusqu'au point d'intersection suivant, après le cavalier. Ne vous contentez pas de mesurer la continuité du cavalier. Partez des intersections en amont et en aval.

Soyez précautionneux lorsque vous souderez les platines, car elles sont très fragiles. Mieux vaut retirer toute la soudure de la platine et d'insérer complètement le cavalier dans le via, plutôt que de le souder qu'en surface (par-dessus). Souder un cavalier, par-dessus et par-dessous sera utilie dans le cas des vias qui sont fissurés. Soudez les cavaliers depuis l'endroit de la carte, là où sont sérigrafiés les noms des cavaliers, plutôt qu'au dos, afin de pouvoir déterminer plus facilement pour quel type de ROM la carte est configurée.

Tous les logiciels des cartes Bally/Stern peuvent être reformatés afin de rentrer dans deux (2) 2732. Il est utile de savoir sous quel format se trouve le logiciel d'origine afin de pouvoir déterminer comment combiner et configurer la carte pour obtenir les différents formats. Toute carte paramétrée pour accepter deux (2) 2732 voit sa plage d'adresses en U2 partagée: $1000 -> $17FF (partie inférieure) et $5000 -> $57FF (partie supérieure). Pour U6 la plage est partagée en: $1800 -> $1FFF (partie inférieure) et $5800 -> $5FFF (partie supérieure).

Si le jeu était configuré initialement en quatre (4) 2716, U1 = $1000 -> $17FF, U2 = $5000 -> $57FF, U5 = $1800 -> $1FFF et U6 = $5800 -> $5FFF. Ainsi, pour combiner ce format pour rentrer dans deux (2) 2732, il vous faudra combiner U1 et U2 dans une U2 en 2732, et combiner U5 et U6 dans une U6 en 2732, à l'aide d'un logiciel de gravure d'EPROM ou de la commande DOS:

Copy/b u1.716 + u2.716 u2.732

Si vous devez utiliser des EPROMs 2716 mais que vous n'en possédez pas, vous pouvez utiliser des EPROM 2732 pour dupliquer les données. Utilisez, soit la commande DOS:

Copy /b rom.716 + rom.716 rom.732

Ou chargez la donnée deux (2) fois dans votre logiciel de gravure. Selon la version du logiciel, il faudra peut-être l'adresse tampon par $800 (de telle sorte que la donnée dupliquée soit chargée après le 1er segment), ou celui-ci pourra vous demander si vous voulez ajouter la donnée au "tampon" existant.

3.20.1 Informations sur les cavaliers des cartes Bally AS-2518-35 et AS-2518-133

Voici la liste des différentes combinaisons de ROMs et d'EPROMs pouvant être utilisées avec les cartes-mères Bally "-35" et "-133" ainsi que les cavaliers correspondants à installer et à désinstaller. La lettre "E" a volontairement été retirée des numéros des cavaliers après le 1er afin de gagner de la place. Les ROMs 9332 sont les ROMs masquées noires, fournies à l'origine par le fabricant, et elles peuvent être remplacées par des EPROMs 2532 sans qu'aucune modification ne soit effectuée, si la carte n'a souffert d'aucune altération préalable.

Rom U1	Rom U2	Rom U6	Cavaliers de la carte-mère par ordre numérique	Cavaliers désinstallés
9316	9316	9316	E1-4,2-6,7-8,9-11,12-36,13-15,16a-19,31-32,33-34
2716	74S474	74S474	E1-3,2-6,9-11,12-36,13-15,16a-18,31-32,33-35
	2532 ou 9332	2532 ou 9332	E4-12, 7-8, 10-11, 13a-14, 16a-34, 29-33, 31-32	E13-15
	2532 ou 9332	2732	E4-12,7-8,10-11,13a-14,16a-29,31-32,33-35	E13-15
	9316	9316	E2-6,7-8,9-11,12-36,13-15,16a-19,31-32,33-34
9316	9316	2716	E1-4,2-6,7-8,9-11,12-36,13a-19,16a-18,31-32,33-35	E13-15
	2716	9316	E1-5,2-4,7-8,10-12,11-29,13a-14,16a-19,31-32,33-34	E13-15
	2716	2716	E1-5,2-4,7-8,10-12,11-29,13a-14,16a-18,31-32,33-35	E13-15
2716	2716	2716	E1-5,2-4,7-8,10-12,11-25,13a-14,16a-18,31-32,33-35	E13-15
2716	2716	9316	E1-5,2-4,7-8,10-12,11-25,13a-14,16a-19,31-32,33-34	E13-15
2716	2716	2532 ou 9332	E1-5,2-4,7-8,10-12,11-25,13a-14,16a-34,29-33,31-32	E13-15
	2732	2716	E4-13a, 7-8, 10-11, 12-GND, 16a-18, 31-32, 33-35	E13-15
	2732	2732	E4-13a, 7-8, 10-11, 12-GND, 16a-29, 31-32, 33-35	E13-15

La carte version "-133" ne fut utilisée que dans 3 jeux: "Baby Pacman", "Granny & the Gators" et "Grand Slam". Si vous souhaitez utiliser une carte "-133" dans un jeu employant une autre version, vous devrez remplacer CR52 (une diode 1N4148 près de J4) par une résistance 2K. Si vous souhaitez utiliser une carte "-35" dans un jeu nécessitant une "-133", remplacez la résistance R113 par une diode 1N4148, le côté repéré le plus éloigné de J4. Important: Avant de rebrancher la carte dans le jeu, mesurez la tension sur la broche 15 du connecteur J4 de la carte-mère. S'il y a 6,3 VAC, ce jeu aura besoin d'une "-133". S'il y a 43 VDC, ce jeu aura besoin d'une "-35".

3.20.2 Informations sur les cavaliers des cartes, Bally AS-2518-17 et Stern MPU-100

Voici maintenant la liste des différentes combinaisons possibles de ROMs et d'EPROMs pouvant être utilisées sur cartes-mères Bally "-17" ou Stern MPU-100, ainsi que les cavaliers à installer ou à désinstaller. La lettre "E" a volontairement été retirée des numéros des cavaliers après le 1er afin de gagner de la place. Les ROMs 9316 sont les ROMs masquées noires, fournies à l'origine par le fabricant. Le tiret placé entre les numéros de cavaliers signifie "à": par exemple E1-2 signifie cavalier E1 à E2. Il y aura des pistes à couper sur l'envers de la carte-mère… Aussi, vous devrez lire les remarques ci-dessous très attentivement.

Rom U1	Rom U2	Rom U6	Cavaliers de la carte-mère installés par ordre numérique	Cavaliers à désinstaller
	9316	9316	E1-2, 3-4, 6-7, 8-10	Réglage usine le plus courant
	2716	9316	E1-2, 3-4, 6-7, 8-10	Installation & desinstation - voir remarque A
	2716	2716	E1-2, 3-4, 6-7, 8-10	Installation & desinstation - voir remarque B
	2732	Aucune	E6-7, 8-10	Installation & desinstation - voir remarque C
	2732	2732	E1-2, 3-5, 6-7, 8-10	Installation & desinstation - voir remarque D
74S474	74S474	2716 ou 9316	1-2, 3-4, 8-9 Réglage usine pour "Freedom" ou "Night Rider" uniquement
2716		2716	Voir remarque E	"Freedom/Night Rider" uniquement

3.20.2.1 Remarques sur l'installation des cavaliers des cartes ci-dessus

Si une combinaison de cavaliers n'est pas listée ci-dessus, le cavalier doit être coupé ou retiré. Vérifiez à nouveau votre travail et assurez-vous que personne d'autre n'ait modifié la carte avant que vous commenciez. De mauvaises configurations de cavaliers empêcheront la carte-mère de démarrer, montrant une LED en éclairage forcé. C'est un problème très courant.

Remarque A, 2716 sur U2 et 9316 sur U6: En plus des cavaliers listés ci-dessus, vous devez faire les installations et désinstallations suivantes pour utiliser cette configuration.

Sur l'endroit de la carte "-17" ou MPU-100 (côté composants), coupez la piste qui relie la broche 18 d'U2 à la broche 18 d'U3. Faites-le entre les supports d'U2 et U3.
Sur l'envers de la carte "-17" (côté soudures), tirez un cavalier entre la broche 18 d'U2 et la broche 11 d'U17.
Sur l'envers de la carte "-17" (côté soudures), coupez la piste qui va à la broche 21 d'U2.
Sur l'envers de la carte "-17" (côté soudures), tirez un cavalier entre la broche 21 d'U2 et la broche 24 d'U2.

Remarque B, 2716 sur U2 et 2716 sur U6: En plus des cavaliers listés ci-dessus, vous devez faire les installations et désinstallations suivantes pour utiliser cette configuration.

Assurez-vous que les cavaliers E1-2, E3-4, E6-7 et E8-10 soient installés. Remarque: La coupe des pistes à réaliser à l'aide d'une fraise Dremel en forme de boule. Cette coupe est indiquée sur la photo par un coloriage au marqueur noir.
Sur l'envers de la carte (côté soudures) "-17", coupez la pistant allant à la broche 4 d'U18.
Sur l'envers de la carte (côté soudures) "-17", reliez la broche 5 d'U18 à la piste que vous avez coupée et qui allait à la broche 4 d'U18. Il est plus simple de tirer un fil depuis la broche 5 d'U18 jusqu'au via (piste entre points) qui est relié à cette piste. Regardez le centre de la photo.
Sur l'envers de la carte (côté soudures), coupez la piste allant à la broche 21 d'U2.
Sur l'envers de la carte (côté soudures), tirez un cavalier entre les broches 21 et 24 d'U2. Regardez sur la droite de la photo pour référence.
Sur l'envers de la carte (côté soudures), coupez la piste allant à la broche 21 d'U6.
Sur l'envers de la carte (côté soudures), tirez un cavalier entre les broches 21 et 24 d'U6.

Côté soudures – re-routage entre U18 et le via vers la broche 18 d'U2.
Coupe en U2 et cavalier entre les broches 21 et 24.
Coupe en U6 et cavalier entre les broches 21 et 24.

Remarque C, Une seule 2732 en U2 pour les jeux de 1977 à 1979 Cette modification combine les deux (2) ROMs 9316 d'origine, en U2 et U6, en une seule EPROM 2732 en U2. Elle fonctionne pour les jeux Bally lités ci-dessous. Cette modification peut aussi fonctionner avec les premiers jeux Stern dotés de ces deux (2) ROMs 9316 en U2 et U6.

Black Jack,
Bobby or Power Play,
Eight Ball,
Evel Knievel,
Mata Hari,
Night Rider.

Pour combiner les deux (2) images des ROMs 9316 (ou EPROM 2716) en U2 et U6, utilisez cette commande DOS:

COPY /B U2ROM.716 + U6ROM.716 U2COMBO.732

Assurez-vous d'utiliser la variante "/b" de la commande "copie", comme indiqué ci-dessus. Cette commande permet de compiler les deux (2) fichiers en un seul.

Réalisez les coupes de piste et les cavaliers sur la carte-mère "-17" afin d'utiliser cette configuration. Regardez la gauche de la photo en tant que point de référence.

Vérifiez que les cavaliers E6-7 et E8-10 sont en place. Désinstallez tout cavalier qui pourrait être en E1, E2, E3, E4 ou E5. En d'autres mots, retirez tous les cavaliers à l'exception d'E6-7 et E8-10. Regardez le centre de la photo comme point de référence.
Sur l'envers de la carte "-17" (côté soudures), localisez la broche 4 d'U18. Coupez la piste à côté de la broche 4, comme on peut le voir ci-dessous sur la photo. Sur la photo, un point bleu/noir indique l'emplacement où la coupe a été faite à l'aide d'une fraise Dremel en forme de boule.
Grattez la protection (le vernis) sur la piste allant à la broche 4.
Etamez puis soudez une courte longueur de fil (ou la patte d'une résistance) sur la piste mise à nu. Soudez l'autre extrémité du cavalier (fil) sur la broche 5 d'U18. Vous pouvez choisir une méthode alternative. Assurez-vous juste de relier la piste coupée à la broche 5 d'U18. Consultez la droite de la photo comme point de référence.
Sur l'endroit de la carte (côté composants), repérez l'emplacement de la broche 13 d'U2 (angle supérieur droit d'U2). Juste au-dessus à droite se trouve un "via" avec une piste qui descend. Coupez cette piste afin de séparer le via de la piste. Sur la photo ci-dessous, la coupe est indiquée par un point bleu/noir.
Sur l'endroit de la carte (côté composants), tirez un cavalier entre le via indiqué dans l'étape précédente et la platine d'E4 (fil rouge sur la photo ci-dessous). Cela permet de relier la platine d'E4 à la broche 21 d'U2.
Sur l'endroit de la carte (côté composants), localisez la grande piste de masse qui descend le long de la carte jusqu'à la droite des supports de ROMs. A droite du support de ROM U2, grattez le vernis de protection sur cette grande piste de masse et tirez un cavalier (filaire) entre la piste et la platine d'E3 (fil orange avec repère blanc sur la photo ci-dessous. Remarquez pour cet exemple, qu'U3 a également été retiré et que la platine de masse d'U3 est utilisée comme pontage). Cela permet de relier la broche 20 d'U2 à la masse.

Utilisez votre multimètre pour vérifier que la continuité est bien présente entre les différents points qui ont été pontés.

Emplacements des cavaliers sur l'endroit de la carte (côté composants).
Sur l'envers de la carte, re-routage entre U18 et le via vers la broche 18 d'U2.
Détails de coupes et de pontages (cavaliers) sur l'endroit de la carte (côté composants).

Remarque D, EPROMs 2732 en U2 et en U6: Il s'agit d'une modification très répandue sur les cartes "-17" et MPU-100, car elle permet d'optimiser l'espace disponible de la ROM et peut convenir à la presque totalité des jeux de cette période.

Réalisez les coupes et pontages suivants afin de pouvoir utiliser cette configuration. Assurez-vous que les cavaliers E1-2, E3-5, E6-7 et E8-10 soient bien installés et qu'aucun autre cavalier ne le soit. Il est recommandé de vérifier la continuité sur chaque cavalier avant de mettre la carte en fonctionnement.

Sur l'envers de la carte "-17" ou MPU-100 (côté soudures), coupez la piste qui va à la broche 21 d'U2.
Sur l'endroit de la carte (côté composants), coupez la piste qui va à la broche 18 d'U2. Le meilleur emplacement pour le faire est l'endroit où la piste passe entre les supports d'U2 et d'U3. Utilisez votre multimètre réglé sur continuité pour vous assurer de la bonne piste à couper, repérez-la avec un marqueur afin d'éviter toute erreur et couper la mauvaise piste.
Sur l'envers de la carte (côté soudures), tirez un fil entre les broches 12 et 18 d'U2.
Sur l'envers de la carte (côté soudures), tirez un fil entre la broche 21 d'U2 et la broche 24 d'U9 (processeur 6800).
Sur l'envers de la carte (côté soudures), coupez la piste allant à la broche 21 d'U6.
Sur l'endroit de la carte (côté composants), coupez la piste allant à la broche 18 d'U6. Le bon emplacement pour le faire est là où la piste passe entre les supports d'U6 et d'U5. Utilisez votre multimètre réglé sur continuité pour vous assurer de couper la bonne piste.
Sur l'envers de la carte (côté soudures), tirez un cavalier entre les broches 12 et 18 d'U6.
Sur l'envers de la carte (côté soudures), tirez un cavalier entre la broche 21 d'U6 et la broche 21 d'U2 (cela permet de relier les broches 21 d'U2 et U6 à la broche 24 d'U9).
Sur l'envers de la carte (côté soudures), coupez la piste allant à la broche 2 d'U17.
Sur l'envers de la carte (côté soudures), coupez la piste allant à la broche 4 d'U18.
Sur l'envers de la carte (côté soudures), tirez un cavalier entre la broche 2 d'U17 et la broche 4 d'U18.

Emplacements des pistes à couper sur l'endroit de la carte.
Pistes coupées et ajout de cavaliers sur l'envers de la carte.

Remarque E, uniquement pour les jeux Bally "Freedom" & "Night Rider": Ces deux (2) jeux utilisent un jeu unique de ROMs placées en U1 et U2. Il s'agit de ROMs 74S474 ou de 7461 (512 bits) sur U1 et U2, et d'une ROM 9316 ou 2716 (2K bits) sur U6. Selon le département techniques de Williams, il est possible d'utiliser une EPROM 2716 en U1 et une EPROM 2716 en U6, pour ces deux (2) titres. SI vous souhaitez utiliser une carte-mère "-17" ou M-100, avec des EPROMs 2716 en U1 et U6, il faudra couper certaines pistes et installer des cavaliers:

Coupez la piste entre la broche 18 d'U1 et la broche 18 d'U2.
Coupez la piste entre la broche 21 d'U1 et la platine d'E7.
Sur l'envers de la carte (côté soudures), tirez un cavalier entre les broches 21 et 24 d'U1.
Sur l'envers de la carte (côté soudures), tirez un cavalier entre la broche 18 d'U1 et la broche 11 d'U17.
Sur l'envers de la carte (côté soudures), tirez un cavalier entre broches 22 d'U1 et U2.

3.20.3 Informations sur les cavaliers de la carte Stern MPU-200

Voici la liste des différentes combinaisons de ROMs et d'EPROMs que l'on peut utiliser sur la carte-mère Stern MPU-200, avec les installations et désinstallations des cavaliers associés. Les ROMs 9316 sont en fait les ROMs masquées noires d'origine fournies par le fabricant, qui ont été utilisées sur les premiers jeux de série équipés en MPU-200. Stern a opté presqu'exclusivement sur une configuration utilisant quatre (4) 2716, quelque part lors de la production du "Seawitch", mais tout un tas de cartes ont été aperçues avec deux (2) 2732. Certains "Galaxy" ont été aperçus avec trois (3) 9316 et une (1) 2716.

Rom U1	Rom U2	Rom U5	Rom U6	Cavaliers de la carte-mère par ordre numérique	Désinstallation des cavaliers
(vide)	2716	(vide)	2716	2-3, 5-7, 13-14, 16-18, 23-25, 32-33, 34-35	Tous les autres
9316	9316	9316	9316	1-5, 2-6, 8-9, 12-13, 16-18, 19-20, 22-25, 26-28, 29-31, 32-33, 34-35	Tous les autres
9316	2716	9316	9316	2-3, 5-7, 8-9, 12-13, 16-18, 19-20, 22-25, 26-28, 29-31, 32-33, 34-35	Tous les autres
9316	9316	9316	2716	1-5, 2-6, 8-9, 13-14, 16-18, 19-20, 23-25, 26-28, 29-31, 32-33	Tous les autres
2716	2716	2716	2716	2-3, 5-7, 9-10, 13-14, 16-18, 19-21, 23-25, 27-28, 29-30, 32-33, 34-35	Tous les autres
(vide)	2732	(vide)	2732	1-2, 4-5, 13-15, 16-18, 24-25, 32-33, 34-35	Tous les autres

Afin de combiner les images des ROMs 9316 ou 2716 sous le format 2732, utilisez les commandes MS-DOS suivantes:

Copy /b U1ROM.716 + U2ROM.716 U2combined.732
Copy /b U5ROM.716 + U6ROM.716 U6combined.732

Remarquez que les cavaliers 32-33 et 34-35 pilotent la vitesse de l'horloge de la carte-mère MPU-200. Pour installer une MPU-200 dans un jeu qui utilise normalement une carte Bally "-17", "-35" ou une carte Stern MPU-100, il faudra retirer ces cavaliers qui autrement feraient tourner le logiciel trop rapidement. En soit, ce n'est pas vraiment un problème, mais les temporisations des effets sonores peuvent en être altérées, tout autant que certaines autres choses qui ne sont pas aujourd'hui identifiées. Si vous souhaitez installer une MPU-200 dans un jeu utilisant une "-17", "-35" ou MPU-100, vous devriez retirer la RAM 5101 placée en U13, pour qu'elle ne puisse être utilisée. (Certains logiciels utilisent les valeurs du secteur 1111 ou $F, et chargent la donnée stockée en $1f, par exemple, si vous laissez la RAM branchée en U13… Cela peut faire remonter des données aléatoires ou plus probablement $10. Si la puce ou le support d'U13 est défectueux, nous pouvons passer ce point. Quoiqu'il en soit, adapter une MPU-200 est un gaspillage, car cette carte est rare et ne peut être remplacée par une "-17" ou une "-35" sans certaines modifications.

De plus, si l'ensemble des 32 contacts DIP sont placés sur "OFF" sur une MPU-200, au démarrage, la carte clignotera sept (7) fois et basculera en mode autodiagnostic. Cela activera individuellement chaque bobine (commandée), fera clignoter les ampoules commandées et testera chaque "chiffre" des afficheurs. Il faudra qu'au moins un des contacts DIP soit activé pour éviter ce basculement. En aucune manière il ne s'agit d'une fonction de la carte, cela provient du logiciel. Par exemple, si vous avez placé un ancien logiciel Stern (antérieur à "Meteor") ou un logiciel Bally sur une MPU-200, le jeu ne basculera pas en autodiagnostic, même si tous les contacts DIP sont sur "OFF".

Afin de déclasser une MPU-200 en MPU-100, il faut désinstaller les cavaliers 32-33 et 34-35 (qui sont utilisés dans toutes les configurations d'EPROM des MPU-200), et retirez la RAM 5101 de son support en U13.

La MPU-200 lorsqu'elle est pontée pour recevoir quatre (4) EPROMs 2716 (U1, U2, U5 et U6), fera fonctionner les jeux Bally qui utilisent trois (3) EPROMs 2716 (U1, U2 et U6).

Avec une MPU-200 pontée pour recevoir quatre (4) EPROMs 2716 (U1, U2, U5 et U6), pour faire fonctionner un jeu Bally qui utilise deux (2) EPROMs 2716 (U2 et U6), modifiez les cavaliers de la MPU-200: Passez E13-14 en E13-15, et E5-7 en E1-5.

3.20.4 Passage à une EPROM 2764 sur carte Bally "-35"

Les instructions suivantes permettront de convertir une carte-mère Bally "-35" afin qu'elle n'utilise qu'une seule EPROM 2764. Les couleurs du tableau ci-dessous correspondront aux couleurs des fils utilisés dans les exemples figurant sur les photos.

Carte-mère Bally "-35" - Instructions pour passer à une EPROM 2764
1		Retirez toutes les PROMs et EPROMs d'U1, U2, U3, U4, U5 et U6.
2		Pliez les broches 1, 2, 27 et 28 d'un support 28 broches pour EPROM, de telle sorte que l'on puisse souder des fils aux broches et installer ce support sur le support U2 de la carte-mère. La broche 26 de l'EPROM ne sera pas connectée. Généralement, nous retirons cette broche du support, mais vous pouvez vous contenter de la plier afin qu'elle ne soit reliée à rien.
3		Assurez-vous qu'il n'y ait pas de cavalier installé en E4, E13, E13a, E11, E9, E12 et E35.
4		Installez les cavaliers E7 et E8. Cela reliera l'A9 de l'EPROM au A9 du processeur.
5		Reliez les broches 1, 27 et 28 du support d'EPROM au +5V. Nous avons choisi la broche 24 d'U3 comme source du +5V. Ce fil est rouge dans nos exemples.
6		Reliez la broche 2 de l'EPROM (A12) au cavalier E4 (A14). Ce fil est rose dans nos exemples.
7		Reliez le cavalier E12 à la masse. Pour ce faire, nous utilisons la grande piste de masse proche d'E12. Cela reliera le "CE" de l'EPROM à la masse. Ce fil est noir dans nos exemples.
8		Installez les cavaliers en E9 et E13A. Cela reliera le "A11" de l'EPROM au A11 du processeur. Ce fil est vert dans nos exemples. Remarque : Il y a une erreur sur le schéma Bally qui montre que le cavalier E13 est installé de concert avec E13A. Seul E13A a besoin d'être utilisé pour cette étape.
9		Reliez le cavalier E11 au côté de la résistance R14 le plus proche du support EPROM. Cela reliera "l'OE" de l'EPROM à la sortie de la porte logique en U17A. Ceci dit, une activation qui combine l'A12 du processeur, la VMA et la phase 2 de l'horloge, génère une activation que nous pouvons utiliser pour notre EPROM. Nous pourrions également utiliser le cavalier E35, mais pour notre usage R14 est plus proche et cela permet de faire un travail plus professionnel. Le fil est jaune dans nos exemples.

3.20.5 Passage à une EPROM 2764 sur cartes Bally "-17" et Stern MPU-100

Les instructions suivantes permettent de convertir une carte-mère Bally "-17" ou Stern MPU-100 afin qu'elle n'utilise plus qu'une EPROM 2764. Les couleurs dans le tableau correspondent à la couleur des fils des exemples qui figurent sur les photos:

Carte-mère Bally "-17" et Stern MPU-100 - Instructions pour passer à une EPROM 2764
1		Retirez toutes les PROMs et EPROMs d'U1, U2, U3, U4, U5 et U6.
2		Pliez les broches 1, 2, 20, 23, 27 et 28 d'un support 28 broches pour EPROM, de telle sorte que l'on puisse souder des fils aux broches et installer ce support sur le support U2 de la carte-mère. La broche 26 de l'EPROM ne sera pas connectée. Généralement, nous retirons cette broche du support, mais vous pouvez vous contenter de la plier afin qu'elle ne soit reliée à rien.
3		Assurez-vous qu'il n'y ait pas de cavalier installé en E3, E4 et E8.
4		Reliez les broches 1, 27 et 28 du support d'EPROM au +5V. Nous avons choisi la broche 24 d'U3 comme source du +5V. Ce fil est rouge dans nos exemples.
5		Ensuite, nous devons relier l'A12 de l'EPROM (broche 2) au A14 du processeur (broche 24 d'U9). Le problème est qu'il n'y a pas de cavalier sur les cartes-mères "-17" et MPU-100 qui soit relié à A14, aussi nous faut-il nous relier directement à la broche 24 du Motorola 6800 (U9). Une possibilité est de tirer un fil depuis l'endroit de la carte au dos (côté soudures) de la carte, mais nous souhaitons que nos conversions soient aussi professionnelles que possible, aussi nous avons utilisé la broche 20 d'U3, sur l'endroit de la carte (côté composants), puis nous avons relié la broche 20 d'U3 à la broche 24 d'U9 sur l'envers de la carte (côté soudures). Si vous souhaitez utiliser cette méthode, vous devrez vérifier qu'aucun cavalier ne soit relié à E8. Ce fil est rose dans nos exemples.
6		Reliez la broche 20 de l'EPROM (CE) à la masse. Nous préférons utiliser la grande piste de masse qui est la plus proche du support d'EPROM. Ce fil est noir dans nos exemples.
7		Reliez le cavalier E3 au côté de la résistance R14 qui se trouve le plus près du support d'EPROM. Cela permet de relier "l'OE" de l'EPROM à la sortie de la porte logique en U17A. Il s'agit d'une activation qui combine l'A12 du processeur, la VMA et la phase 2 de l'horloge, générant une activation pouvant être utilisée par notre EPROM.
8		Reliez la broche 23 de l'EPROM au cavalier E4. Cela reliera l'A11 de l'EPROM au A11 du processeur. Ce fil est vert dans nos exemples.

3.20.6 Passage à une EPROM 2764 sur carte Stern MPU-200

Les instructions ci-dessous permettront de convertir une carte Stern MPU-200 afin qu'elle n'utilise plus qu'une (1) EPROM 2764. Les couleurs dans le tableau correspondent aux couleurs des fils des exemples qui figurent sur les photos.

Remarque: Vous aurez peut-être besoin de convertir d'abord votre carte afin qu'elle utilise deux EPROMs 2732, avant d'appliquer cette conversion. Si vous laissez la carte configurée pour un autre "jeu" de ROM, il est possible que la carte ne fasse pas clignoter la LED de diagnostic.

Carte-mère Stern MPU-200 - Instructions pour passer à une EPROM 2764
1		Retirez toutes les PROMs et EPROMs d'U1, U2, U3, U4, U5 et U6.
2		Pliez les broches 1, 27 et 28 d'un support 28 broches pour EPROM, de telle sorte que l'on puisse souder des fils aux broches et installer ce support sur le support U2 de la carte-mère. La broche 26 de l'EPROM ne sera pas connectée. Généralement, nous retirons cette broche du support, mais vous pouvez vous contenter de la plier afin qu'elle ne soit reliée à rien.
3		Assurez-vous qu'il n'y ait pas de cavalier installé en E2, E4, E5, E6, E10, E17 et E18.
4		Reliez les broches 1, 27 et 28 du support d'EPROM au +5V. Nous avons choisi la broche 24 d'U3 comme source du +5V. Ce fil est rouge dans nos exemples.
5		Reliez la broche 2 de l'EPROM au cavalier E10. Ce fil est rose dans nos exemples.
6		Reliez le cavalier E5 au cavalier E4.
7		Reliez le cavalier E17 au cavalier E18.
8		Reliez le cavalier E2 au cavalier E6.

3.20.7 Cartographie de la mémoire Rom chez Bally/Stern

Les images des ROMs en format EPROMs 2732 sont disponibles sur le net, pour tous les jeux Bally et Stern, aussi donnerons-nous un exemple de cartographie mémoire à partir de ce format. Il est important de bien réfléchir lorsque vous souhaitez faire des conversions vers une seule EPROM, car il vous faudra créer une image ROM personnalisée à partir du code d'origine.

Image ROM	Zone mémoire (Héxadécimal)	Zone mémoire (Décimal)
U2 - Première moitié :	$1000-$17FF	(Décimal: 4096-6143)
U2 - Seconde moitié :	$5000-$57FF	(Décimal: 20480-22527)
U6 - Première moitié :	$1800-$1FFF	(Décimal: 6144-8191)
U6 - Seconde moitié :	$5800-5FFF	(Décimal: 22528-24575)

3.20.8 Générer une image Rom 2764 à partir de fichiers Roms 2732/2532

Voici une méthode pour générer une image pour une EPROM 2764.

Téléchargez le code du jeu. La plupart devrait être disponible sur ipdb.org.
Téléchargez les fichiers ROMs sur la page d'Oliver Vector, ici. Le fichier archive contiendra l'exécutable "fsp.exe" qui nous permettra ensuite de couper les images ROMs en deux (2).
Ouvrez l'invite de commande (DOS) et naviguez jusqu'au répertoire où vous dé-zipperez le fichier de Vector que vous aurez téléchargé. Vous souhaiterez sûrement que les images des codes 2732 se trouvent dans ce répertoire. Ce que nous allons faire est de couper en deux (2) les images ROM, soit créer quatre (4) nouveaux fichiers. Voici la syntaxe des commandes:
Fsp U2_2732_image.bin_split fsp U6_2732_image.bin_split
"U2_2732_image.bin" et "U6_2732_image.bin" sont les noms des images ROM d'U2 et U6 et "U2-split" ainsi que "U6_split" sont les préfixes des fichiers de sortie. Nous allons donc obtenir quatre (4) fichiers nommés: "U2_split-0", "U2_split-1", "U6_split-0" et "U6_split-1".
A présent, nous pourrons taper cette commande pour créer notre image:
Copy /b U2_plit-0 + U6_split-0 + U2_split-1 + U6_split-1 2764_ROM_image.bin
Cette commande doit être saisie d'un seul tenant. Cela créera un fichier qui sera nommé "2764_ROM_image.bin". Gravez ce fichier sur votre EPROM et ce sera terminé…